Готовый перевод After Being the Spare Tire Of Four Big Shots at the Same Time [Book Transmigration] / После того, как я стал запасным вариантом сразу для четырёх боссов [попал в книгу] [💙]: Глава 53.. Как Ши Цзи посмел смотреть на меня с таким выражением

Прочитав письмо до конца, Юй Тан на мгновение замер в молчании.

– В этом мире есть ведьмы? – спросил он.

Система: «?»

– Те, что продают зелья, – уточнил Юй Тан. – Добрая русалочка находит морскую колдунью, отдает ей голос в обмен на волшебное зелье, отращивает ноги вместо хвоста и выходит на берег, ступая по лезвиям ножей.

Система: «…Нет, хозяин».

В конце концов, это всё ещё научно-фантастический мир, где пока не предусмотрены мутации видов.

– Это результат логического анализа. Учитывая характер Ши Цзи, за эти полгода он вряд ли мог не полюбить дельфина.

Система включила проекцию: – Дельфин ловил для него рыбу, катался с ним на волнах, нырял, собирал ракушки и морские звёзды.

– … – Юй Тан смотрел на слайд-шоу с музыкальным сопровождением, испытывая сложные чувства. – Сценарии Бюро Перемещений всегда такие… красочные?

Система с гордостью ответила: – Мы профессионально обучены! Уделяем внимание каждой детали, ставим достоверность на первое место, стремимся сохранить логику и целостность сюжета…

Юй Тан уже видел это рекламное объявление о наборе. Он потер уши, оглушённые громким голосом системы, убавил громкость и закрыл всплывающую рекламу Бюро Перемещений.

…

Дельфин, которого полюбил Ши Цзи, был добрым и простодушным.

Никакой русалочки.

Млекопитающее из семейства дельфиновых, друг человека, любит «спасать» людей в море и кормить их рыбой на острове.

Такой большой, что явно не поместится в кабине истребителя.

– Сколько стоит купить океанариум? – спросил Юй Тан, только что получивший зарплату и дивиденды от W&P.

Он никогда не интересовался этой сферой и начал искать информацию в сети: – На сколько нам не хватает? Я могу начать зарабатывать.

– …Океанариум не нужен, хозяин, – сказала система. – В Военной академии можно содержать животных. Нам просто…

Юй Тан: – А сколько стоит Военная академия? Дорого?

Система: «…»

После стольких совместных заданий система уже могла представить, как в той книге, где Юй Тан проходил практику, главный герой лишился своей компании.

Система замигала красным светом, тщательно подбирая слова: – Хозяин, Ши Цзи не хочет покупать академию… Он хочет сменить специальность.

Военная академия напрямую сотрудничает с армией. Помимо популярных направлений, таких как пилоты мехов или операторы, там есть и непопулярные специальности, куда никто не хочет идти.

Например, отдел тылового обеспечения.

Во время боя они отвечают за ремонт мехов, медицинскую помощь, транспортировку боеприпасов.

В академии они занимаются снабжением и питанием, управляют холодильными складами и подводными базами с запасами еды.

– В подводных базах разводят рыбу, креветок, моллюсков. Там огромные водные пространства, соединённые с океаном, – продолжила система. – Студенты тылового обеспечения кормят их, следят за их здоровьем, чтобы они оставались бодрыми, активными и… нежными на вкус.

Юй Тан: «?»

– …Дельфинам не обязательно быть нежными, – поспешно уточнила система, пряча описание.

Ши Цзи пригласил своего дельфина в академию, чтобы отблагодарить его за рыбу, ракушки и звёзды, которые тот приносил ему все эти месяцы.

Подводная база привлекает рыбу специальной приманкой от Министерства науки, но не ограничивает их свободу. Дельфин может уплыть обратно в океан, когда захочет.

…

Юй Тан уже начал планировать покупку академии, но, выслушав систему, с сожалением закрыл ноутбук и взглянул на переданные ею данные.

Для Ши Цзи не имело значения, на каком факультете учиться.

Его нога не восстановится. Он не только не сможет пилотировать истребитель, но и ходить без костылей долгое время.

Те, кто напал на него, были друзьями Шэн И.

Шэн И запретил ему причинять вред своим друзьям, поэтому, после нескольких стычек, Ши Цзи, вымотанный, всё же был сбит с ног и жёстко зафиксирован.

Чугунный приклад винтовки со всей силы ударил его по левой ноге.

Даже сложный перелом можно было вылечить на современном уровне медицины Альянса, поэтому они не остановились.

Они порвали его крестообразные связки.

– Для военных и спортсменов разрыв крестообразных связок считается самой тяжёлой травмой, – пояснила система. – Реабилитация занимает больше полугода, и даже после восстановления коленный сустав уже не будет функционировать как прежде… Это конец карьеры.

Система: – Наблюдатель с повреждённой ногой не сможет достичь 100% синхронизации с истребителем.

Юй Тан спросил: – Именно тогда Ши Цзи решил последовать указанию отца Шэн И и слиться с истребителем?

Система проверила данные: – Да… На второй день после выписки.

– В первый день он вернулся на тренировочную площадку и десять часов отрабатывал манёвры.

Система: – За первые три часа он поднял свой рейтинг с 57 до 89, но следующие семь часов не принесли прогресса.

Юй Тан кивнул.

…

Все нападавшие были пилотами мехов.

Они завидовали не Ши Цзи, а Шэн И.

В Военной академии царила жёсткая конкуренция: победы в схватках влияли на оценки, а оценки определяли, станут ли выпускники героями, сражающимися с инсектоидами, или же вернутся домой с позором.

Обычно такая конкуренция мотивировала курсантов.

…Но иногда амбиции перерастали в нечто тёмное.

Шэн И был лучшим на вступительных испытаниях и лидировал в рейтингах, притягивая все взгляды.

Некоторые предпочитали не развивать свои навыки, а искать грязные, но быстрые пути.

До инцидента Ши Цзи получал множество предложений о сотрудничестве.

Если бы не его преданность Шэн И, они, возможно, не стали бы прибегать к насилию.

Но у них получилось.

Ши Цзи попал в госпиталь, и за полгода Шэн И сменил четырех-пяти наблюдателей.

Проблема была в самом Шэн И: он был слишком самоуверен, не умел работать в команде, полагаясь только на мощь меха.

Ши Цзи мог прикрыть его слабые места, но другие наблюдатели не справлялись.

– Шэн И всё ещё был силён, – сказала система. – Даже без хорошего наблюдателя он оставался в топ-100.

Система: – Но он больше не входил в десятку и не мог победить Е Ханьфэна.

Без лучшего наблюдателя Шэн И потерял первое место.

Его лишили привилегий: он больше не мог выбирать тренировочные площадки, а на учениях ему поручали лишь второстепенные задачи.

Первым стал Е Ханьфэн со своим оператором.

Шэн И не мог смириться с этим.

Он всё чаще конфликтовал с инструкторами и однокурсниками, тренировался до изнеможения, но его результаты не улучшались.

Он выпал из числа лучших.

Его перестали включать в основную группу на учениях, он слушал скучные лекции и ходил под перешёптывания за спиной.

Поражения душили его.

Впервые в жизни Шэн И начал ждать, когда же Ши Цзи вернётся…

Юй Тан закрыл файл с сюжетом.

– Нам нужно лететь на истребителе? – спросил он.

– Нет! – радостно ответила система, мигая красным. – Благодаря дельфину данные Ши Цзи не были удалены, и сейчас он, скорее всего, находится в автоматическом режиме.

Остальная часть сюжета – про работорговцев, остров и доброго дельфина – уже интегрирована в историю.

Система заверила:

– Как только хост подтвердит подключение, сознание автоматически синхронизируется, и мы попадём в самую безопасную точку сюжета!

Юй Тан кивнул.

Он не возвращался в первую книгу уже полгода, поэтому специально настроился, нажал кнопку подтверждения и закрыл глаза.

…

Юй Тан не успел их открыть.

Его накрыло волной оглушительного хаоса.

Тревожные сигналы системы, скрежет металла, грохот взрывов – всё слилось в единый рёв, от которого звенело в ушах.

По телу разлилось жгучее тепло.

Он не чувствовал боли, но слабость и онемение в левой ноге игнорировать было невозможно.

Юй Тан отступил в пространство сознания и спросил систему:

– Самая безопасная точка сюжета?

Система тоже была в шоке:

– Так сказала штаб-квартира…

– Могу я передумать и долететь на своём истребителе?

– Уже поздно, хост. – Система срочно связалась с центром. – Мы уже в книге, автономный режим завершён. Если…

Юй Тан в сознании кувыркнулся на 360 градусов, повторяя движения своего тела в реальности.

Юй Тан: «…»

Система: «…»

– Понял. – Юй Тан сказал. – Купи мне таблетки от укачивания.

– Хост…

Юй Тан сосредоточился, быстро проанализировал сюжет и снова подключился к телу Ши Цзи.

…

Он определил текущий момент сюжета.

Это не тот вечер, когда Шэн И забрал Ши Цзи из больницы домой, и у них был последний шанс спокойно поговорить.

И не те десять часов, когда Ши Цзи в одиночку тренировался, остановившись на 89 баллах.

Его забросило прямо в кульминацию.

Ши Цзи снова стал напарником Шэн И, и вместе они участвовали в заключительных испытаниях Военной академии.

На экзамене Ши Цзи помог Шэн И вернуться в строй, и они прорвались в топ-10.

Шэн И, наконец, получил возможность отомстить тем, кто унижал его последние полгода, и выплеснул всю накопленную злость.

Войдя в десятку, можно было либо зафиксировать очки, либо бросить вызов прошлогоднему чемпиону.

Ши Цзи советовал Шэн И остановиться – с этими баллами он бы получил доступ к следующим учениям.

Даже без прежней славы, шаг за шагом, он мог вернуться в элиту академии.

Но Шэн И даже не задумался.

Он жаждал сразиться с Е Ханьфэном, который уже ждал на арене.

Полгода он мечтал победить Е Ханьфэна и его напарника, вернув себе первое место.

Шэн И видел только Е Ханьфэна. Он не слушал Ши Цзи, не замечал его бледности и дрожи в левой ноге.

Да и сам Ши Цзи не осознавал этого.

Он чувствовал, что силы на исходе, но без боли не мог оценить реальное состояние и объяснить это Шэн И.

Объяснить не успел.

Когда Юй Тан подключился, истребитель Ши Цзи уже получил прямой удар и врезался в защитный купол арены.

Ударная волна уничтожила программу, управлявшую телом Ши Цзи.

– Хост!

Система в панике искала Юй Тана в шатающемся пространстве сознания:

– Хост! Вы живы?!

– Жив. – Юй Тан ответил. – Таблетки.

Система тут же доставила купленные таблетки и воду.

Юй Тан проглотил две таблетки без воды:

– Где карта навыков, которую оставил Ло Жань?

– Здесь. – Система достала карту. – Использовать сейчас?

– Сейчас. – Юй Тан сказал. – Иначе я направлю истребитель на трибуны.

…

Юй Тан никогда не был силён в бою.

Раньше в таких сценах он полагался на базовые навыки Ши Цзи.

Но сейчас программа разрушена, а данные Ши Цзи временно недоступны.

– Я проверил тело Ши Цзи. – Голос Юй Тана прерывался от взрывов. – Кое-что обнаружил. Обсудим, когда слезем с этих американских горок…

Он внезапно крякнул.

Система встревожилась:

– Хост?!

Юй Тан больше не отвечал.

…

В реальности истребитель Ши Цзи окончательно потерял управление и, дымя, рухнул на край арены.

Судьи дали сигнал остановить бой.

Таблица очков мгновенно обновилась.

В режиме дуэли проигравший терял все накопленные очки, которые переходили к победителю.

Пока очки Е Ханьфэна росли, имя Шэн И исчезло из списка.

Шэн И посадил меха и выпрыгнул из кабины, срывая шлем:

– Почему?! Я ещё не проиграл!

– Поражение засчитывается при уничтожении основного меха или истребителя. – Судья, их однокурсник, был бледен. – Твой напарник, возможно, ранен…

Лицо Шэн И потемнело.

Он подошёл к истребителю и рванул повреждённый люк.

Кабина была заполнена дымом, всё внутри переломано.

Если бы не сверхпрочные материалы, из которых был сделан истребитель, подаренный отцом, он бы не выдержал удара.

Ши Цзи лежал без движения, склонившись над панелью управления.

Шэн И взбесился.

Разве он не объяснил Ши Цзи, как важен этот бой? Почему тот опять всё испортил?

Он схватил Ши Цзи за воротник и дёрнул:

– Кто разрешал тебе проигрывать?!

Ши Цзи дрогнул и медленно открыл глаза.

Он на секунду замер в растерянности, прежде чем осознал происходящее и взглянул на Шэн И.

– Кто разрешал?! – Шэн И кричал.

Ши Цзи попытался заговорить, но боль в левом колене сковала половину тела, и перед глазами поплыли чёрные пятна.

Шэн И ненавидел это потерянное выражение.

Все его труды, все очки – всё потеряно из-за Ши Цзи. Как он смеет даже не раскаиваться?

Он так старался! Учился взаимодействовать с напарником, посещал дополнительные занятия…

Говорили, что проблема в его отношении к напарнику – и он исправился.

Перед экзаменом он целую неделю нормально общался с Ши Цзи, ни разу не сорвался.

Почему опять неудача?!

Шэн И, красный от ярости, уже не контролировал себя.

Если бы он снова проиграл, как в последние полгода, возможно, было бы не так больно.

Но когда ты уже почти дотянулся до цели, а её вырывают у тебя из рук – это невыносимо.

Ши Цзи разрушил не только его мечту победить Е Ханьфэна.

После экзамена должна была пройти двухнедельная тренировка с элитным спецотрядом – шанс, о котором мечтал каждый курсант.

Только первое место давало право на участие.

Шэн И безоговорочно потерял этот шанс.

Он оттолкнул тех, кто пытался его удержать, швырнул Ши Цзи обратно в кресло и вцепился в его плечи:

– Ты понимаешь, что на кону было?! Как ты посмел проиграть?!

http://bllate.org/book/14689/1312191