Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 130.. Пора получить Лучшего актёра

Цзян Фаньсин очнулся в полусне, когда на часах уже было шесть утра.

– Если проснулся, сначала прими душ. Я заказал завтрак, он на столе. Сегодня у меня нет времени его готовить, – Шэнь Тяньцин взглянул на часы. Он был уже полностью одет, с портфелем в руке, готовый к выходу. – Мне нужно успеть на утреннее совещание. Я уже предупредил Хуан Ювэя, он с водителем будет ждать тебя в подземном гараже.

– А, да, хорошо, – Цзян Фаньсин всё ещё был сонным, а когда окончательно пришёл в себя, Шэнь Тяньцин уже ушёл.

Цзян Фаньсин застыл на месте, потом с трудом заставил себя умыться.

Странно.

С каких пор в доме Шэня стали появляться вещи специально для него?

Цзян Фаньсин задумался, но не мог вспомнить. Кажется, после первого визита, когда он пользовался одноразовой зубной щёткой и полотенцем, для него стали оставлять личные вещи. Более того, одна из гостевых комнат теперь была закреплена за ним.

Хорошо, что я актёр, а не агент, – подумал Цзян Фаньсин.

Если бы он был агентом, то вряд ли смог бы так заботиться о своих подопечных, как Шэнь Тяньцин.

Неудивительно, что у Шэня такие успехи в карьере.

Цзян Фаньсин с энтузиазмом подошёл к столу, отхлебнул соевого молока – и тут же скривился.

Совсем несладкое.

Зато на столе стояла баночка с сахаром. Вернее, с заменителем сахара – без калорий. Вкус, конечно, не сравнить с настоящим сахаром, но хотя бы немного сладости есть. Цзян Фаньсин с удовольствием добавил себе ложку.

В доме Шэня он чувствовал себя так же комфортно, как у себя дома.

Как же легко.

Когда Хуан Ювэй приехал за Цзян Фаньсином, он сразу понял, что сегодня у того отличное настроение, и внутренне воспрял духом.

Шэнь прав: нужно менять мышление и подход.

Если он выбрал подчинение Цзян Фаньсину, то должен делать это полностью. Если будет колебаться, Цзян Фаньсин просто найдёт другого агента. А если его заменят, то карьере конец.

Хуан Ювэй привык доминировать, и поначалу ему было сложно адаптироваться к рабочему ритму Цзян Фаньсина. Но постепенно он начал понимать.

Цзян Фаньсин – человек в некотором роде «ленивый».

Другие актёры, особенно популярные, готовы работать без выходных, и если хоть один день у них нет съёмок, начинают паниковать, что их карьера закончилась.

Ведь если ты не берёшь работу, её возьмёт кто-то другой.

В индустрии развлечений всегда есть новые лица, а сам ты с каждым годом стареешь. Поэтому многие актёры забивают своё расписание под завязку, и их характер постепенно становится странным и искажённым.

Но Цзян Фаньсин – другой.

Он уверен в себе.

Уверен, что он популярен, что у него есть талант, поэтому отказывается от ненужной работы.

Из-за такого подхода его доходы ниже, чем у коллег, зато он сохраняет загадочность, не перегружает себя и не теряет харизму в ролях. А те актёры, которые слишком часто мелькают в шоу, получают определённый ярлык, и потом им сложно выйти за его рамки. Так что у выбора Цзян Фаньсина есть свои плюсы и минусы.

Премия Белого лотоса – самая престижная и важная награда в карьере Цзян Фаньсина.

Если он получит приз за лучшую мужскую роль, то станет обладателем титула «Император драмы».

Цзян Фаньсин ещё так молод, и если он получит этот титул, да ещё с признанием публики, то при условии, что не совершит ошибок, сможет жить безбедно до конца дней. Если бы награды ничего не значили, столько актёров и компаний не боролись бы за них.

Хотя шансы Цзян Фаньсина высоки, каждый год случаются неожиданности: фавориты проигрывают аутсайдерам. Пока награда не в руках, всё может измениться.

Даже если он не слишком заботится о работе, сейчас пора действовать.

Хуан Ювэй нервничал, но не решался торопить Цзян Фаньсина.

Шэнь Тяньцин посоветовал ему изменить подход и считать Цзян Фаньсина своим боссом. Тогда через год, когда он получит свою долю от доходов актёра, у него будет приличная сумма.

Хуан Ювэй подумал и решил на этот раз послушаться Шэня. В прошлый раз он не послушался – и пожалел.

Шэнь также сказал, что если осторожно попросить Цзян Фаньсина о чём-то, когда у него хорошее настроение, есть шанс, что он согласится.

Вдохновлённый этой мыслью, Хуан Ювэй осторожно спросил:

– Брат Цзян, я узнал, что директор Тань скоро идёт на ужин, и там будут организаторы премии Белого лотоса. Как насчёт попросить директора Таня взять нас с собой? Эта награда по праву ваша.

– Хм, – на этот раз Цзян Фаньсин ответил быстро. – Время подходящее, надо действовать.

– Тогда я позвоню ассистенту директора Таня, узнаю, когда он свободен, и пригласим его на обед… – Хуан Ювэй не мог сдержать улыбки. Если Цзян Фаньсин готов сотрудничать, всё будет хорошо.

– Не звони, я сам позвоню, – Цзян Фаньсин привычно набрал номер Тань Сы.

– Брат Цзян, это… это не очень правильно, – Хуан Ювэй чуть не заплакал. – Вы тогда поссорились с директором Танем, чтобы проучить меня, я понимаю. Но сейчас, может, стоит соблюдать формальности…

– Что? – Цзян Фаньсин смотрел на него, как на ненормального. – Теперь я понимаю, почему ты не можешь стать успешным агентом.

Шэнь Тяньцин раньше был слишком принципиален, но после общения с Цзян Фаньсином стал гибче.

А Хуан Ювэй просто не понимает своей роли.

Или, точнее, у него никогда не было по-настоящему популярных подопечных, и он не был топовым агентом, поэтому ему не хватает решительности. Строгость без реальных достижений – как таким можно раскрутить актёра?

– Давай разберёмся. Кто я? Я – Цзян Фаньсин. Если бы я не был популярен, разве Таоцзы Видео заплатили бы столько, чтобы заполучить меня? Я – лицо компании. Посмотри, насколько выросла их акция после моего подписания. Если я скажу, что мне не нравится денежное дерево в холле, они его тут же заменят. Если я звоню с просьбой – это нормально. В этом мире, особенно в шоу-бизнесе, все топчут слабых и пресмыкаются перед сильными. Чем больше мы требуем, тем охотнее нам идут навстречу. А если мы скромничаем, нас сочтут слабаками и проигнорируют.

Хуан Ювэй был потрясён, но не мог не согласиться.

– Запомни: если у меня и Таоцзы Видео будут разногласия по поводу моих будущих проектов – решаю я.

Если мои интересы и интересы Таоцзы Видео вступят в конфликт – приоритет за моими.

Ты мой личный агент, и с моим именем в резюме можешь просить компанию дать тебе перспективных новичков. Но если ты выберешь сторону компании, и я тебя заменю, тебе будет ещё хуже, чем раньше. Начальство не оценит твою преданность – они смотрят только на результаты. А мои достижения уже превосходят суммарные показатели всех остальных актёров компании.

Цзян Фаньсин не боялся: если эта платформа его разочарует, Сигуа Платформа уже ждёт своего шанса.

– Как говорится, «одна просьба – один хозяин». Директор Тань уже помогал мне много раз, и ещё один раз не помешает. Чем больше времени и сил он в меня вложит, тем больше будет помогать в будущем – это эффект «затратных ресурсов». Лучше пусть начальство считает тебя проблемным, чем вообще не замечает. Если тебя не замечают – ты не нужен.

Хуан Ювэй смотрел на Цзян Фаньсина с изумлением. Откуда у этого человека столько хитрости?

Я проиграл не зря.

Цзян Фаньсин дал Хуан Ювэю время переварить информацию, а затем набрал номер Тань Сы.

В офисе Таоцзы Видео.

Тань Сы увидел на экране имя «Цзян Фаньсин» и не хотел брать трубку.

В последнее время он говорил с Цзян Фаньсином чаще, чем с собственной женой.

Наверняка опять какая-то ерунда. Ему правда надоело это слушать.

Он позвал ассистента и жестом велел ему ответить.

Ассистент понял намёк и включил громкую связь.

– Господин Цзян, директор на совещании. Могу я вам помочь? – спросил ассистент шёпотом.

– А, тогда скажите, когда дядя Тань освободится, я перезвоню, – раздался голос Цзян Фаньсина.

– Э-э… Господин Цзян, если дело срочное, можете сказать мне, я передам, – ассистент взглянул на Тань Сы.

– Да ничего особенного. Скоро вручают премию Белого лотоса, я номинирован на лучшую мужскую роль и, скорее всего, получу титул. Тут есть нюансы, хотел обсудить с дядей Танем.

Тань Сы вздрогнул от злости.

Чёрт возьми, у Цзян Фаньсина действительно важное дело!

Какая же это ерунда? Ты вообще понимаешь, что важно, а что нет?

Тань Сы махнул рукой, показывая, что возьмёт трубку.

Ассистент тут же сказал:

– Директор, вы уже свободны? Как раз звонит господин Цзян.

Не зря он получает такую зарплату – сообразительный парень.

Тань Сы кивнул. В конце года можно выписать ему премию.

– Дядя Тань, простите за беспокойство, – Цзян Фаньсин, конечно, знал, что Тань Сы не на совещании. Кто ходит на совещания без телефона? А вдруг что-то срочное?

Но он не стал придираться – лишь бы Тань Сы помог.

Цзян Фаньсин кратко изложил просьбу взять его на ужин.

– Скорее всего, я получу премию Белого лотоса. Но иногда случаются неожиданности. Вы же уже подписали со мной контракт, я не прошу вас за меня бороться – просто чтобы всё было честно. Как думаете?

– Конечно, – если Цзян Фаньсин получит награду, это поднимет его цену, а следующие три сериала будут сниматься для Таоцзы Видео. Выиграют все.

– Когда назначим ужин, я тебя позову.

– Хорошо, дядя Тань, теперь я спокоен.

Цзян Фаньсин положил трубку и посмотрел на Хуан Ювэя.

– Видишь? Всё просто.

– Если у тебя есть проблемы, не думай, что не стоит беспокоить начальство. Откуда ты знаешь, что они не захотят тебе помочь? Пока мы представляем ценность, они обязаны помогать, даже если не хотят. Ты правда думаешь, что деньги так легко заработать? Что можно ничего не делать и получать доход?

Более того, иногда начальники сами чувствуют, что помощь подчинённым подчеркивает их значимость, и даже стремятся предложить поддержку.

Хуан Ювэй поднял большой палец:

– Братан Цзян, ты просто огонь.

«Добро всегда побеждает зло» был номинирован на множество престижных наград:

– Лучший сериал,

– Лучшая режиссура,

– Лучшая операторская работа,

– Лучшая музыка,

– Лучшая мужская роль,

– Лучшая женская роль и так далее.

Даже Линь-Линь, исполнитель второго плана, благодаря этому сериалу смог вернуть себе популярность, и к нему уже начали поступать предложения о съёмках в достойных проектах.

Можно сказать, что это настоящий король среди сериалов.

Самое забавное, что после финальной серии «Добро всегда побеждает зло» зрители не могли прийти в себя и хотели большего. Тогда видео платформы выложили закулисные материалы, снятые во время работы съёмочной группы в участке Хуншань.

Например, как Цзян Фаньсин перевоплотился в сотрудника и наблюдал за тем, как офицеры полиции борются с мошенничеством.

Или из какого дела сценаристы черпали вдохновение.

Зрители были в восторге, а участок Хуншань даже стал вирусным и получил награду от вышестоящих органов.

Конечно, местные жители были шокированы:

– Боже, я смотрел закулисье и всё думал, что с Цзян Фаньсином что-то не так. Потом пересмотрел свои фото и понял, что мы с ним вместе бегали по утрам! ААА! – один из пользователей выложил старое фото. – Я тогда удивлялся, зачем кто-то так плотно закрывается во время пробежки. Оказалось, это был Цзян Фаньсин!

– Самое смешное – это реакция других сотрудников. Некоторые даже не догадывались, что месяц работали рядом с Цзян Фаньсином, потому что просто не могли в это поверить.

– Теперь я понимаю, почему сериал получился таким реалистичным – они действительно глубоко погружались в материал.

– И кстати, Фаньсин явно знает, как работать руками – всё делает ловко, совсем не похоже на звезду.

– Эх, как же хорошо в студии Нянь-Нянь – у артистов есть время на подготовку. Фаньсин, когда ты разорвёшь контракт с Интао?

– Классно, обожаю, давайте ещё!

…

Цзян Фаньсин и директор Тань вместе посетили банкет.

За столом Цзян Фаньсин активно поддерживал беседу, обращаясь ко всем «дядями» и «начальниками», щедро раздавая комплименты.

Тань Сы сначала переживал, что Цзян Фаньсин может сказать что-то лишнее, но тот только подчеркнул его статус. Внезапно все прошлые «проблемы» с Цзян Фаньсином показались ему мелочами. Какой же это идеальный артист – и общительный, и без скандалов, и сериалы с ним идут отлично, да ещё и умный – поддержит любую тему и скажет что-то по делу.

С таким приятно общаться, в отличие от тех, кто только льстит без смысла.

К концу вечера гости сами подходили к Цзян Фаньсину, чтобы обменяться контактами, а некоторые даже интересовались, какой тип девушек ему нравится – мол, у них есть незамужние племянницы.

Особенно представители премии Белого лотоса были от него в восторге.

– Фаньсин, не переживай, все видят твой талант. Мы гарантируем честность. – Конечно, были те, кто пытался повлиять на решение, но предлагаемые суммы не стоили потери репутации.

Премия может позволить себе один провал, но не постоянные. Как только она потеряет доверие, всё – конец. В прошлом, когда капитал хлынул в индустрию, награды раздавали звёздам без таланта, и зрители возмущались, а рейтинги падали. Лишь в последние годы, вернувшись к справедливости, они смогли восстановить доверие.

– Я всегда верил, что премия Белого лотоса – одна из лучших в мире сериалов. Как я могу сомневаться в жюри? – Цзян Фаньсин поднял бокал с искренней улыбкой.

Неважно, что он думал на самом деле – слова звучали идеально.

В этот момент Тань Сы забыл все прошлые «страдания» из-за Цзян Фаньсина и начал воспринимать его почти как родного.

После нескольких тостов Тань Сы уже был пьян и говорил не думая:

– Фаньсин, не переживай. Раз ты называешь меня дядей, я не дам тебя в обиду. Что наше – то наше…

– Конечно, я вам верю, дядя Тань. – Цзян Фаньсин улыбнулся. – Тем более, столько людей слышали ваши слова.

Взгляд Цзян Фаньсина заставил Тань Сы почувствовать неладное.

Он тут же пожалел о сказанном.

– Кхм… но и компанию обижать нельзя, – поспешно добавил он.

Но было уже поздно.

Теперь Тань Сы не мог отступить – Цзян Фаньсин мастерски превращал «пометку на полях» в указ.

Время летело быстро, и вот настал день церемонии вручения премии Белого лотоса.

По традиции, перед награждением проходит красная дорожка.

Так как Цзян Фаньсин был главным претендентом на звание лучшего актёра, многие бренды предлагали ему свои наряды – выбор был огромным.

В конце концов он остановился на элегантном костюме и естественном макияже.

На этот раз он шёл по красной дорожке с Ван Кэ и Чжан Цзяци – актрисами из «Добро всегда побеждает зло».

Их дружба не была секретом, и их совместное появление стало поддержкой для Цзян Фаньсина.

Ещё до начала церемонии новость об этом взорвала соцсети.

Завистников было немало.

– Цзян Фаньсину просто повезло. «Добро всегда побеждает зло» держалось на Ван Кэ, а он просто примазался к номинации. Да ещё и две топовые актрисы с ним идут – такого в индустрии ещё не было.

– Вы что, серьёзно? Цзян Фаньсин не держал сериал? Посмотрите на популярность его персонажа – он обогнал Ван Кэ!

– Даже если так, когда у Ван Кэ были проблемы с режиссёром, именно Цзян Фаньсин первым её поддержал. Они как брат и сестра – что тут такого?

– Некоторые фанаты просто зелёные от зависти, не буду называть чьи.

– Обожаю наблюдать за их истерикой.

…

На церемонию пришло множество знаменитостей, даже тех, кто не претендовал на награды. Среди них было много друзей Цзян Фаньсина.

Чэнь Кэлэ специально прилетел, Чжун Пэйяо пришла в роскошном платье, чтобы поздравить его.

Цю Суншэн сорвался с международного фестиваля, чтобы успеть к церемонии.

Шэнь Тяньцин заранее всё организовал и привёл Е Цзикая и других.

Это была первая серьёзная награда в карьере Цзян Фаньсина. Получив её, он обеспечивал себе место в истории телевидения. Такой важный день нельзя было пропустить.

Фанаты Цзян Фаньсина, обычно пассивные, на этот раз организовали флешмоб – с плакатами, цветами и открытками.

Сегодня был его день – нельзя было оставаться в стороне.

Они редко занимались «накруткой» данных, но в этот раз соцсети взорвались от их активности.

Другие фандомы, хваставшиеся своей мощью, даже не пытались соперничать – сегодня они уступали дорогу.

Фанаты Цзян Фаньсина понимали, что раньше мало что для него делали, и сейчас было время исправиться.

– Боже, что происходит? Фанаты Цзян Фаньсина занялись статистикой?

– Только на один день. Как сказали их лидеры – сегодня всё для престижа, завтра вернёмся к обычной жизни.

– Это же его первый серьёзный трофей – они сходят с ума.

– Но церемония ещё не началась, вдруг он не выиграет?

– Ха! Если «Добро всегда побеждает зло» проиграет, фанаты сметут аккаунт премии.

– Без шансов. Все эксперты говорят, что это он. Если бы он ещё был в студии Нянь-Нянь, трофей могли бы отобрать. Но теперь он с Интао – если они не защитят своего артиста, им конец.

Церемония началась.

– Спасибо, сёстры, что пришли, – Цзян Фаньсин поклонился Ван Кэ и Чжан Цзяци.

– Не за что.

– Сегодня тебе повезло.

Обе актрисы выглядели потрясающе, сменив привычный стиль на более смелый. Они сияли, но Цзян Фаньсин не терялся на их фоне – их ауры сливались в гармонии, вызывая зависть у мужчин.

Они медленно шли по красной дорожке, держа его под руки.

Фотографы сходили с ума.

– Цзян Фаньсин!

– Лучший актёр!

– Победа твоя!

…

Цзян Фаньсин слышал эти крики, но они казались ему далёкими, будто обращёнными не к нему.

Он шёл, чувствуя чей-то взгляд, и обернулся.

Шэнь Тяньцин махал ему, улыбаясь.

Авторское послесловие:

Тань Сы, протрезвев: Что, чёрт возьми, я наговорил?!

http://bllate.org/book/14685/1310101