Готовый перевод After Being the Spare Tire Of Four Big Shots at the Same Time [Book Transmigration] / После того, как я стал запасным вариантом сразу для четырёх боссов [попал в книгу] [💙]: Глава 42. Король супермаркета

Юй Тан вышел из больницы, следуя за сгустком очков опыта.

Если Вэнь Эр пришёл за ним в палату, значит, он уже продумал путь отхода. Коридор был пустынным, даже дежурной медсестры не было видно, только тихие шаги эхом раздавались в тишине.

– Хозяин, в терминале Главного НИИ внезапно произошёл сбой, все агенты отправились туда разбираться, – сообщила система, вернувшись в сознание Юй Тана, пока они заходили в лифт.

– Кнопка вызова в вашей палате отключена, врачи и медсёстры не получили уведомления о происшествии. Агент, который должен был нас охранять, отдыхает в соседней комнате.

Система добавила:

– В его воде обнаружили анестетик… Он просто проспит какое-то время, жизни ничего не угрожает.

Юй Тан с любопытством спросил:

– В этом мире разрешено подсыпать людям препараты?

Система: «…»

Юй Тан:

– Просто интересуюсь.

Зная своего хозяина и его творческий подход к решению проблем, система не сомневалась, что этот вопрос был далеко не праздным.

К счастью, выйдя из лифта вслед за Вэнь Эром, Юй Тан больше не возвращался к этой теме:

– Хочу посмотреть список активов Вэнь Эра.

Система, всё ещё обеспокоенная предыдущим вопросом, теперь уже не видела ничего странного в том, что хозяин воспринимал Вэнь Эра как ходячий источник очков опыта:

– Экспортирую… Хозяин, включать ли имущество, которое формально не принадлежит Вэнь Эру, но фактически находится под его контролем?

Юй Тан едва заметно замедлил шаг.

Изначально он не задумывался об этом, но вопрос системы навёл его на неожиданную мысль:

– Неужели право наследования Пу Ина перешло к Вэнь Эру?

Система:

– Не совсем… У Пу Ина осталась машина.

Юй Тан: «…»

Система тихо пояснила:

– С точки зрения логики, это обоснованно, хозяин.

– Из-за исследований Вэнь Эра… семья Пу считает, что личность Пу Ина неполноценна, у него нет способности к самостоятельным суждениям и поступкам.

Система продолжила:

– Они полагают, что Пу Ину нужен наставник и опекун.

Юй Тан:

– И Вэнь Эр идеально подходит на эту роль, а он, как назло, ещё и согласен.

Система, наблюдая в сознании Юй Тана сцену, где Вэнь Эр торжественно клянётся деду Пу Ина терпеливо направлять и ждать его внука, мигнула красным индикатором:

– …Да.

Юй Тан:

– Эта книга случайно не называется «Благодарность семьи Пу»?

Система: «?»

– Ничего, – Юй Тан сел на пассажирское сиденье машины Вэнь Эра, покидая больницу. – С точки зрения логики, это обоснованно.

Конечно, семья Пу руководствовалась не только благодарностью.

Электронный шторм был сверхсекретным исследованием уровня S, обычные люди даже не имели доступа к засекреченным материалам и могли судить о нём только по статьям в научных журналах.

Никто из семьи Пу не участвовал в этих исследованиях, и все их представления о состоянии Пу Ина основывались на «экспертных» оценках Вэнь Эра.

С точки зрения деда Пу Ина, Вэнь Эр спас его внука, посвятил ему все свои силы и даже добровольно отказался от наследства в своей семье, лишь бы лично лечить Пу Ина и в будущем стать его законным супругом.

– Среди высших и средних слоёв Альянса передача прав наследования до или после брака – обычное дело.

– Подобные браки чаще всего символизируют союз двух семей или влиятельных группировок.

Система пояснила:

– Зачастую семьи предпочитают гарантировать, что даже в случае разрыва отношений союз между ними не пострадает.

Решение семьи Пу передать права наследования Вэнь Эру также было продиктовано этими соображениями.

Семьи Вэнь и Пу уже давно невозможно разделить, и никто не хотел, чтобы конфликт между младшим поколением пошатнул многовековую дружбу.

Если Пу Ин не оправдает ожиданий обеих семей, его наследство и доли в качестве компенсации за «жертвы» Вэнь Эра перейдут к последнему.

Юй Тан спросил:

– Что Пу Ин должен сделать, чтобы их удовлетворить?

Система:

– Отблагодарить Вэнь Эра и выйти за него замуж.

Юй Тан не удивился. Он кивнул, глядя на тёмную ночь за окном.

Вот почему в оригинальном сюжете Вэнь Эр мог спокойно держать Пу Ина на крючке и даже в краткие периоды их расставаний искать замену Ло Жаню, не испытывая ни малейших угрызений совести.

Всё было просчитано до мелочей.

– Узнай у Торгового центра, – Юй Тан строил куда более хитроумные планы. – Заключён ли наш с ним контракт и в какой момент он вступает в силу.

Система, наблюдая за внезапно пробудившимся энтузиазмом хозяина:

– …Заключён.

Согласно устаревшей системе контрактов Бюро Перемещений, когда Вэнь Эр уговаривал Ло Жаня, он пообещал: «Если ты пойдёшь со мной, всё моё имущество станет твоим».

Контракт был сформирован в тот же момент и должен был вступить в силу, как только Ло Жань согласится поехать с ним.

Моментом активации было: «Ло Жань соглашается поехать с Вэнь Эром и попадает в замкнутое пространство, принадлежащее Вэнь Эру».

Юй Тан оглядел салон машины:

– Это и есть замкнутое пространство.

Контракт вступил в силу.

Он выполнил условие Вэнь Эра и теперь мог забрать всё его имущество.

– …Да.

Система нервничала и осторожно предупредила:

– Хозяин, мы сейчас в машине, обмен шин может быть опасен…

– Зачем мне шины? – Юй Тан удивился. – Мне нужно обменять провода сигнализации на заборе его усадьбы и три железных прута.

Система: «…»

– Пусть Торговый центр не беспокоится, – Юй Тан уже освоил этот процесс. – Я сам создам временного «благородного разбойника».

Система: «…»

– Хозяин, а если Вэнь Эр вызовет полицию…

Юй Тан дёрнул запястьем, и серебристые наручники звякнули.

Система на секунду замерла, а затем осознала.

…Вэнь Эр везёт Ло Жаня для незаконного удержания.

Чтобы тот не сбежал, как только они сели в машину, Юй Тан заковал его левую руку в наручники, пристегнув к дверце.

Даже если его дом обчистят до нитки, Вэнь Эру придётся проглотить обиду и молчать.

– Сейчас красный свет. От следующего перекрёстка до дома Вэнь Эра осталось семь минут.

Юй Тан спросил:

– Если сделать все светофоры красными, сколько времени мы выиграем?

– Две минуты тридцать секунд! – Система, осознав, что Вэнь Эр не станет звонить в полицию, сразу воспрянула духом. – А ещё я могу устроить трёхминутную пробку, не нарушая ПДД!

Юй Тан взглянул на таймер.

12 минут 30 секунд.

Время, за которое сердце Ло Жаня бьётся тысячу раз.

– Ты смотрел «Супермаркет на колёсах»?

Система:

– …Что?

– Это старинное телешоу, – объяснил Юй Тан. – В детстве я его обожал.

Первая часть шоу была обычным конкурсом: участники отвечали на вопросы, демонстрировали таланты и проходили дурацкие испытания.

Но финальный этап всегда был простым, грубым и невероятно захватывающим.

Победитель забегал в супермаркет и за отведённое время хватал всё, что успеет унести. Бесплатно.

– Тут важна стратегия, – продолжил Юй Тан. – Нужно продумать маршрут, не отвлекаться на туалетную бумагу и лапшу быстрого приготовления. Выбирать компактные, дорогие и легко переносимые вещи, хватать и бежать, не тратя время на раздумья, и в последнюю секунду вылететь за дверь.

Юй Тан подытожил:

– Идеальная проверка логики, математики и навыков картографии.

Система, занервничав, тут же создала план усадьбы Вэнь Эра и пометила на виртуальном экране цены всех вещей.

На светофоре красный свет мигнул последние три секунды.

Юй Тан уже создал временного «благородного разбойника», сосредоточился и спросил систему:

– Готов?

Система вывела на экран большой таймер.

– Три, два, один.

Юй Тан скомандовал:

– Вперёд.

…

Поток машин медленно двинулся.

Вэнь Эр повернул руль, выехал на перекрёсток и направился по главной дороге к своему поместью.

– Запястье не болит?

Голос Вэнь Эра всё ещё был хриплым, но он уже немного пришёл в себя и мягко уговаривал Ло Жаня:

– Будь послушным.

Вэнь Эр продолжил:

– Ло Жань, я не буду плохо с тобой обращаться. Если будешь слушаться, я сниму наручники.

Ло Жань не ответил.

Вэнь Эр слегка нахмурился.

Он с самого начала учил Ло Жаня, что на его вопросы нужно отвечать всегда.

В последние дни он был занят делами в Главном НИИ и Пу Инем, и у него не оставалось сил следить за Ло Жанем.

Похоже, за это время тот успел забыть правила.

– Ты забыл, чему я тебя учил?

Выражение лица Вэнь Эра оставалось спокойным, но голос стал холоднее:

– Не отвечать на вопросы – серьёзный проступок. За каждую такую ошибку количество твоих тестов увеличится на десять.

Ло Жань сидел, склонив голову, и по-прежнему молчал.

Вэнь Эр холодно произнёс:

– Ло Жань.

Одной рукой он продолжал вести машину, а другой попытался развернуть Ло Жаня к себе.

Его пальцы лишь слегка коснулись плеча.

От этого лёгкого толчка тело бесшумно наклонилось и безжизненно рухнуло вперёд.

Во взгляде Вэнь Эра внезапно застыло нечто, и он, словно по инстинкту, резко нажал на тормоз.

Пронзительные гудки мгновенно раздались позади машины, но Вэнь Эр уже не мог обращать на них внимания.

Он с изумлением уставился на Ло Жаня, поднял руку и крепко прижал пальцы к вискам, словно пытаясь унять пульсирующую боль.

…

Он снова не мог понять, Ло Жань перед ним или «Пу Ин».

Тень «Пу Ина» бледно лежала рядом, плотно сомкнув веки, с чуть нахмуренными бровями, на лбу – тонкий слой холодного пота.

Дыхание прерывистое, сердцебиение учащённое, неровное.

Вэнь Эр занимался исследованиями, связанными с человеческим телом, и знал такие реакции лучше других.

Симпатическая нервная система возбуждена, организм находится в состоянии, связанном с напряжением, тревогой, острой необходимостью.

… Почему Пу Ин нервничает?

Он же уже рядом с ним.

Почему он не понимает, что оставаться рядом с ним – это правильно? Только он может относиться к нему хорошо, только он может его защитить.

С какого это Пу Ин вообще может испытывать тревогу?

Вэнь Эр не мог контролировать свои мысли. Ему хотелось, невзирая ни на что, разбудить этого «Пу Ина» и спросить, как он смеет говорить ему такие вещи. Но эта тень скрывалась в теле Ло Жаня… Он не мог мучить Ло Жаня.

Он больше не мог мучить Ло Жаня.

Тело Ло Жаня уже находилось на грани коллапса, и что бы он ни сделал с ним, это могло напрямую ускорить его смерть.

Ему нужно было спасти это уже бесполезное, изношенное тело, чтобы продолжить свой план…

Внезапно раздался сигнал ожидания входящего вызова.

Вэнь Эр резко очнулся.

Он даже не заметил, как его одежда промокла от пота.

Вэнь Эр собрался, взглянул в зеркало заднего вида на разгневанную пробку, которую он создал, и снова тронулся, выехав на главную дорогу.

… Это был видеозвонок от семьи Пу.

Вэнь Эр снова обрёл спокойствие. Он привёл себя в порядок и ответил на звонок:

– Дедушка.

Звонил дед Пу Ина, нынешний глава семьи Пу, Пу Сыцунь.

Семьи Вэнь и Пу поочерёдно управляли конгломератом, и в данный момент председателем был глава семьи Пу.

Пу Сыцунь, известный в деловых кругах своей проницательностью и мягкостью, в семье был строг и всегда стремился минимизировать влияние политики, не поддерживая вовлечение младших поколений в политические интриги.

Если бы не необходимость для Пу Ина закрепиться в обществе, он бы не позволил ему работать в Министерстве безопасности.

За годы отсутствия Пу Ина Вэнь Эр, навещая семью Пу по праздникам, стал ближе к его деду, чем сам Пу Ин.

– Сяо Эр, мы уже в курсе дела, – без предисловий сказал старик. – Семья уже предупредила Пу Ина и настояла на его уходе из Министерства безопасности. Он больше не будет мешать твоей работе.

Вэнь Эр на мгновение замер, затем улыбнулся:

– Это не помеха… Я рад его видеть.

– Он всё ещё сопротивляется мне, я слишком тороплюсь.

– Его способность воспринимать эмоции серьёзно повреждена, он не может отличить добро от зла.

Вэнь Эр добавил: – Не вините его.

Старик молчал, его лицо потемнело.

Когда Пу Ина нашли, вся семья ликовала. Они знали о влиянии электронного шторма на людей, примерно понимали состояние Пу Ина и были готовы к этому.

Но, несмотря на время, диагноз Вэнь Эра оставался без изменений.

Недавно в своей статье он писал, что даже если жертвы электронного шторма демонстрируют эмоции, это лишь имитация, а не истинное их переживание.

Он утверждал, что они утратили способность воспринимать заботу и не могут испытывать чувства.

Он писал, что они превращаются в холодные машины, действующие только на основе логики.

– Я найду способ, – мягко сказал Вэнь Эр, как и всегда. – Не волнуйтесь, я спасу его…

На этот раз старик не ответил сразу.

Вэнь Эр остановился на третьем светофоре:

– Дедушка?

– Сяо Эр, – после паузы продолжил старик, – ты ведь не ускорял исследования, намеренно вызывая аномалии в базе данных Главного НИИ, верно?

Вэнь Эр незаметно нахмурился.

Его лицо оставалось спокойным:

– Дедушка, почему вы так подумали?

Старик не ответил.

– Это… Пу Ин сказал? – Вэнь Эр продолжил. – Я не ожидал, что они, несмотря на трудности с восприятием добра, научатся лгать быстрее, чем я предполагал.

Эти слова были предельно ясны.

Старик, несомненно, почувствовал его недовольство и продолжил лишь после паузы:

– Пу Ина уже наказали. В течение трёх дней он будет жить без поддержки семьи.

Пальцы Вэнь Эра слегка дрогнули, сжимая руль.

Семья Пу всегда доверяла ему больше, чем Пу Ину, но сам факт вопроса означал, что подозрения уже появились.

Ло Жань, лежащий без сознания в пассажирском кресле в больничной одежде, был его лучшим прикрытием.

Вэнь Эр быстро продумал ответ, убедился, что родимое пятно Ло Жаня скрыто под воротником, и поправил камеру.

– Мои подопечные – жертвы электронного шторма, согласившиеся участвовать в эксперименте.

– Больницы не знают, как лечить таких пациентов, а я могу разработать для них подходящий план реабилитации.

– Это пациент №0197.

Вэнь Эр взглянул на номер на одежде Ло Жаня и спокойно солгал:

– Я получаю много данных, потому что расширяю группу испытуемых.

Обмануть сотрудников Министерства безопасности было бы сложнее, но по видеосвязи он мог ввести в заблуждение Пу Сыцуня.

Если убедить его, Пу Ин прекратит расследование.

Без него сотрудники министерства не смогут вмешиваться в его эксперименты.

Логика Пу Ина, не затронутая эмоциями, была безупречна, и Вэнь Эр решил устранить проблему заранее:

– Дедушка, кому вы доверяете больше?

Старик молчал.

– Я не знаю, какие доказательства есть у Пу Ина, но я могу показать вам прямо сейчас.

Вэнь Эр остановился у ворот своего поместья:

– Пациенты проходят лечение здесь. У нас есть оборудование и условия, подходящие для их восстановления.

Это была единственная правда.

У него действительно было оборудование и кабинет для реабилитации.

Под влиянием электронного шторма Ло Жань иногда пытался навредить себе, и Вэнь Эр спасал его, привязывал и возвращал к жизни.

Он дал Ло Жаню жизнь снова и снова.

– Мы только что вернулись из больницы.

Вэнь Эр снял наручники с Ло Жаня и мягко объяснил:

– У этого пациента есть склонность к самоповреждению, и для его безопасности мне пришлось ограничить его. Это не причинит ему вреда.

Вэнь Эр вышел из машины и поднял Ло Жаня.

Ему показалось, что тело в его руках на мгновение напряглось.

Вэнь Эр не обратил внимания.

Он направил камеру на ухоженный сад, который в видео выглядел идеально.

Неся Ло Жаня в кабинет, он продолжал:

– Здесь я принимаю многих пациентов.

– В нерабочее время я сам провожу их лечение.

– Это занимает большую часть моего времени, и мои исследования продвигаются вперёд…

Он внезапно замолчал.

Вэнь Эр застыл, его охватили изумление и непонимание.

То, что он так уверенно описывал, теперь обернулось против него.

… Он не мог понять, что происходит.

Перед камерой пустой кабинет выглядел жалко.

Там не было даже двери.

Только тонкая деревянная койка, кривая стойка для капельницы и старое оборудование.

Он всё ещё держал Ло Жаня.

Рука Ло Жаня бессильно упала, обнажив следы от наручников.

[Заметки Юй Тана]

Предел – двенадцать с половиной минут.

Богатый улов. Выхожу за дверь.

http://bllate.org/book/14689/1312180