Готовый перевод I Am Long Aotian’s Tragic Dead Father [Transmigration] / Я — отец Лун Аотяня, который трагически погиб [попал в книгу] [💙]: Глава 148. Пришли собирать долги

Третий раунд начался точно по расписанию. В отличие от первых двух, где чувствовалась некоторая вражда между сектами, в этот раз соперником стала секта Тайсюй... Хм, ну что ж, если честно, здесь конфликт между кланами ощущался ещё сильнее. Хотя он и не был таким острым, как в случае с Чанфэнгу и их вечно язвительным Истинным Владыкой Ванчуань, обе секты находились в восточном регионе мира духовного совершенствования и были прямыми конкурентами. На поверхности всё выглядело прилично, но за кулисами стычки случались не раз.

Кстати, боевое послание Цю Хуайли всё ещё лежало в кольце-хранилище Истинного Владыки Цзиньхуна.

Когда Истинные Владыки встретились на арене, от Линсяоцзун снова был Лиань-ань, а от Тайсюймэнь – Фэйюань. Фэйюань, человек мягкого нрава, почтенного возраста, обладал изысканными манерами и благородной осанкой, словно орхидея среди бамбука. Он улыбнулся:

– Лиань-ань, давно не виделись... Я думал, сегодня увижу Хуайли.

Погода сегодня была не самой приятной: моросил дождь, дул пронизывающий ветер, от которого кости ломило от холода. К счастью, ливня не было, иначе пришлось бы туго.

Лиань-ань держал в руках складной веер. Капли дождя падали с неба, но, не долетая до них, встречали невидимый барьер. Он вежливо ответил:

– Приветствую, Фэйюань. Надеюсь, вы не разочарованы, что видите меня вместо него?

Фэйюань рассмеялся:

– Какой же ты шутник.

Лиань-ань тоже засмеялся, и со стороны это выглядело почти по-дружески:

– Хуайли сейчас занят с младшими учениками. Он недавно стал Истинным Владыкой, и ему ещё рано наблюдать за Небесным Рейтингом. В следующий раз я уже самоустраняюсь.

Фэйюань кивнул:

– Логично. Хуайли ещё молод и горяч, ему не помешает закалка.

– Вы всё ещё помните то боевое послание?

– Оно адресовано не мне, так что мне и обижаться не на что. – Фэйюань жестом пригласил Лиань-Аня занять место. – Цзиньхун в последние годы действительно ведёт себя неподобающе. Наш глава не раз его отчитывал. Послание Хуайли стало для него хорошим напоминанием, и в этом нет ничего плохого.

Два Истинных Владыки оживлённо беседовали. До начала первого боя оставалось время на одну чашку чая, и поскольку секты находились недалеко друг от друга, многие ученики Линсяоцзун и Тайсюймэнь были знакомы и тихо переговаривались между собой.

Цю Ибо шёпотом похвалил Истинного Владыку на помосте, обращаясь к Цю Хуайли:

– Какой же он величественный! Настоящее воплощение «сосны и журавля»!

Цю Хуайли слегка приподнял бровь:

– Тише, а то услышит.

Цю Ибо хотел ещё похвалить его имя, но передумал. Комплименты внешности можно счесть за искреннее восхищение, но похвалить прозвище – это уже странно.

Цю Лули дёрнула обоих за рукава и жестом указала на одного из последователей Тайсюймэнь:

– Ци Ли тоже здесь. Может, подойдём поздороваться?

Цю Ибо удивился. Цю Ци Ли и Цю Нин Ли когда-то отправились в Тайсюймэнь, но после его разговора с отцом их должны были временно отстранить от участия в делах секты. Как же они оказались на Рейтинге?

Он посмотрел в сторону Цю Ци Ли и открыто улыбнулся, беззвучно произнеся:

– Десятый брат!

Тот явно узнал его и ответил лёгким кивком.

Цю Ибо разглядывал Цю Ци Ли. Тот обладал подлинным корнем Сюаньлин (в отличие от него, схитрившего), но уже достиг уровня Золотого Ядра и даже попал в Небесный Рейтинг от Тайсюймэнь – сила его была немалой.

Для сравнения: Цю Хуайли тоже был на уровне Золотого Ядра, но он попал сюда в основном потому, что на Пике Линсяо было всего десять учеников, и большинство из них не участвовали. Его присутствие здесь было скорее организационным. Цю Ибо оказался здесь потому, что на Пике Омытого Меча в этом поколении было всего двое учеников. Цю Лули, Линь Юэцин и Гу Чжэнь прошли отбор благодаря реальной силе среди других учеников Золотого Ядра. У всех троих был корень Ди-Лин, что делало их выдающимися.

В Тайсюймэнь, как и у них, отбор в Небесный Рейтинг проходил через внутренние соревнования. Но в отличие от Линсяоцзун, у них не было двух Истинных Владык по фамилии Цю, которые могли бы «придержать дверь». Цю Ци Ли попал сюда исключительно благодаря своим способностям.

Цю Хуайли тоже заметил Цю Ци Ли. Хотя они не виделись больше десяти лет, они узнали друг друга сразу.

– Не будем спешить, – сказал Цю Хуайли. – Подождём, пока распределят пары. Не хочется прерывать разговор из-за срочного выхода на арену.

– Согласна, – кивнула Цю Лули, улыбаясь. – Наша семья действительно выдающаяся!

Цю Хуайли слегка толкнул её локтем:

– Стой ровно. Да, это так.

Цю Ибо лукаво улыбнулся:

– Жаль, что наш план провалился. Помнишь, мы с тобой должны были пойти в чиновники, а Ци Ли – в торговлю, чтобы «чиновники и купцы рука об руку»? А теперь все занялись духовным совершенствованием... Когда же наша семья Цю станет первой в Яньцзине и сказочно богатой? Судьба несправедлива!

Не успел он договорить, как Цю Хуайли и Цю Лули в один голос возмутились. Как можно так говорить о семье?! Цю Ибо сам себя слегка шлёпнул по губам:

– Виноват, это не...

Он запнулся, понимая, что продолжение будет не лучше. В итоге Цю Хуайли закончил за него:

– Просто время ещё не пришло. Не надо неправильных слов.

Все трое рассмеялись.

А в это время в рядах Тайсюймэнь тоже перешёптывались:

– Ого, это же Цю Ибо, первый в рейтинге Ланьчжи! Какая харизма!

– Линь Юэцин, первый в рейтинге Чжилань, куда красивее!

– А мне Вэнь Игуан нравится – стройный, с тонкой талией. Может, он и не так красив, как этот Цю Ибо, но в нём есть шарм!

Вдруг кто-то толкнул Цю Ци Ли:

– Эй, Цю Ибо – твой двоюродный брат? Почему он не подошёл поздороваться?

Цю Ци Ли улыбнулся:

– Скоро начнётся распределение пар, сейчас не время для разговоров.

Тот усмехнулся:

– Хоть вы и одной фамилии, но тебе до его внешности далеко.

Цю Ци Ли, конечно, не мог сравниться с Цю Ибо (вряд ли кто-то вообще мог), но и дурнушкой его назвать было нельзя. У него было приятное, интеллигентное лицо, располагающее к себе.

Цю Ци Ли сохранял спокойствие:

– Хотя Цю Ибо мой двоюродный брат, его отец – Истинный Владыка Ин. Сын наследует от отца, это естественно. Я же всего лишь потомок боковой ветви.

– Ага, – протянул ученик с явной издёвкой и, кажется, собирался продолжить, но вдруг раздался голос:

– Замолчи. После сам пойдёшь наказываться.

Голос звучал спокойно, но ученик вздрогнул и, опустив голову, пробормотал:

– Прости, старший брат Гу. Я просто пошутил...

Гу Юаньшань, несмотря на внешнее спокойствие, излучал авторитет.

– Шутка неудачная.

Ученик поспешно ретировался в толпу. Гу Юаньшань подошёл к Цю Ци Ли:

– Даже если ты мягок с товарищами, это не значит, что они не будут над тобой издеваться.

В глазах Цю Ци Ли мелькнул свет, и его улыбка стала ещё теплее:

– Благодарю за наставление, старший брат.

Гу Юаньшань кивнул и отошёл, подумав про себя: «Хоть молодёжь и любит поболтать, но Небесный Рейтинг – серьёзное событие. Неужели нельзя обсудить тактику противника вместо внешности?»

Его взгляд скользнул в сторону Линсяоцзун, и он сразу заметил Цю Ибо – тот выделялся, как яркая звезда. Гу Юаньшань присмотрелся и вдруг почувствовал странное ощущение знакомства.

Он задумался на мгновение, а затем улыбнулся.

Так это же он...

Раздался звон колокола, и все ученики выстроились, прекратив разговоры. Почти сотня золотых лучей вырвалась из таблички рейтинга. Цю Ибо вытянул номер шестнадцать. Посмотрев на других, он увидел, что Цю Хуайли получил семнадцатый, а Цю Лули – восемнадцатый. Все трое оказались подряд.

На этот раз распределение было жёстким: почти все пары были равны по силе, и лёгких побед не предвиделось. Сегодня придётся потрудиться.

Медики из Долины Ста Трав приготовились, держа в руках ступки для приготовления ранозаживляющих снадобий. Некоторые даже достали котлы для эликсиров.

Первый бой: Гу Сюаньцзи (Линсяоцзун) против Ли Юньчана (Тайсюймэнь). Оба – мастера Золотого Ядра на пике.

После удара гонга оба мгновенно атаковали. Ли Юньчан сразу же активировал защитный артефакт, держа меч в одной руке, а другую спрятав в рукаве. Его губы шевелились беззвучно, но все чувствовали, что он произносит заклинание.

В это время Гу Сюаньцзи уже оказался рядом. Его меч выглядел обычным, но на самом деле это был «Морозный Лёт» – меч, специализирующийся на пробивании защиты, особенно артефактов.

Гу Сюаньцзи действовал хладнокровно. Он уже сталкивался с последователями Тайсюймэнь в Подземном Мире Огня и знал их тактику. Из-за долгих заклинаний они всегда носили мощные защитные артефакты – фактически, это была их главная трата, как для мечников Линсяоцзун до обретения собственного меча.

Меч Гу Сюаньцзи вспыхнул, и его фигура разделилась на три. Казалось, что Ли Юньчана атакуют сразу трое. Тот продолжал шептать заклинание, отбиваясь одной рукой, а когда не успевал – подключал артефакт. Зрелище было напряжённым.

Цю Ибо подмигнул Гу Чжэнь:

– Твой брат крут!

Он понимал, что это не просто клонирование, а высокое мастерство «Воплощения Мечного Духа». На высшем уровне можно создавать материальные копии из энергии меча, управляя ими по желанию – фактически, драться втроём против одного.

Эта техника была в «Линсяо Цзюэ», но Цю Ибо ещё не освоил её. Даже Вэнь Игуан лишь слегка прикоснулся к ней – это вопрос времени, а не способностей.

Гу Чжэнь гордо улыбнулся:

– Конечно!

Цю Ибо пошутил с ним ещё пару раз, но тут на арене раздался грохот. Все взгляды устремились туда: защитный артефакт Ли Юньчана покрылся трещинами. Гу Сюаньцзи разрушил три уровня защиты за три удара.

– Артефакт долго не продержится, – сказал Цю Ибо, подняв палец. – Максимум ещё один удар.

Ци Ваньчжоу с учениками поспешил к лагерю Тайсюймэнь – чинить мечи Линсяоцзун было скучно, а у последователей Тайсюймэнь артефакты куда интереснее.

Гу Сюаньцзи атаковал яростно и быстро. Ли Юньчан понимал, что защита вот-вот рухнет, и втянул артефакт в даньтянь. В его руке вспыхнул золотой свет, но Гу Сюаньцзи парировал всё одним ударом. Из золотистого сияния вырвалась молния, но мечник сплел из меча сеть и принял удар, даже не дрогнув.

– Отлично! – мысленно похвалили зрители.

Даже Лиань-ань одобрительно кивнул. Гу Сюаньцзи мог и не быть самым быстрым в прогрессе, но его основательность и выносливость заслуживали уважения.

Однако молния задержала его на секунду. Ли Юньчан крикнул:

– Начинай!

Все почувствовали, как изменился ветер.

– Громовое заклинание? – предположил Цю Ибо.

– Не похоже, – провёл пальцами по воздуху Цю Хуайли. – Слишком жарко.

Гу Сюаньцзи не беспокоился о завершении заклинания. Он знал: если не победит сейчас, потом будет хуже.

Ли Юньчан думал, что победа близка, но атаки Гу Сюаньцзи стали ещё яростнее. Теперь его было уже пять. В мгновение ока они обменялись сотней ударов, и вдруг меч Ли Юньчана сломался. Тот не успел увернуться – следующий удар рассек его плечо до кости, едва не отрубив руку.

Ли Юньчан вскрикнул, но понимал, что сейчас не время для боли. Он швырнул несколько амулетов, но Гу Сюаньцзи отразил их все.

– Дешёвые световые амулеты, – усмехнулся мечник и продолжил атаку.

Ли Юньчан, истекая кровью и почти без Ци, снова бросил амулеты. Гу Сюаньцзи проигнорировал их, но вдруг из одного вырвалась молния, окутав его фиолетовым светом.

– Фиолетовая Громовая Печать, – заметил Лиань-ань. – Дорогая штука.

– Если не запрещать артефакты и амулеты, так и будет, – пожал плечами Фэйюань.

– Всё верно, – согласился Лиань-ань.

– Не называй меня хитрецом, – усмехнулся Ли Юньчан, глядя на потемневшее небо. – Вот и оно!

В этот момент меч пронзил его грудь.

Лезвие остановилось в миллиметре от даньтянь. Одно движение – и его Золотое Ядро будет уничтожено.

Фиолетовый свет рассеялся, но внутри никого не было. Гу Сюаньцзи стоял за спиной Ли Юньчана, невредимый.

– Прости, брат Ли.

– Сдаюсь! – немедленно крикнул Ли Юньчан.

Бой закончился. Гу Сюаньцзи помог сопернику сойти с арены, и как только они ступили на землю, заклинание завершилось: с неба обрушился ливень огненных метеоров, накрыв всю арену. Будь там не защитное поле, зрителям пришлось бы туго.

Теперь же все просто наблюдали за «фейерверком».

– Вот почему заклинание так долго читалось, – восхитился Гу Сюаньцзи. – Если бы я не опередил, шансов бы не было.

– Лучше бы я выбрал что-то покороче, – вздохнул Ли Юньчан, держась за рану. – Кстати, как ты избежал Фиолетовой Молнии?

– Ты бросал световые амулеты, как будто они дармовые, – честно ответил Гу Сюаньцзи. – А они почти бесполезны. Я подумал, что это ловушка, и поменялся местами с воплощением. Если бы ты заметил подмену, я бы проиграл.

– Понятно, – кивнул Ли Юньчан. – Сдаюсь. До следующей встречи.

– Договорились.

Гу Сюаньцзи похлопал его по плечу, и медики унесли Ли Юньчана.

– Вот это достойное поведение, – одобрил Фэйюань. – Типично для Линсяоцзун.

Гу Сюаньцзи мог бы разрушить даньтянь Ли Юньчана, но не стал. Они сошли с арены в последний момент перед ударом метеоров – промедли он на секунду, исход мог быть печальным.

– Не стоит таких похвал, – улыбнулся Лиань-ань. – Мы же соседи, зачем смертельные схватки?

Конечно, «соседство» было условным, но кроме группы Цзиньхуна, серьёзных конфликтов не было. Соревнование между сектами – обычное дело.

В отличие от Чанфэнгу, где один Истинный Владыка умудрился насолить всем.

Победа в первом бою разрядила обстановку. Цю Ибо спросил следующего бойца:

– Брат, не хочешь взять артефакт напрокат?

Тот покачал головой:

– Спасибо, но я уверен в себе!

Цю Ибо кивнул. Он и ожидал такого ответа, но после событий трёхдневной давности хотел убедиться. Видимо, он и правда понимал своих товарищей.

Он толкнул Цю Хуайли и указал на Тайсюймэнь. Поскольку до их боёв было ещё далеко, все трое направились туда. Цю Ци Ли тоже вышел, и они встретились посередине.

– Десятый брат! – первым поздоровался Цю Ибо.

– Старший брат! Двенадцатая сестра, Бо’Эр! – улыбнулся Цю Ци Ли. – Как ты вырос!

Он показал рукой:

– Уже выше меня.

– Если столько есть, нельзя не вырасти, – пошутил Цю Хуайли.

Цю Ибо скорчил гримасу и протянул Цю Ци Ли кольцо-хранилище:

– Я недавно начал изучать искусство создания артефактов. Здесь кое-что моё и немного еды. Прими!

Цю Ци Ли хотел отказаться, но Цю Лули перебила:

– Хватит церемоний. Десятый брат, почему ты не отправился путешествовать с одиннадцатой сестрой?

– Учитель сказал, что я достаточно силён для Рейтинга, и вызвал меня, – объяснил Цю Ци Ли. – Нин Ли всё ещё в пути. Кажется, она вернулась в мир смертных проведать родных. В письме она писала, что мои родители в порядке...

Он вдруг серьёзно поклонился Цю Ибо:

– Спасибо за пилюли женьшеня. Они спасли мою мать, когда та тяжело заболела. А я, как сын, даже не подумал отправить что-то домой...

– Мы семья, – махнул рукой Цю Ибо. – Если тебе неловко, просто съезди к ним после Рейтинга.

Цю Ци Ли задумался, но покачал головой. Цю Ибо хотел предложить поехать вместе, но слова застряли у него в горле.

– Лучше не надо. Чем чаще видишься, тем больнее расставаться.

Он улыбнулся:

– Родители уже в возрасте. Пусть привыкают жить без меня. Зачем снова заставлять их страдать?

Цю Лули нахмурилась:

– Это неправильно. Ты уже на уровне Золотого Ядра. Грубо говоря, у дяди и тёти впереди лет пятьдесят. Почему бы не...

– Лули, хватит, – прервал её Цю Хуайли.

Он мягко добавил:

– Не слушай её. Делай, как считаешь нужным. Всё решит судьба.

– Спасибо, старший брат.

Сзади кто-то позвал Цю Ци Ли, и он извинился:

– Меня зовут. Наверное, что-то важное.

– Иди, – кивнул Цю Хуайли. – Как-нибудь поужинаем вместе.

– Договорились.

Когда он ушёл, Цю Лули передала мысль:

[Почему ты меня остановил?]

[Он не хочет возвращаться, – ответил Цю Ибо. – Его решение твёрдое.]

[Да, – поддержал Цю Хуайли. – Ему и в Тайсюймэнь непросто. Не надо усугублять. Если Бо’Эр поедет домой, он может взять с собой камень воспоминаний для Ци Ли.]

Цю Лули надула губы. Она не понимала: если скучаешь по родителям, почему не навестить их? Она сама планировала после Рейтинга отправиться в мир смертных.

[Не всё так просто, – сказал Цю Хуайли, чувствуя отдалённость Цю Ци Ли. – Даже родственники могут быть чужими.]

– Позвольте прервать, – раздался спокойный голос.

Они обернулись. К ним подошёл высокий, статный последователь Тайсюймэнь с благородными чертами лица и лёгким оттенком авторитета – чем-то похожий на Цю Хуайли.

– Я Гу Юаньшань из Тайсюймэнь, – представился он, глядя на Цю Ибо.

– Цю Хуайли из Линсяоцзун, – ответил тот. – Это мои младшие сестра и брат, Лули и Ибо. Чем могу помочь?

– Я старший брат Цю Ци Ли, ученик Фэйюаня. Видел, что ваш разговор не задался, и хотел извиниться. Также пояснить: наш учитель строг и не разрешает ему покидать секту. Это не его выбор.

Они говорили вслух, так что подслушивание не было проблемой.

– Понятно, – кивнул Цю Хуайли.

Цю Ибо подумал: «О, кредитор явился!»

Авторское примечание:

Слышал, кто-то хочет послушать мои разглагольствования? Пожалуйста!

Ребята, вы голодны? Посреди ночи? Хотите, я перечислю вам блюда?

Барашек, тушёные медвежьи лапы, оленьи хвосты, жареные утки, цыплята, гусята, солёные утки, курица в соусе, вяленое мясо, сосновые цветы, колбаски, копчёная курица, прозрачный желудок, восьми-сокровищная свинина, утка с клейким рисом, фазан в горшочке, перепёлка в горшочке, ассорти из морепродуктов, гусь в соусе, креветки в соусе, тушёные креветки, маринованные креветки, фазан, кролик, овощной питон, серебряная рыба, лягушка на пару, тушёные утиные почки, тушёные утиные полоски, прозрачные утиные нити, жареные сердца, тушёный угорь, тушёный жёлтый угорь, сом с чёрными бобами, жареный сом, тушёная черепаха, жареный карп, мягко жареная вырезка, мягко жареная курица, ассорти из кишок, хрустящие рулетики, жареные свежие грибы, жареные рыбные полоски, жареные рыбные ломтики, жареные рыбьи пузыри, кисло-сладкое мясо, жареные белые грибы, тушёные три деликатеса, жареная серебряная рыба, тушёный угорь, пармская ветчина, жареные креветки, маринованные моллюски, жареная лапша, маринованный бамбук, суп из ласточкиных гнёзд, жареная печень, жареная печень по-южному, хрустящие желудки, суп из желудков, жареные золотые нити, тушёные серебряные нити, сладкие жареные пирожки, сладкие жареные водяные каштаны, ямс в мёде, персики в карамели, жареные морские ушки, жареные морские ушки, тушёные утиные нити, тушёные рубцы, паровая курица, тушёная курица, жареная курица, обжаренные кусочки курицы, три деликатеса кубиками, восемь сокровищ кубиками, пармские ростки бамбука, жареные креветки, жареные почки, жареные сухожилия, тушёные морские огурцы, тушёная капуста, жареные морские ушки, жареные лягушки, жареные крылья, жареный лук, жареные рёбрышки, тушёные водяные каштаны, солёные ножки, тушёные утиные лапки, жареные утки-мандаринки, жареные лилии, жареные яблоки, фаршированный лотос, фаршированный клейкий рис, жареные крабы...

http://bllate.org/book/14686/1310401