Готовый перевод After Being the Spare Tire Of Four Big Shots at the Same Time [Book Transmigration] / После того, как я стал запасным вариантом сразу для четырёх боссов [попал в книгу] [💙]: Глава 36. Сделать что-нибудь экстравагантное

Ло Жань слегка вздрогнул.

Он смотрел на телефон, как на ледяное, оскаленное чудовище.

Он прекрасно понимал: если он не возьмёт трубку, Вэнь Эр лично явится к нему домой.

Вэнь Эр знал, где он живёт. Придёт с подарками, нанесёт визит.

Вэнь Эр даже не упомянет, что Ло Жань самовольно вернулся домой. Он будет безупречно вежлив с его родителями, поинтересуется его здоровьем, даже извинится.

Вэнь Эр мастерски извинялся. Он скажет отцу: «Простите, это я недоглядел, позволил Сяо Ло сбежать на три месяца и довести себя до такого состояния».

Вэнь Эр тактично объяснит родителям: «Сяо Ло, узнав, что вы приехали в Главный НИИ для обмена опытом, слишком эмоционально отреагировал. Во время исследования электронного шторма получил травму, и теперь у него случаются перепады настроения. Ему необходимо стационарное лечение».

Люди всегда верили Вэнь Эру.

Ло Жань не понимал, откуда берутся эти мысли. Многое из прошлого он уже не помнил. Голова раскалывалась от боли, он не мог говорить, у него не было сил спорить и оправдываться.

Он знал: если не возьмёт трубку, Вэнь Эр найдёт тысячу способов обмануть родителей и забрать его обратно.

Он должен ответить на звонок.

…Но он не хотел этого.

– Хорошо, – сказал Юй Тан.

Система вдруг осознала, что хозяин находится в море сознания, и испуганно ахнула:

– Хозяин! Как вы?

Юй Тан прикрыл её, приложив палец к губам, и убрал потускневшую карту.

Он вернул контроль над телом.

Потупясь, он сохранял поведение Ло Жаня – бледный, беззвучно и едва заметно качая головой.

Увидев реакцию сына, отец Ло слегка нахмурился, но не стал ничего спрашивать.

Он отложил телефон в сторону, позволив ему вибрировать, и больше не обращал на него внимания.

– Сможешь встать? – спросил отец Ло. – Помочь?

Уши Ло Жаня покраснели. Он уткнулся лицом в воду, не отвечая.

Отец Ло впервые за день увидел в сыне проблеск жизни. Глядя на его алые кончики ушей, он наконец слабо улыбнулся и шёпотом сообщил:

– Мама приготовила целый стол еды. Есть креветки в соусе.

– Одевайся и выходи ужинать.

Отец Ло встал: – Мы с мамой ничего спрашивать не будем. Не думай ни о чём, поешь и ложись спать.

Горло Ло Жаня сжалось. Он закрыл глаза.

Отец Ло больше не мог говорить.

Не желая тревожить сына, он глубоко вздохнул и, воспользовавшись паром в ванной, быстро вытер лицо.

Поспешно развернувшись, он вышел.

…

– Хозяин, – тихо сказала Система. – Согласно логике, если не ответить на звонок, Вэнь Эр приедет прямо сюда.

Система: – Вэнь Эр слишком хитёр. Даже если родители Ло заподозрят неладное, он перевернёт всё с ног на голову и обвинит их в странном поведении сына.

Подобное уже случалось в прошлом.

Родители не могли не замечать, как сын постепенно отдаляется и становится чужим. Как-то раз они попытались связаться с Вэнь Эром, чтобы взять Ло Жаня на обед и поговорить по душам.

Тогда Ло Жань чуть не погиб в электронном шторме.

Вэнь Эр доставил его в больницу и извинился перед потрясёнными родителями.

Он сказал им: «Это моя вина. Я не подумал, не стоило ссориться с Сяо Ло перед исследованием».

Мать Ло, бледная от света ламп в реанимации, вцепилась в руку мужа: «Ссорились? Из-за чего?..»

Вэнь Эр молча опустил голову, извиняясь.

Мать Ло не смогла продолжать. Сердце её резало ножом, ноги подкашивались от раскаяния.

…Конечно, она догадывалась, из-за чего.

Вэнь Эр и Ло Жань были всего лишь начальником и подчинённым в НИИ. Единственное, что их связывало… это просьба родителей передать сыну, что они хотят его навестить.

– Сяо Ло ещё молод, немного бунтует против контроля, – сказал Вэнь Эр. – В этот раз задел лишь сознание, тело не пострадало. Очнётся – и всё будет хорошо.

Он заверил: – Я останусь с ним, поговорю.

Родители Ло сокрушались.

Переполненные виной и страхом, они больше не осмеливались беспокоить сына, снова и снова извиняясь и благодаря Вэнь Эра.

Тот лично проводил их до такси.

…

– В таких делах родители Ло – не соперники Вэнь Эру, – напомнила Система. – Мы пока не можем слишком выбиваться из роли. Если Вэнь Эр придёт, придётся вернуться с ним…

Юй Тан понимал: – У него не будет на это времени.

Система удивилась: – Почему?

Юй Тан: – Обмен.

Система чуть не зависла: «…»

– Обмен, – продолжил Юй Тан. – Половину данных об электронном шторме, записанных Ло Жанем.

Он предложил: – Можно создать временного «благородного хакера», который взломает терминал НИИ из личного интереса.

Система: «…»

– Не переживай, – успокоил Юй Тан. – Эти данные принадлежат Ло Жаню. Во всех статьях НИИ он указан вторым автором.

– Хозяин… – Система с трудом переваривала его идею. – Данные тоже можно обменивать?

– Суть обмена в возврате физических предметов в форму данных для пополнения базы.

Юй Тан: – Я напрямую обмениваю данные – без посредников. Почему нет?

Система, не понимая, показала экран с торговой площадкой.

Юй Тан ввёл запрос и подтвердил.

Исследования шторма были засекречены на уровне S, не имели копий в сети и запрещали копирование. Доступ – только через терминал с личным ID.

То есть эти драгоценные данные существовали в единственном экземпляре.

Потеряв половину, Вэнь Эру – директору и руководителю проекта – стало не до визитов.

– Видишь? – Юй Тан вытерся и начал одеваться. – Всё решаемо. Выход есть всегда.

Карта лежала в море сознания.

Она больше не была туманностью, даже не могла обволакивать янтарный кулон. Её очертания потускнели.

Система проверила и прошептала:

– Хозяин, он слишком устал…

Частицы не имели колебаний сознания, но, формируя карту, Юй Тан поделился с ними каплей своей энергии.

Благодаря этому настоящий Ло Жань на несколько минут ожил, когда вошёл отец.

Но больше он не выдержал бы.

Его данные были неполны. Запуск требовал слишком много сил. Даже с энергией Юй Тана этого хватало ненадолго.

Юй Тан спросил: – Если я возьму на себя жизненные функции, а он будет только чувствовать и реагировать – энергии хватит?

Система не сталкивалась с таким, мигая красным:

– Тогда остаётся одно, – вздохнул Юй Тан, надевая штаны.

Он схватил полотенце и интенсивно протёр голову:

– Пойду есть креветок.

Система: «?»

Юй Тан подключил камеру на кухню, давая крупный план:

– Жареные пирожки с лотосом, заливное, тефтели в соусе…

Он приблизил вид на плиту: – Суп из свиных рёбрышек с кукурузой.

Система: – Хозяин…

Юй Тан включил ей «Кулинарный Китай» в стерео.

Под аппетитную музыку карта в ярости подпрыгнула и нырнула в море сознания.

…

Родители Ло и правда не задавали вопросов.

Они подкладывали ему еду, и вскоре тарелка переполнилась. Мать велела отцу принести новую.

Сын, худой, как тростинка, резал ей сердце.

Не в силах усидеть, она принялась чистить креветок.

Крупные, сочные, в густом ароматном соусе – они хранились в холодильнике, бережёные для сына.

Хрустящие пирожки, нежное заливное, тефтели в густом соусе… Мать знала вкусы сына и не жалела приправ.

Юй Тан передал телу все ощущения, а сам наблюдал, как Ло Жань, подгоняемый родителями, усердно ел.

Система приблизилась:

– Хозяин…

– Дай мне рамена, – заказал Юй Тан. – Самого навороченного.

Система прижалась к плечу.

– Только не морепродукты, – добавил Юй Тан. – Хорошо, что он подменяет… Креветки потом обменяем.

Он предусмотрительно пояснил:

– А то проснусь завтра с аллергией, и тратить баллы на таблетки.

После обмена данных такие мелочи уже не удивляли Систему. Она открыла магазин.

Карта внезапно замерцала в тишине.

"…Не нужно."

Юй Тан почувствовал её колебания: – Я не так уж люблю заливное из свинины и львиные головы (китайские фрикадельки).

Он придирчиво добавил: – Свиные рёбрышки в супе ещё куда ни шло… Но морковь не люблю.

Карта оставалась непреклонной, продолжая упрямо мигать.

– Правда, не надо, – Юй Тан рассмеялся. – Если ты принесёшь мне еду в комнату, как ты объяснишь это своим родителям?

Карта безуспешно обыскала весь стол в поисках подходящего блюда, и её красный свет грустно померк.

Юй Тан заварил лапшу быстрого приготовления, с аппетитом съел её и потянулся в пространстве сознания: – Я помогаю тебе не просто так, я здесь, чтобы заработать очки опыта.

– Если хочешь мне помочь – соберись.

Он взглянул на шкалу энергии карты, перехватил контроль над телом и поспешил помочь матери Ло Жаня помыть посуду: – Потом научи меня, как управлять твоим этим развалюхой-мотоциклом.

Карта на мгновение застыла.

После ужина с родителями её энергия снова истощилась, свет стал тусклее, и она, пошатываясь, поплыла обратно.

Перед тем как окончательно погаснуть, она, подражая системе, неловко потёрлась о Юй Тана.

…

Юй Тану успешно удалось перехватить мытьё посуды.

Родители Ло Жаня, жалея сына и не желая его расстраивать, не стали противиться его желанию, лишь попросили поскорее закончить и пойти отдохнуть.

Отец хотел что-то добавить, но мать увела его обратно в кабинет.

Там, за плотно закрытой дверью, они тихо обсуждали явные странности в поведении сына.

Пока Юй Тан мыл последнюю тарелку, телефон на краю раковины снова завибрировал.

– Всё в порядке, – сказал он системе, взглянув на имя звонящего.

Вэнь Эр не приехал за Ло Жанем, не использовал свой излюбленный приём «я извиняюсь, а ты подумай над своим поведением». Вместо этого, после четырёх неудачных попыток дозвониться, он позвонил в пятый раз глубокой ночью.

С этого момента игра пошла по правилам Юй Тана.

– Ло Жань спит? – уточнил он у системы.

Та на мгновение замешкалась: – Нет сознательной активности… Он сегодня сильно устал.

– На восстановление уйдёт минимум неделя. В этом состоянии мы можем делать что угодно – он не проснётся.

Юй Тан облегчённо вздохнул: – Отлично.

Система: «…»

Система: «?»

– Заняться чем-то выходящим за рамки, – пояснил он. – Но без вовлечения ребёнка.

Жизнь Ло Жаня не должна была зависеть от Вэнь Эра.

Он, его родители – вся эта семья заслуживала чистой, спокойной жизни.

Родители, погружённые в исследования, сын, сияющий в своей сфере, вечера вместе за ужином.

Чтобы ускорить сюжетную линию главных персонажей, Юй Тану нужно было сначала разобраться с Вэнь Эром.

Но методы… он не собирался делиться ими с Ло Жанем.

Юй Тан взял телефон, вышел на балкон и ответил на звонок.

Голос Вэнь Эра по-прежнему звучал спокойно.

Он, казалось, не ожидал, что Ло Жань ответит, и едва заметно замешкался, прежде чем заговорить в своей обычной мягкой манере.

Юй Тан молчал, изредка подавая короткие реплики, параллельно проверяя данные в фоне.

Записи в системе подтверждали успешную транзакцию – в Главном НИИ сейчас наверняка царил хаос.

Вэнь Эр, как глава проекта, оказался на передовой. Этот звонок явно был вызван не желанием разбираться с сбежавшим любовником.

– Система, – спросил Юй Тан, – можешь собрать цитатник из всего, что Вэнь Эр обычно говорил Ло Жаню?

Система мигнула красным: – Могу, хост. Начинаю сбор?

Юй Тан кивнул.

Вэнь Эр всегда считал, что ни к чему не принуждал Ло Жаня.

Он лишь в определённые моменты говорил ему определённые вещи, а Ло Жань, будучи слишком чувствительным, сам додумывал и шёл на жертвы.

Как в тот раз, когда родители Ло Жаня были напуганы – перед тем, как тот попал в электронный шторм, Вэнь Эр сказал ему…

Тогда Ло Жань три дня подряд работал в шторме, достигнув предела физических и психических возможностей.

Юй Тан выделил слова Вэнь Эра, отметив их красным.

Тот разочарованно, но мягко спросил Ло Жаня, желавшего отдохнуть: «Разве исследование электронного шторма так тяжело?»

«Разве ты не лучший в этом? Почему сегодня не можешь?»

«Ты во всём уступаешь Пу Ину, но здесь… даже я должен признать, ты лучше него. Ты – лучший».

«Я всегда верил в тебя. Это твоя единственная ценность для Главного НИИ».

«Разве ты не хочешь доказать свою ценность?»

…

Вернувшись к реальности, Юй Тан слушал, как Вэнь Эр говорит с ним.

– В институте произошёл инцидент. Мне нужна твоя помощь.

Вэнь Эр, самый молодой руководитель Главного НИИ в Альянсе, не зря занимал свою должность. Даже перед лицом потери данных он сохранял хладнокровие.

Он уже нашёл решение.

– Нам не хватает данных. Сейчас ты нужен как никогда.

Он мягко уговаривал: – Проведи несколько срочных исследований, и мы восполним потерю. Институт подаст на тебя на награду Альянса категории A, хорошо?

– Твои родители смогут прийти на церемонию. Они увидят, как ты получаешь награду.

– Ты знаешь, что такое научная награда категории A? В Министерстве науки её получили единицы.

Вэнь Эр добавил: – В том числе Пу Ин.

…

– Жестоко, – констатировал Юй Тан.

Система яростно мигнула красным.

Вэнь Эр слишком хорошо знал, как манипулировать Ло Жанем.

Будь на его месте настоящий Ло Жань, он бы не просто восполнил данные – готов был бы отдать жизнь в электронном шторме.

– Каждый учёный мечтает о такой награде. Твои родители не исключение.

Вэнь Эр продолжал убеждать…

– Мои родители другие, – тихо возразил Ло Жань.

На другом конце провода Вэнь Эр замер, его серые глаза потемнели.

Он знал, что ничего хорошего от возвращения Ло Жаня домой ждать не стоит.

– Мои родители другие, – повторил Ло Жань. – Мама даже ругала меня за то, что я похудел.

Его голос звучал хрипло, с лёгкой дрожью, будто он плакал.

– Я не уйду. Хочу быть с мамой.

В моменты бунта Ло Жань часто говорил так – хаотично, на грани срыва.

Вэнь Эр легко постучал пальцами по столу.

… Он знал, как обращаться с таким Ло Жанем.

Глубоко вдохнув, он мягко сказал: – А если я тоже нуждаюсь в тебе?

– Ты важнее для меня, чем Пу Ин. Без тебя не справиться.

На другом конце воцарилась тишина.

– Я столкнулся с проблемой, – продолжал Вэнь Эр. – Помоги мне. Только ты сможешь.

Ло Жань пробормотал: – Проблема?

Вэнь Эр замолчал.

Он редко говорил такое. Пу Ин был для него особенным, несравнимым, тем, кого нельзя ставить в один ряд с этим неловким юнцом.

Но сегодня другого выхода не было.

Даже если пришлось лгать, как ребёнку, он должен был вернуть Ло Жаня.

Уловив неуверенность в его голосе, Вэнь Эр продолжил увереннее: – Да, большая проблема. Я не могу…

Ло Жань перебил: – Разве это так сложно?

Вэнь Эр застыл.

Уверенность ещё не успела сойти с его лица.

Чувство неприятного уже пережитого сковало его.

… Эти слова он когда-то сказал сам.

Когда Ло Жань, измученный, просил выходной, чтобы пропустить один выход в шторм.

Вэнь Эр сжал телефон, внезапно раздражённый, но странное ощущение лишь усиливалось.

Голос в трубке напомнил ему Ло Жаня, каким тот бывал после шторма – лишённым эмоций, пустой оболочкой, заучивающей слова Пу Ина.

Он предполагал, что разрушение личности – один из побочных эффектов шторма.

Но теперь… Ло Жань повторял его собственные слова.

– Разве… ты не лучший в этом?

– Я всегда верил в тебя.

– Почему сегодня не можешь?

Примечание автора:

Чтобы победить магию, используй магию.

Чтобы победить PUA – используй их же методы.

http://bllate.org/book/14689/1312174