Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 79.. Ты реально стараешься

Чэнь Кэлэ на самом деле уже давно был недоволен.

Ведь именно он и Цзян Фаньсин были из одной компании! Но из-за его мимолётного чувства вины перед Цю Суншэном тот внезапно стал лучшим другом Цзян Фаньсина. Более того, даже количество шипперов у них с Цзян Фаньсином оказалось больше, чем у него! (Он даже завёл секретный аккаунт, чтобы сравнить активность в фэндомных чатах.) Это было уже слишком!

К тому же, Цю Суншэн был тем, за кем он гнался с самого дебюта. И вот, когда он уже почти догнал его, бац – противник украл его дом! В мгновение ока новости о дружбе Цю Суншэна и Цзян Фаньсина заполонили весь интернет.

Бесит! Ну и что, что он купил машину, чтобы приехать на камео и случайно врезаться в Цзян Фаньсина? Разве он, Чэнь Кэлэ, не может себе такое позволить?

Сегодня ему неожиданно повезло встретить Цзян Фаньсина, и он тут же пригласил его.

Ладно, тогда он снимет семь-восемь клипов для своего электронного альбома и придумает способ, чтобы Цзян Фаньсин стал главным героем в каждом из них. Тогда уж точно Цю Суншэн поймёт, что лучший друг Цзян Фаньсина – это он, Чэнь Кэлэ!

Цзян Фаньсин не совсем понимал мотивы Чэнь Кэлэ. Он просто подумал, что тот хочет потягаться с Цю Суншэном. В конце концов, популярность Цю Суншэна пока что всё ещё выше.

– Камео – не проблема, режиссёр пока не сообщил мне о начале съёмок, – подумав, ответил Цзян Фаньсин.

– Тогда договорились! Брат Цзян, подожди, я позвоню агенту. Завтра утром я заеду за тобой домой. – Не дожидаясь окончательного согласия, Чэнь Кэлэ в возбуждении назначил время.

Ну что ж, видимо, для его клипов действительно никак не получается найти подходящего человека, – простодушно подумал Цзян Фаньсин.

Е Цзикай изначально тоже хотел пригласить Цзян Фаньсина поужинать, но не успел заговорить, как увидел, что тот ушёл из компании, оживлённо болтая с Чэнь Кэлэ. Внутри него тут же вспыхнуло чувство тревоги.

Этого парня он знал!

Его двоюродные сёстры и тёти смотрели видео Чэнь Кэлэ и даже напрямую говорили ему, чтобы он тоже взялся за тренировки. Можно сказать, Чэнь Кэлэ был одним из самых нелюбимых артистов Е Цзикая, и его фанаты постоянно пиарили шипперство с Цзян Фаньсином!

Тьфу, бессовестные!

Наш Фаньсин и сам прекрасен! Разве можно позволять такому посредственному артисту примазываться к нему только потому, что они в одной компании? Шэнь Тяньцин – бесчеловечен, всё это лишь притворство!

Е Цзикай, погружённый в тёмные мысли, яростно спамил в маленькой фан-группе.

– Чэнь Кэлэ опять примазывается к нашему Фаньсину, ну и наглец!

– Эта дрянная компания просто высасывает из Цзян Фаньсина все соки, тьфу!

– Сначала я изучу контракт этой компании. Если штраф за расторжение слишком большой, я найму юристов и подам в суд!

– Чёрт, пусть эта контора поскорее провалится!

– Да, у нашего братишки есть только мы! Сяо Е, держись!

– Сяо Е, ты наша надежда!

В этой группе, где было меньше двадцати человек, собрались только самые ярые токсичные фанаты Цзян Фаньсина.

Как только Е Цзикай написал, остальные тут же откликнулись.

Они все думали, что «Сяо Е» – это девушка, устроившаяся на работу в студию Нянь-Нянь. Кто бы мог подумать, что под ником скрывается восьмичиновый мужик?

Каждый в этом чате был фанатом Цзян Фаньсина до мозга костей!

Изначально Е Цзикай просто хотел посмотреть, кто же этот выдающийся старшеклассник, о котором так часто говорил его отец. Но, поступив на юридический факультет университета A, он узнал о подвигах Цзян Фаньсина, а потом тот ещё и сыграл Шу Хэна. Это моментально зацепило Е Цзикая, который так и не пережил подростковый бунт, и он стал ярым фанатом.

Да-да! Именно такой персонаж, который может противостоять всему миру, – вот кем он хотел быть! К тому же, в университете Цзян Фаньсин тоже всех критиковал, но все его уважали. Это был его идеал.

Внешне Е Цзикай выглядел нормально, но каждый раз, встречаясь глазами с Цзян Фаньсином, он изо всех сил сдерживал эмоции.

Мысли токсичного фаната понять легко!

Все эти люди хотят навредить Цзян Фаньсину, только мы – его истинные защитники!

Если бы Е Чжэнь знал, о чём думает его сын, он ни за что не позволил бы ему идти в студию Нянь-Нянь. Но, увы, он не понимал своего ребёнка и думал, что тот просто от скуки решил подработать. Кто бы мог подумать, что он пришёл сюда как фанат?

Шэнь Тяньцин кое-что заподозрил, но доказательств не было. Да и как сказать отцу: «Ваш сын – токсичный фанат моего артиста, присмотрите за ним»? Это же нереально.

Поэтому Шэнь Тяньцин мог лишь слегка ограничить их общение. Когда Е Цзикай повзрослеет и научится адекватно фанатеть, всё само собой уляжется. А свои нынешние поступки он потом будет вспоминать как позорное прошлое, о котором даже думать не захочется.

В конце концов, это всего лишь очередной токсичный фанат. У какого артиста их нет? Не стоит делать из этого трагедию.

Пока что Цзян Фаньсин обо всём этом не знал.

Чэнь Кэлэ бросил тренировки и тут же позвонил агенту, чтобы тот срочно договорился о покупке роскошного спорткара. Если не получится купить – можно хотя бы арендовать.

Агент был в недоумении, но Чэнь Кэлэ всегда был дисциплинирован, так что он согласился.

Когда всё было улажено, Чэнь Кэлэ с важным видом написал пост в Weibo.

Чэнь Кэлэ V: В клипе для моего электронного альбома снялся особый гость. Угадайте, кто это? Хе-хе (собака).

Как только пост появился, фанаты тут же набросились на него.

– Первый!

– Мой хороший, мама наконец дождалась твоего поста.

– Этот самодовольный тон – точно он сам написал.

– Что тут гадать? Съёмки «Без сожалений» приостановлены, значит, это Цзян Фаньсин?

– Даже смотреть не надо, раз так радуется – значит, братишка Цзян Фаньсин согласился на камео.

– Кэлэ, твои мысли читаются как открытая книга.

– Хм-м…

Чэнь Кэлэ ещё не успел подтвердить, а хэштеги с его именем и Цзян Фаньсина уже взлетели в тренды. Фанаты Цзян Фаньсина даже не стали ничего опровергать – они же из одной компании.

Вскоре Цзян Фаньсин подтвердил догадки, репостнув пост Чэнь Кэлэ с подписью: «Всё верно, меня поймали в спортзале компании и заставили работать».

Шипперы тут же устроили праздник, будто наступил Новый год. Что и говорить – кто близко, тот и пользуется! Древние мудрецы не обманывали.

А вот какие чувства испытал Цю Суншэн, когда поздно вечером наткнулся на эти посты, знал только он сам.

На следующее утро Чэнь Кэлэ, прихватив завтрак, приехал за Цзян Фаньсином на съёмки на своём автодоме.

Цзян Фаньсин ещё толком не проснулся, но не хотел заставлять Чэнь Кэлэ ждать. Накануне он даже попросил Шэнь Тяньцина разбудить его. Поэтому утром Шэнь Тяньцин буквально вытащил его из кровати и усадил в автодом.

На этот раз Чэнь Кэлэ не стал постить в Weibo, а отправил совместное фото с Цзян Фаньсином Цю Суншэну с подписью: «Капитан, Фаньсин ещё спит. Как думаешь, когда его лучше разбудить? Завтрак уже остывает».

Увидев это сообщение ранним утром, Цю Суншэн едва не позвонил ему, чтобы накричать.

– Чэнь Кэлэ делает это специально! Этот парень тогда пролез на моей популярности, а на прошлом мероприятии ещё и ехидно спросил, в каких я отношениях с Цзян Фаньсином. Я сразу понял, что он что-то замышляет. А теперь вот хвастается! – Цю Суншэн вспомнил все старые обиды и разозлился ещё сильнее.

Агент Ван лишь вздохнул:

– Цзян Фаньсин – взрослый мужик. Он вообще в курсе, что вы за него боретесь?

Вы же не девушку делите, да и чувства у вас, кажется, не романтические. Так из-за чего весь сыр-бор?

– Старший Ван, ты ничего не понимаешь! Лучший друг может быть только один! – грозно заявил Цю Суншэн. – Любовь – это временно, а дружба – навсегда. Разве ты найдёшь в индустрии кого-то лучше Цзян Фаньсина в качестве моего лучшего друга? Нет.

Ван задумался и понял, что действительно нет.

Все, кто был на уровне Цю Суншэна, – его конкуренты, им нельзя доверять. Даже Чэнь Кэлэ – соперник. А вот Цзян Фаньсин – нет! Их карьерные пути совершенно разные, их даже нельзя сравнивать.

Получается, проигрывать действительно нельзя.

Мужское соперничество – страшная штука.

Мысль о том, что Чэнь Кэлэ, пролезший на его популярности, теперь ещё и уводит его лучшего друга, была невыносима.

– Старший Ван, посмотри, есть ли в моём графике проекты, куда можно позвать Фаньсина. Хм, я дольше в тренде, у меня больше возможностей!

Цзян Фаньсин и не подозревал, что хотел просто немного отдохнуть, а его график уже распланировали без него.

Когда они почти доехали до места съёмок, Цзян Фаньсин наконец проснулся, позавтракал и отправился в гримёрку. Увидев в зеркале, как на него водружают корону, он насторожился.

– Погодите, мы же снимаем клип? Что это за образ? Небожитель?

– Именно! Сегодня у нас фэнтезийный клип. Учитель Цзян играет Небесного императора, а учитель Чэнь – Повелителя демонов. Вы влюбляетесь в одну женщину, становитесь врагами, в конце один погибает, другой тяжело ранен, и никто не остаётся с героиней. Вместо этого вы вместе перерождаетесь. Второй клип – как раз история вашего перерождения. Хе-хе, все семь клипов связаны между собой.

Цзян Фаньсин: «…»

Какое ещё камео? Это уже полноценная роль!

Семь жизней и семь смертей, да вы что!

Шипперы точно с ума сойдут.

Цзян Фаньсин понял, что так нельзя. Ему с трудом удалось убедить фанатов, что шипперить можно, но только в своём кругу и без ссор. А если он согласится на это… Да он уже представлял, как остальных шипперов сотрут в порошок.

И главное – за камео можно не брать денег, а за семь клипов придётся платить!

Даже лучшие друзья должны считать деньги.

Цзян Фаньсин позвонил Чэнь Кэлэ, но тот был в другой гримёрке – они же теперь звёзды, не будут же они ютиться в одной комнате.

Хе-хе, Цзян Фаньсин подозревал, что тот просто не хочет говорить с ним лично.

Он чётко дал понять: семь клипов он снимать не будет, тут уж никакой экономии.

Чэнь Кэлэ слегка расстроился:

– Ну ладно, тогда снимем один.

– Но во время съёмок наших сцен сражений, возможно, будет боевой грим, брат Цзян, у тебя ещё есть пресс?

– Конечно есть! – Цзян Фаньсин втянул живот. Ну да, пресс всё ещё виден.

– Тогда ладно, хватит и одного. – На самом деле Чэнь Кэлэ и не рассчитывал, что Цзян Фаньсин сможет снять все семь сцен, просто проверял.

– А зачем спрашивать про пресс? – Цзян Фаньсин почуял неладное.

– Брат Цзян, ты забыл, как я начинал? – Чэнь Кэлэ удивился. – Я же снимаю клипы, нужно порадовать фанаток, раз уж они тратят деньги на альбом. Нельзя же, чтобы они ничего не получили взамен.

Чэнь Кэлэ очень ценит соотношение цены и качества.

Он считает, что фанаты уже потратились на альбом, а в наше время их покупают только самые преданные. Если они просто послушают песни, это будет невыгодно. Как он начинал, так и должен благодарить поклонников – только так можно добиться успеха.

Поэтому он специально нанял дорогую съёмочную группу, чтобы сделать боевой грим, показать фигуру, создать атмосферу. Даже без музыки это будет мини-фильм, и фанаты будут в восторге.

Купить один альбом и увидеть двух топовых артистов с прессом – разве это не выгодно?

Цзян Фаньсин был шокирован ответом Чэнь Кэлэ.

Теперь он понял, почему у Чэнь Кэлэ так много фанаток и «мам». Этот парень действительно любит своих поклонников, ему самому до такого далеко. Не только сам готов показать тело ради фанатов, но и его тащит за собой. Кто ещё в шоу-бизнесе способен на такое?

– Показывать – не проблема, но разве этот клип не кажется тебе старомодным? – Цзян Фаньсин покритиковал. – Твоя песня вообще не подходит под этот клип.

У Чэнь Кэлэ есть хорошая песня в стиле «гуфэн», но она совсем не сочетается с сюжетом о бессмертных.

– Может, переделать под игру? – задумался Чэнь Кэлэ, но тут же опечалился. – Просто наши костюмы уже готовы, и если не использовать их, деньги не вернут.

Этот аргумент был железным.

Даже для топового артиста нанять целую команду стилистов и запланировать время на создание образов – дорогое удовольствие. Деньги не падают с неба, нельзя просто так взять и отказаться.

Цзян Фаньсин серьёзно подумал и предложил:

– Тогда давай изменим сюжет. Если уж показывать фигуру, то не так топорно.

– Хорошо, обсудим, – согласился Чэнь Кэлэ. – Но костюмы уже не изменить.

«Ещё и сценарий на мне? Вот и понятно, что камео – это не просто работа, а ещё и бесплатный труд».

– Внезапно твой первоначальный сюжет кажется мне неплохим. Давай оставим как есть, – резко передумал Цзян Фаньсин.

Он осознал, что допустил ошибку. Раньше его завораживали их похвалы, и он забыл главное правило работника: никогда не показывать свои сильные стороны.

Чем лучше работаешь, тем больше на тебя вешают.

С тех пор как он начал давать им советы, они стали обращаться к нему всё чаще.

«Меня просто доят. Нет уж, хватит, иначе я стану неофициальным членом их команды».

– …Ладно, – Чэнь Кэлэ не стал спорить и согласился с условиями Цзян Фаньсина. – Всё равно сегодня мы снимаем только одну сцену, остальное сделает компьютерная графика.

Так они сказали, но всё равно подготовили полные образы.

Блин, как же тяжело.

Цзян Фаньсин почувствовал вес доспехов и чуть не заплакал.

Сейчас для реалистичности доспехи делают из настоящих материалов. Красиво, конечно, но и весят прилично. Если человек не занимается спортом, он в них даже не сдвинется с места.

Когда Цзян Фаньсин полностью переоделся и встретился с Чэнь Кэлэ из соседней гримёрки, они вместе сразу же создали атмосферу дорамы о бессмертных.

– Брат Цзян, тебе очень идёт этот стиль, – восхищённо сказал Чэнь Кэлэ. – Я ещё на эскизах понял, что он тебе подойдёт.

– На эскизах? – Цзян Фаньсин насторожился. – Разве мы не случайно встретились в спортзале? Почему ты уже тогда смотрел эскизы?

– А-ха-ха, если бы мы не встретились, я бы пришёл к тебе на съёмки и предложил, – Чэнь Кэлэ даже не смутился, спокойно переведя тему. – Мы же давно не работали вместе. Это наше первое настоящее сотрудничество. Ну, не совсем первое, мы уже снимали небольшое видео для фанатов.

Но тогда ещё была Чжун Пэйяо, да и видео было коротким, так что это не в счёт.

Теперь же они смогут снять полноценный клип. А насчёт героини… Пусть она будет только в тексте песни, в клипе хватит и её силуэта.

– …Ты слишком много думаешь, – вздохнул Цзян Фаньсин. – В последний раз так за мной охотились ещё в начальной школе.

– Ну, я хотя бы до старших классов дотянул, – пошутил Чэнь Кэлэ. – Думаю, я всё же круче малышни.

Не намного, спасибо.

Цзян Фаньсину стало немного грустно. Разве его не должны были делить между собой красивые девушки?

Ладно, красивые парни тоже ничего.

Но они боролись за место его лучшего друга, будто за трон.

Когда они полностью подготовились, команда и режиссёр тут же принялись их хвалить.

Ассистенты взяли профессиональные камеры и начали снимать их со всех ракурсов – это пригодится для промо. Ведь сделать такие дорогие образы – нелёгкая задача.

Чэнь Кэлэ специально сделал много совместных фото с Цзян Фаньсином, чтобы потом выложить в Weibo сетку из девяти кадров.

Хе-хе, лучший друг Цзян Фаньсина – это я!

Затем они вместе с режиссёром и сценаристом обсудили, как именно снимать клип.

Сюжет немного изменили: теперь они боролись не из-за девушки, а за артефакт, дающий власть над миром. Они подстроили ловушку, но героиня раскусила их.

Она ожесточилась, напала на них, и они проиграли, получив ранения и оказавшись в плену.

Так можно было оправдать некоторые… особые сцены и более открытую одежду.

Сюжет получился дерзким, современным, идеально подходящим для фанаток.

Большую часть этой истории Чэнь Кэлэ придумал на ходу, пока Цзян Фаньсин лениво листал телефон.

Надо отдать должное – за годы съёмок видео Чэнь Кэлэ многому научился. Он точно знал, как эффектно изобразить кровь, как выглядеть жалким, как показать фигуру, не перегибая палку.

Он даже показал Цзян Фаньсину свой секретный аккаунт.

Ого, он даже использует VPN, чтобы читать зарубежные… «интересные» рассказы, чтобы быть в тренде и набрать миллионы просмотров на YouTube!

– Брат Цзян, я уже говорил с братом Шэнем. На внутреннем рынке айдолов мне никогда не догнать Цю Суншэна – у меня нет его таланта и внешности. Чтобы обойти его, мне нужно выйти на международный уровень, – серьёзно сказал Чэнь Кэлэ. – Я не могу вечно плестись у него в хвосте.

В Китае мало возможностей для айдолов – большинство переходит в актёры, чтобы оставаться на виду. Хотя за границей ситуация не лучше.

Но у айдолов есть преимущество: музыка и танцы, а также их образ, который может преодолеть границы и сделать их известными за рубежом.

Актёрам же для мировой славы нужен громкий проект, а местные сериалы популярны разве что в Юго-Восточной Азии, да и то благодаря местным стриминговым платформам.

Чэнь Кэлэ уступает Цю Суншэну и в «железе», и в «софте».

В актёрской игре он тоже слаб, да и внешность у него специфическая – ему сложно подобрать образ, и исторические дорамы ему не светят.

Что касается серьёзных драм… Цзян Фаньсин только начал пробиваться туда, а его сериал ещё даже не вышел. Чэнь Кэлэ и подавно нечего там делать. А кино – это вотчина актёров среднего возраста, айдолам там не место. Разве что спеть заглавную песню.

Хотя сейчас фанаты Чэнь Кэлэ могут посоперничать с фанатами Цю Суншэна, многие из них пришли из шипперства. В будущем его популярность будет только падать, и если он не сделает шаг вперёд, его ждёт забвение.

Шэнь Тяньцин и команда Чэнь Кэлэ, проанализировав рынок, пришли к выводу: чтобы сравняться с Цю Суншэном или даже превзойти его, нужно сначала завоевать международную известность и обойти его в модельной индустрии. А затем, с новым статусом, перепрыгнуть через сериалы сразу в кино, подняв свой уровень.

Это как обгон на повороте.

Поэтому Чэнь Кэлэ знал, где его козырь – его отличная фигура, которая нравится и дома, и за границей. Было бы глупо этим не воспользоваться.

Кому не нравятся красивые тела?

Цзян Фаньсин и представить не мог, что однажды увидит, как его друг всё глубже погружается в мир демонстрации своего тела.

– Э-э… Звучит неплохо. Ты правда трудяга, профессионал. Я извиняюсь за свои слова – такому человеку, как ты, просто суждено быть звездой! – искренне сказал Цзян Фаньсин.

По крайней мере, в шоу-бизнесе Чэнь Кэлэ работал куда усерднее него.

Страшно представить, насколько бы он взлетел, если бы вкладывал столько же сил.

– Да ладно, всё благодаря твоим советам, – улыбнулся Чэнь Кэлэ, понимая, что его план работает.

Главное – не терять надежду.

Во время съёмок клипа Чэнь Кэлэ и Цзян Фаньсин заодно записали небольшое видео для фанатов – и как подарок, и как промо для электронного альбома.

Фанаты сходили с ума.

Вот это наш Кэлэ! Он снялся с Цзян Фаньсином! Какой же он идеальный айдол! Теперь бы ещё видео с Цю Суншэном…

Авторское примечание:

Е Цзикай: «Брат только мой! Вы все ему вредите!»

Шэнь Тяньцин: «Уберите этого одержимого фаната.»

http://bllate.org/book/14685/1310050