Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 111.. Спасибо всем за мой праздник

Через час после начала мероприятия численность фанатской команды сократилась с трёх тысяч до тысячи человек.

Что интересно, лишь меньшая часть была выбита командой артистов – большинство потерь пришлось на внутренние разборки или дружественный огонь.

Из-за огромного количества участников и ограниченного числа укрытий в лесопарке, группы постоянно сталкивались друг с другом. Если люди долго не могли обнаружить «врага», начинались перепалки, а кто-то по неопытности случайно нажимал на курок – и тут же вспыхивала перестрелка, приводя к взаимному уничтожению. Настоящий подарок для соперников.

Зрители стрима и фанаты, не попавшие на игру, смотрели на это, готовые харкнуть кровью от досады.

– Народу слишком много, а единого командования нет – полнейший бардак.

– Несколько девушек пытались организовать управление, но они ещё не объединились. А у артистов… Ладно, у них тоже нет тактики, они просто развлекаются, победа им не важна.

– Но Цзян Фаньсину явно весело! Носится как угорелый, то и дело стреляет из засады – настоящая гиена! Хорошо, что у фанатов нет телефонов, иначе, узнав, что под номером 8 скрывается он, они бы тут же выложили его компромат!

– Ха-ха, но в этом и кайф! В такой масштабной игре без подлых тактик не обойтись. Иначе три тысячи против нескольких десятков – это не игра, а бойня.

Цзян Фаньсин и правда наслаждался. Он давно так не отрывался. Заметив одинокого игрока или неорганизованную группу, он палил наугад и тут же ретировался, доставляя противникам максимум неудобств.

Однако по громкой связи объявляли, кем был ликвидирован тот или иной участник. Так номер 8 стал целью для многих фанатов.

Кроме него, игроки под номерами 18, 26 и 33 тоже отметились высокой результативностью при минимальных потерях – явно подготовились заранее.

Но, как говорится, долго в воде плескаться – всё равно промокнешь.

Цзян Фаньсин увлекался партизанской тактикой, однако даже ему требовалась передышка – попить, перекусить, восстановить силы. Именно в этот момент его и выследили.

Неизвестно, сколько времени за ним следили, но когда несколько обиженных групп начали сходиться, он почуял неладное и рванул наутек. Увы – путь преградили три отряда.

– Не уйдёшь! Нас здесь уже не остановить, – с пафосом заявила одна из фанаток. – Сдавайся, мы специально тебя караулили! Хотим посмотреть, кто скрывается под маской номер 8!

– Да-да! А чего это ты раньше такой смелый был? Мою подругу, с которой мы вместе подавали заявку, ты подло устранил!

– Кончай упираться, выхода у тебя нет.

Фанаты уже навели на него оружие, но не стреляли сразу – у многих оставалась всего одна-две жизни, тогда как у номера 8 их было больше. Если он решит утащить кого-то с собой, часть группы точно вылетит. Поэтому они надеялись сломить его морально и заставить сдаться.

«Неужели конец?», – метнул Цзян Фаньсин взгляд по сторонам. Никого.

Использовать рацию сейчас – значит подставить себя под огонь.

Что делать?

Я же именинник! Разве Фортуна не должна мне улыбнуться?

Ладно, если уж погибать, то не один!

Он уже приготовился стрелять, как вдруг слева несколько фанатов получили попадания, и громкоговоритель тут же озвучил их вылет.

– Тут ещё кто-то есть!

Но осознание пришло слишком поздно. Пока фанатки приходили в себя, Цзян Фаньсин, получив несколько попаданий, рванул к укрытию, а таинственный снайпер методично выбивал одного за другим.

«Кто же это?», – гадал он, как вдруг в рации раздался голос.

– Я тебя спас, значит, после вечеринки ты обязан провести ночной стрим, чтобы утешить фанатов, особенно тех, кого устранил, – это был Шэнь Тяньцин. Сомнений не оставалось – стрелял именно он.

– Откуда ты знал, что я под номером 8?

Номера-то распределялись случайно, и никакой тактики заранее не планировали.

– Нас всего несколько десятков, – вздохнул Шэнь Тяньцин. – 18-й – я, 28-й уже выбыл… Кому ещё быть восьмым, кроме тебя?

К тому же, кто ещё умудрился бы настолько разозлить толпы фанатов?

– Шэнь-Ге, не зря говорят – старый конь борозды не испортит. Ты просто гуру манипуляций!

Если для Цзян Фаньсина игра выдалась насыщенной, то Цю Суншэн и Чэнь Кэлэ провели время куда спокойнее.

Выбрав отличные укрытия, они долго оставались незамеченными. Даже встретившись, после проверки по рации они просто разошлись, решив устроить соревнование, кто больше выбьет.

О каком-то сотрудничестве и речи не шло – лишний повод для шипперов сходить с ума. Без коммерческой необходимости они избегали намеков на CP.

Да и зачем отвлекать внимание от именинника?

Е Цзикай тем временем безуспешно искал Цзян Фаньсина по всему парку.

Парк огромный, номер Цзян Фаньсина неизвестен – перебирать все варианты по рации не вариант, слишком унизительно.

Зато дуэт Цяо-Цяо и Чжун Пэйяо действовал слаженно. Они прошли ускоренный курс подготовки и, понимая свои ограничения, решили объединить усилия.

Выбитые фанаты тем временем разбрелись по окрестностям, совмещая просмотр стрима с шопингом:

– Эти уличные закуски просто божественны!

– А сувениры – настоящая местная экзотика, обязательно привезу родителям.

– О, мне уже друзья заказали, хотят тоже.

– Ха-ха, участники даже не подозревают, что номер 8 – это Фаньсин. Так смешно смотреть, как они охотятся на своего же кумира!

– Думаю, они будут счастливы! «Я сама выбила своего кумира!» – это же повод для хвастовства на всю жизнь!

Уже по растущей аудитории стрима было видно, как завидуют фанаты других звёзд.

Организовать мероприятие такого масштаба невероятно сложно: согласование с властями, логистика, проверка участников, решение непредвиденных проблем… Это требует огромных затрат и сил.

Какой бизнесмен на такое пойдёт?

Разве что молодой босс «Студии Нянь-Нянь», который прошёл с Цзян Фаньсином через трудные времена и считает его «золотым ребёнком» компании. Для других подобная роскошь просто недоступна.

Со временем фанаты начали выдыхаться.

Поддерживать постоянную бдительность – задача не из лёгких для любителей.

Некоторые добровольно выходили из игры.

Другие, напротив, активизировались, объединяя разрозненные группы для атаки превосходящими силами.

Чтобы ускорить финал, организаторы объявили о сокращении игровой зоны. Если к определённому времени игроки не покинут закрываемые участки, они автоматически вылетят – намёк на решающую битву.

Голос из динамиков вещал:

– Через пять минут зона в радиусе 300 метров будет закрыта. Пожалуйста, покиньте её.

– Повторяем…

Цзян Фаньсин услышал объявление и рванул в безопасное место, но вскоре сообщение повторилось. Зону методично сужали к выходу.

Осознав соотношение сил (500 фанатов против менее чем 20 артистов, многие из которых уже на грани вылета), он решил позвать подмогу.

– Эй, Шэнь-Ге, встречаемся, нужно обсудить тактику.

– Пэйяо, ты с кем? Давай к нам.

– Цяо Цзе, мне нужна помощь.

– Я же именинник, вы обязаны меня слушаться!

Перебрав все доступные номера, он собрал команду – кто-то смог прорваться, кто-то пал жертвой фанатов по пути.

Осталось только попрощаться с павшими.

Две группы начали постепенно сближаться, создавая атмосферу грандиозной битвы.

Зрители в прямом эфире и случайные пользователи, зашедшие в трансляцию, тоже заволновались.

– Наконец-то решающая битва? До этого всё было так хаотично, камеры постоянно переключались.

– Все движутся к 8-му номеру, ещё одно доказательство, что это Фаньсин!

– Играем с утра, если не закончим до заката, будет сложно – темнота увеличит риск происшествий.

– Давайте делать ставки! Кто победит в этом раунде?

– Ставлю на фанатов – у них численное преимущество, а территория сокращается, лишая команду знаменитостей их преимуществ.

– Поддерживаю фанатов! Та девушка-командир выглядит очень компетентной.

– А я за Цзян Фаньсина – у него полно хитрых идей.

…

Тем временем Цзян Фаньсин и его команда уже обсудили тактику.

Его план можно было назвать разве что подлым – но другого выхода не было. Чтобы сократить разрыв в численности, пришлось идти на риск.

При этой мысли все невольно посмотрели на Шэнь Тяньцина.

Нелёгкая у него работа – каждый день иметь дело с таким артистом.

План начал воплощаться.

Фанаты уже собрались воедино, а те, кто не успел присоединиться, вскоре выбыли из-за сокращения игровой зоны.

Девушка-командир, полупрофессиональный игрок и лидер крупного игрового сообщества, уверенно вела свою команду к победе.

– У нас численное преимущество, и мы должны его использовать. Строй не важен – главное, слушайте мои команды. Выстроимся по номерам, и я буду отдавать приказы в зависимости от ситуации…

Территория сужалась, но команда знаменитостей так и не появлялась.

Неужели они сдались?

Невозможно.

Наверняка у них есть какой-то план.

Когда солнце уже начало клониться к закату, а терпение фанатов было на исходе, разведчики наконец заметили артистов.

– Командир! Мы нашли их! Они прячутся за укрытиями и минируют территорию! – взволнованно доложила одна из фанаток. – Я наконец-то смогу лично выбить своего кумира!

– Может быть ловушка. Отправлю 50 человек на разведку. Держите дистанцию и стреляйте издалека, понятно?

– Так точно!

Пятьдесят фанатов осторожно приблизились и, следуя указаниям, открыли огонь по силуэтам, копошившимся в укрытии.

Сопротивление было слабым, и вскоре по громкой связи объявили об их победе.

Слишком просто…

Когда фанаты подошли ближе, «убитые» сняли маски – это были гримёры и стилисты Цзян Фаньсина.

– Мы просто приманка. Вас развели.

Фанаты бросились назад, но было уже поздно.

Пока основная группа ждала новостей о победе, несколько фигур незаметно пробрались в их ряды.

Неожиданно несколько фанатов «пали» под выстрелами.

– Враги здесь!

– Соберитесь! Номера с 1 по 500 – в круг, прикрывайте друг друга! Остальные – ищите противника! Их мало, не паникуйте!

– Кто-то идёт!

– Стойте, это наши!

Но предупреждение прозвучало слишком поздно – кто-то уже выстрелил.

Вернувшиеся 50 фанатов остолбенели:

– Мы же свои! Почему в нас стреляют?!

– Артисты почти разгромлены! Кто останется последним – получит приз!

– Вперёд, за своего кумира!

– Хочу увидеть, как мои любимые станцуют дуэтом!

Несколько провокаторов подлили масла в огонь, и вскоре идеальный порядок превратился в хаос.

Командир пыталась восстановить контроль, но в этот момент к её спине прижали ствол.

Тра-та-та-та.

Она была «убита».

– Забыли, что среди артистов есть девушки? – усмехнулась Цяо-Цяо, убирая пистолет. – Я просто сняла верх камуфляжа. Разве нельзя немного охладиться?

Командир хотела плакать.

Всё рухнуло из-за такой ерунды…

Без её руководства фанаты превратились в неуправляемую толпу.

Те, кто не хотел стрелять в своих, быстро «погибали» от дружественного огня.

План Цзян Фаньсина был до смешного прост:

1. Приманка отвлекает часть фанатов.

2. Шэнь Тяньцин сеет панику, стреляя с возвышенности.

3. Девушки-артистки, сняв верхнюю одежду, проникают в ряды врага и устраняют командира.

4. Возвращающихся фанатов сталкивают лбами с основной группой.

Люди легко поддаются стадному инстинкту. Даже те, кто пытался остановить бойню, быстро «погибали» от рук разгорячённых союзников.

В каком-то смысле эта игра оказалась зеркалом фан-культуры: часто конфликты между фанатами раздуваются на пустом месте.

Когда фанаты перебили друг друга, Цзян Фаньсин наконец вышел из укрытия.

– Ха-ха-ха! Дорогие фанаты, победа теперь наша! Спасибо, что перессорились – иначе нам бы не победить. Честно, я не ожидал, что сработает так хорошо. Вы что, совсем не умеете работать в команде?

Он снял маску, демонстрируя довольную рожу, от которой у фанатов закипала кровь.

– Так ЭТО ТЫ был восьмым номером?!

– Я сейчас же отпишусь от тебя!

– Это читерство! Переиграем!

Цзян Фаньсин самодовольно покачал головой:

– Поздно, девочки. Запомните на будущее: не ведитесь на провокации.

С этими словами он махнул рукой, и оставшиеся артисты открыли шквальный огонь, добивая последних «выживших».

– Игра окончена! Побеждает команда знаменитостей во главе с Цзян Фаньсином, благодаря своей хитрости и… отсутствию совести.

– Эй, хватит приписывать лишнее! – притворно возмутился Цзян, но это только добавило комизма.

Всё прошло идеально.

Зрители в эфире негодовали:

– Вот же жук!

– В этом есть воспитательный момент – фанаты проиграли не из-за врагов, а из-за себя. Очень жизненно.

– Без командира они просто разбежались.

– Цзян Фаньсин и компания – настоящие шакалы.

– Ради победы они готовы на всё.

– Но я бы тоже так играл – зачем лезть на рожон?

– Боже, мой кумир такой подлый! Надеюсь, Цю Суншэн и Чэнь Кэлэ не переняли его повадки.

– Моя богиня Ван Кэ! Как она могла участвовать в этом подлом плане?! И ей, похоже, это нравилось!!!

Тем временем организаторы собрали электронные карты и нашли несколько заблудившихся фанатов. Убедившись, что все 3000 участников в сборе, Цзян Фаньсин повёл их на главную площадь парка, где был установлен временный помост и приготовлены подарки.

– Спасибо, что пришли на мой день рождения! – Цзян поклонился. – Каждый получит торт – такой же, как буду есть я. Хотел заказать один огромный, но его сложно было бы доставить сюда целым.

– Вам сегодня было весело?

– Да-а-а-а!!! – хором закричали фанаты.

– Тогда надеюсь, что все – и те, кто здесь, и те, кто не смог прийти – будут так же счастливы каждый день. Давайте встретимся здесь же в следующем году! – Он снова поклонился, сияя улыбкой. – А теперь давайте есть торт…

Шэнь Тяньцин, стоя внизу, переглянулся с Чэнь Кэлэ. Все сотрудники студии и приглашённые артисты хором начали отсчёт:

– Раз, два, три!

Фанаты, будто по команде, взорвались поздравлениями. Они репетировали этот момент тайно от Цзян Фаньсина.

– ЦЗЯН ФАНЬСИН, С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!

В этот момент в небе, в разрешённых властями зонах, вспыхнули дорогие фейерверки, складываясь в слова «С Днём Рождения».

Всё вокруг стало похоже на сказку.

Цзян Фаньсин, с днём рождения.

В следующем году – снова вместе.

http://bllate.org/book/14685/1310082