Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 103.. Просили доказательств – получите

Как только Цзян Фаньсин опубликовал пост, сразу же раздался звонок от Шэнь Тяньцина.

Позвонив, Шэнь Тяньцин не спешил говорить, а сделал паузу, после чего медленно произнес:

– Раз уж ты уже опубликовал, то ладно.

Разница всего в одну минуту – Цзян Фаньсин уже сам ответил «да», хотя можно было бы и не отвечать.

– Ты ешь булочки с тофу? – продолжил Шэнь Тяньцин.

– Да, вкус неплохой. Если приедешь в гости на съемки, тоже сможешь попробовать, – ответил Цзян Фаньсин, чьи требования сейчас были крайне скромными: лишь бы были углеводы, а тофу в булочках – так тофу.

Каждый день он посещает занятия по культуре и боевым искусствам, и без углеводов ему просто не выдержать. Конечно, это еще и потому, что он пока молод, и его организм быстро расходует энергию. В отличие от некоторых актеров постарше, которые покорно едят салаты.

– Если ты добавишь к этим булочкам фото, это может вызвать нехорошие догадки, – сказал Шэнь Тяньцин.

– О, я специально, – улыбнулся Цзян Фаньсин. – Как они это интерпретируют – их дело. Мне все равно, главное, чтобы мне было хорошо.

Если бы у них были доказательства, не пришлось бы так завуалированно намекать. Но их не было. Они не застали его на месте преступления, у них не было ни записей, ни видео. Да и не могли они из-за такого пустяка обращаться к организаторам. Кто знает, сколько знаменитостей и богачей попало в кадр в тот день? Вряд ли им покажут эти записи.

Без доказательств не стоит тратить силы – лучше просто намекнуть. В любом случае, если те, кого это касается, увидят его слова, им будет не по себе.

Зная, что другим плохо, он чувствовал себя хорошо.

Шэнь Тяньцин больше ничего не сказал, лишь напомнил Цзян Фаньсину, чтобы тот на съемках больше учился.

Закончив разговор, он взглянул на пост Цзян Фаньсина в Instagram и невольно улыбнулся. Как и ожидалось, Цзян Фаньсин не даст себя в обиду.

Близился обед, и ассистент, как обычно, спросил Шэнь Тяньцина, что он хочет. Обычно он ел что угодно, но на этот раз заказал:

– Купите булочки с тофу. А еще несколько с мясом.

Ответ Цзян Фаньсина снова поднял волну обсуждений.

В тот же день в тренды выбилось «булочки с тофу», и те, кто не знал контекста, думали, что это какое-то новое блюдо.

Люди, заглянувшие в тему, узнав предысторию, чуть не умерли со смеху от ответа Цзян Фаньсина.

Тут же вылезли и хейтеры, и фанаты Цзян Фаньсина, а зрители с удовольствием наблюдали за разворачивающимся действом.

– Ха-ха-ха, только наш Цзян Гэ может так весело развлекать народ. Почему все новости о нем такие драматичные и смешные? Все уже давно извинились, а он все еще ехидничает, будто ему мало. Но я скажу: молодец!

– Фаньсин такой резкий. В Корее, наверное, не видели, как Цзян Фаньсин публикует разоблачающие видео. Сейчас он еще сдержанный.

– О, братик, а где ты ел булочки с тофу? Вкусно?

– В плане завуалированных нападок в индустрии развлечений я верю только Цзян Фаньсину!

– Не знаю, как другие, но все аккаунты Цзян Фаньсина ведет он сам. Я верю!

– Ха-ха-ха, корейцы, наверное, в ярости. Учите китайские иероглифы!

– Цзян Фаньсин совсем не уважает других. Они уже извинились, а он все недоволен. Какой же он мужчина?

– Да-да, хейтеры, не злитесь так. Если вы такие великодушные, может, пожертвуете деньги?

– Боже, это же их вина. Они извинились, но так, будто сваливают вину, а мы не имеем права злиться? Смешно.

…

Когда ответ Цзян Фаньсина увидели Чхве Мин Хо и его коллеги, они чуть не лопнули от злости.

Как можно быть таким бестактным? Что значит «учите иероглифы»? Я не из вашей страны, зачем мне их учить?

А фото булочек с тофу? Это намек, что он не безвольный пельмень, с которым можно делать что угодно?

Но Цзян Фаньсин ни на кого не указывал, и такой ответ был просто раздражающе двусмысленным. Чхве Мин Хо сказал, что не знает иероглифов, а Цзян Фаньсин посоветовал ему их выучить.

Что он мог сделать? Пойти в Instagram и написать: «Я буду усердно учить иероглифы»? Это было бы слишком унизительно.

Осталось только притвориться, что ничего не произошло, и не отвечать.

Цзян Фаньсину было все равно, ответят ему или нет. У него были занятия, и он предпочитал думать о том, что поесть на обед, а не о том, как ссориться с этими людьми.

В конце концов, его работа была сейчас важнее. Ссоры с ними не позволяли ему проявить себя, и в этом не было ничего интересного.

Цзян Фаньсин быстро осваивал программу.

Особенно боевые искусства: он изучал не только бокс, но и саньда. Кроме того, он учился водить ретро-автомобили, играть в кости, разбираться в вине и многому другому.

И все это бесплатно, а режиссер еще и платил!

Где еще найти такую халяву? Единственный минус – не было нормальных выходных.

Если Чхве Мин Хо и его коллеги думали, что Цзян Фаньсин намеренно не отвечает, то с фанатами-сталкерами он просто не пересекался.

Чхве Мин Хо и его команда никогда лично не связывались с этим сталкером – это делали сотрудники, и он не воспринимал какую-то фанатку всерьез.

– Это все из-за тебя, из-за тебя над нашими братиками смеются! Выходи и извиняйся!

– Извиняйся, быстро!

– Это твои личные действия, они не имеют отношения к нашим братикам!

Заблокированная сталкерка подверглась травле со стороны фанатов группы, и даже ее родители узнали об этом. Для несовершеннолетней девушки это было слишком.

Она могла только писать личные сообщения участникам группы H-efm.

– Братики, помогите, пусть они оставят меня в покое!

– Я все это делала ради вас!

– Помогите мне.

…

– Вы слишком жестоки! Почему не отвечаете? Если не ответите, не вините меня потом.

– У меня есть фото! У меня есть видео!

– Все еще не отвечаете? Тогда простите, братики, не вините меня.

…

Сталкерку загнали в угол.

На том модном ужине запрещалось фотографировать и снимать видео, но она была несовершеннолетней, и отец провел ее внутрь с камерой. Сначала она просто хотела сфотографировать кумиров и выложить в сеть, чтобы получить похвалу. Но все пошло не так.

Фанаты группы теперь говорили, что она – антифанат, который специально устраивает скандалы, чтобы очернить братиков. Она выбрала удачные ракурсы, чтобы ввести всех в заблуждение, и сделала это в период, когда группа была занята промоушеном и не могла реагировать.

Каждое ее действие и слово теперь называли «хитроумным планом».

Никто не мог ей помочь, даже ее кумиры!

А Чхве Мин Хо и его коллеги не отвечали ей, родители спрашивали, что происходит, и под давлением она сломалась.

– Да, это я выложила фото. Это сотрудники группы сказали мне, что можно. Это должно было подогреть интерес к их новой песне! Вы хотите извинений? Я извинюсь, но не перед H-efm, а перед Цзян Фаньсином. Ха, у меня есть видео, я связывалась с братиками, но они не помогли. Не вините меня.

Девушка прикрепила к посту украденное видео.

Видео было нестабильным, явно снятым скрытой камерой.

В кадре Ю Ким Су и ее коллеги расходились по разным столам, проверяли таблички с именами, особенно китайских и японских артистов – их имена часто писали иероглифами.

Китайские артисты использовали имена из двух-трех иероглифов, и их было трудно отличить от корейских.

Ю Ким Су подошла к 15-му столу, незаметно забрала табличку с именем Цзян Фаньсина и положила в карман, заменив ее на табличку «Чхве Мин Хо».

Чхве Мин Хо был лидером группы, и его место должно было быть в первых рядах, но почему-то оказалось в глубине зала.

Поэтому группа решила рассредоточиться и сесть где придется, а потом придумать оправдания. В конце концов, группа скоро распадется, и пусть фанаты привыкают.

Закончив подмену, Ю Ким Су спокойно ушла.

Видео длилось всего минуту, но было достаточно четким, чтобы понять, кто подменил таблички.

Фанаты-сталкеры показали свою истинную суть.

Чхве Мин Хо и Ю Ким Су, увидев видео, разозлились и вызвали менеджера по работе с фанатами.

– Ты не успокоил ее? У нее же было видео!

Менеджер растерялся и начал извиняться:

– Я не знал, что у нее видео. Я ее заблокировал. Она… она хотела тайно встретиться с вами, а я не мог этого допустить.

– Разве ты не говорил, что компенсировал ей? Ты даже просил у меня деньги. Найди доказательства, – сказала Ю Ким Су. Если девушка взяла деньги, а потом слила информацию, это можно было использовать против нее.

Менеджер замялся, опустил голову и молчал.

Ю Ким Су не сдержалась и пнула его.

Какой же идиот! В такой момент заниматься мошенничеством!

Режиссер Чэнь Фэй Ян вызвал Цзян Фаньсина.

– Фаньсин, твоя популярность становится слишком горячей, – серьезно сказал Чэнь Фэй Ян. – Не волнуйся, если это не твоя вина, не признавай ее. Я не изменю свое мнение о тебе. Ты – талантливый актер, у тебя долгая карьера, не обращай внимания на мелочи.

Цзян Фаньсин не понимал, почему режиссер вдруг заговорил об этом.

– Ты еще не видел тренды? Посмотри, – похлопал его по плечу Чэнь Фэй Ян. – Спецподготовка почти закончена, декорации готовы, новый сценарий уже у тебя в почте. Изучи его. Когда ты станешь знаменитым, никто не посмеет подменить твою табличку. Настоящий талант – это главное. Посмотри на звезд Гонконга – корейцы кланяются им под 90 градусов.

Что?

Цзян Фаньсин опешил. Ведь подмена таблички была больше месяца назад, и все уже улеглось.

Он зашел в Weibo, и его чуть не выкинуло из-за перегрузки.

Личные сообщения были завалены.

Вся сеть сочувствовала ему.

Цзян Фаньсин: «Я не чувствую себя обиженным». 

http://bllate.org/book/14685/1310074