Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 55.. Охотники за кадрами добрались до меня

Агент Цю Суншэна тоже не лыком шит. Он долго торговался с платформой Интао и в итоге выбил для Цю Суншэна новые ресурсы, а также добился, чтобы официальный аккаунт шоу закрепил публичное извинение, признав ошибки в программе и выразив глубокие сожаления перед Цю Суншэном.

То, что продюсеры так быстро сдались, стало неожиданностью для фанатов, но их злость ещё не утихла. В ярости они начали копать и разоблачать подобные грязные приёмы в других развлекательных шоу, предупреждая других артистов. Однако чем глубже они копали, тем больше понимали, что почти все популярные проекты грешат подобными методами. А те, кто действительно делает качественный контент, тихо проваливаются без следа.

Но в то же время репутация Цзяна Фаньсина среди фанатов Цю Суншэна резко выросла.

– Честно говоря, я всегда думала, что Цзян Фаньсин просто использует нашего Сяо Шэна, чтобы пропиариться. Ведь каждый раз, когда у него выходит новое шоу или сериал, Сяо Шэн яростно репостит его, даже за себя так не агитирует. Но теперь я поняла – когда дело доходит до реальных проблем, он тут как тут.

– PS: Я смотрела старое шоу Цзяна Фаньсина «Сто процентов сердца» (то самое, которое снесли из-за Ян Ханьгуана). Тогда я уже видела, на что он способен. Но в этот раз он явно сдерживался, наверное, чтобы не создавать проблем Цю Суншэну.

– В той ситуации быстро перехватить инициативу и перевести тему – это был чистый жест помощи. Малейшая ошибка – и он сам оказался бы под ударом.

– Простите, но я не могу устоять перед редкими пейрингами.

– Для желающих пофантазировать о прошлых отношениях Цю Суншэна и Цзяна Фаньсина – переходите в другой тред. Там уже вовсю копают, и надо сказать, копают жёстко.

– Где этот тред? Дайте ссылку!

В другом сообществе.

Пост под названием «Цю Суншэн внезапно купил машину в Таиланде во время съёмок клипа – и всё ради камео в фильме Цзяна Фаньсина?» набрал тысячи комментариев.

– Без лишних слов: все знают, насколько сейчас загружен Цю Суншэн. Его график расписан по минутам, и он практически не отдыхает. Но однажды он отменил один выход, сославшись на перенос съёмок клипа. Однако папарацци, которые следили за ним в Таиланде, рассказали, что в это время он вдруг купил машину. Все подумали, что он прячет девушку, но оказалось, он сам поехал на съёмки в какой-то проект. Да, вы не ослышались – он купил машину за свои деньги, только чтобы сняться в камео. И в чьём фильме? Думаю, вы догадываетесь.

– Блин, звучит как конфетка. Похоже, их дружба началась ещё во время «Ваньшэн». Что делать, я фанатка пейринга Чэнь Кэлэ и Цю Суншэна? Может, вам втроём жить вместе? Думаю, Цзян Фаньсин тоже заслужил место в этом доме.

– Цзян Фаньсин сейчас на пике популярности, но сколько бы проектов ему ни предлагали, он отказывается, говоря, что ещё не закончил съёмки. Наверное, речь об этом фильме? Говорят, это проект из Сянваня. Но разве тамошнее кино ещё живо? Хотя до своего взлёта Цзян Фаньсин был никем.

– Не знаю. Говорят, это Шэнь Тяньцин его уговорил – наверное, чтобы пробиться на рынок Сянваня. Но там всё ещё много талантливых режиссёров, и если они его заметят, это пойдёт ему на пользу.

– Они всегда недолюбливали артистов с материка и продвигали своих. Если Цзян Фаньсин сможет прорваться, это будет здорово – пусть тамошние фанаты хоть раз попробуют что-то качественное.

– Девочки, вы ушли от темы. Давайте лучше копать про Цю Суншэна и Цзяна Фаньсина. Может, они правда…?

– Слушай, вот тебе истина: в шоу-бизнесе открытая дружба – это дружба, а скрытные отношения – это любовь. От этих двоих так и веет братскими чувствами, хоть воняй. Но это не мешает мне наслаждаться этим пейрингом. Вкусно!

– Очень вкусно. Тут даже не надо искать скрытых намёков – они сами тебе их в рот кладут. Но лично я люблю покопаться в деталях.

– Кстати, что за фильм снимает Цзян Фаньсин? Почему за столько времени никто ничего не пронюхал?

– Когда он снимал, он ещё не был популярен. Даже если продюсеры и режиссёр из Сянваня, съёмки проходили за границей. Кто поедет следить за никем за пределами страны?

– Чем тщательнее скрывают, тем интереснее.

…

Тем временем Цзян Фаньсин ужинал с Цю Суншэном и его командой.

Агент Цю Суншэна, Ван Чжисян, без устали хвалил Цзяна Фаньсина, разглядывая его с одобрением.

Молодой, умный, талантливый, не отвлекается на романы, полностью сосредоточен на карьере, и главное – взлетел до вершин всего за два года после подписания контракта! Такой артист – мечта любого агента. Шэнь Тяньцину невероятно повезло найти такого самородка в самые тяжёлые времена. Какому божеству он молился?

Если бы вы знали, как он обрадовался, когда Цзян Фаньсин взял инициативу в свои руки!

И что наш Сяо Шэн, обычно такой простоватый, оказался таким проницательным в выборе друзей. Друзей, готовых поддержать в успехе, много, но тех, кто придёт на помощь в беде, – единицы.

К тому же Цзян Фаньсин уже не «никто», которому нужна помощь Цю Суншэна. Теперь он сам – новый восходящий актёр с твёрдой репутацией. И в такой момент он всё равно решил помочь – это дорогого стоит.

– Сегодняшний инцидент – огромное спасибо тебе. Если честно, я уже думал, к какому юристу обратиться и стоит ли Сяо Шэну расторгать контракт с шоу. Но это означало бы нажить смертельного врага в лице платформы Интао, и ему пришлось бы несладко.

Даже артисты покрупнее Цю Суншэна, попав в такую ситуацию, просто отказываются от участия в будущем – спорить бесполезно. В крайнем случае продюсеры спишут всё на стажёра, и дело с концом.

– Не за что. Но если вам действительно понадобится юрист, я могу порекомендовать. – Цзян Фаньсин улыбнулся. – У меня есть знакомый, довольно компетентный, да ещё и терпеливый.

– Было бы здорово.

Цзян Фаньсин дал контакты Гу Фаня Ван Чжисяну и продолжил беседу.

Заметив, что тот явно хочет что-то сказать, но не решается, Цзян Фаньсин насторожился.

Цю Суншэн это тоже заметил и даже потерял аппетит.

– Ван-Ге, давай без секретов. Разве есть что-то, что нельзя сказать Фаньсину?

Цзян Фаньсину стало любопытно, но это не мешало ему уплетать еду.

После того как он стал соседом Шэнь Тяньцина, тот начал следить за ним ещё пристальнее.

Каждый день он приходил с весами, проверял, не набрал ли Цзян Фаньсин вес за время отдыха, и только тогда уходил.

А ещё у Шэнь Тяньцина появилось новое хобби: каждый раз, получая новый заказ, он садился перед Цзян Фаньсином с калькулятором и добавлял цифры.

– Так, до квартиры, которую я хочу купить, осталось всего тридцать миллионов.

Цзян Фаньсин нашёл эту квартиру – стартовая цена три миллиарда.

Студия Нянь-Нянь уже выпустила два успешных сериала, плюс доходы от Цинь Ши и И Чжу. Три миллиарда у Шэнь Тяньцина точно есть.

– Три миллиарда – это только начало. Нужно как минимум шесть. А после покупки ещё налоги, коммуналка, мебель… – Шэнь Тяньцин говорил это с убийственной серьёзностью.

Отлично. Если другие меряются миллионами, то Шэнь Тяньцин оперирует миллиардами!

Иногда Цзян Фаньсину реально хочется с этими богачами покончить.

Зачем вам столько денег? Всё равно их не потратить!

Но Шэнь Тяньцин оставался непреклонен, работая как одержимый, словно бездушная машина.

Вот и сейчас, проработав весь день, он всё равно собирался его встретить.

– Шэнь Тяньцин застрял в пробке, приедет через полчаса, так что я скажу сразу. – Ван Чжисян взглянул на телефон. – Дело несерьёзное, но многие стали интересоваться тобой и спрашивать, не хочешь ли ты сменить агентство.

Цзян Фаньсин поспешно проглотил кусок мяса, озираясь по сторонам, и уставился на Сяо Чжоу.

Тот заткнул уши, давая понять, что ничего не слышит.

– Ван-Ге, если ты хочешь меня переманить, сейчас не лучшее время. Шэнь-Ге может появиться в любой момент.

Цзян Фаньсина охватило одновременно волнение и азарт.

Так вот оно что! Его наконец-то хотят перекупить!

Вообще огонь!

Какой работник не мечтал, чтобы однажды эйчары топовой компании сделали ему заманчивое предложение, а он мог бы с холодным лицом швырнуть заявление об уходе на стол кровососущему боссу?

Наконец-то этот момент настал!

Как ему себя вести? Скромничать или… всё-таки скромничать?

– Я не про себя. Речь о других компаниях. – Ван Чжисян поспешно замахал руками. С одним Цю Суншэном он едва справляется, куда уж ему ещё и Цзяна Фаньсина? Он себя знает.

– Например, Синьяо Медиа. У них много проектов, есть ведущие актрисы, но не хватает сильного актёра. Поэтому они вышли на меня. И условие одно – всё обсуждается. Они покроют неустойку Шэнь Тяньцину и предложат условия не хуже.

Ван Чжисян добавил объективности:

– У Синьяо хорошая репутация, они умеют раскручивать звёзд, просто им не везёт. Но сейчас они нашли серьёзного инвестора и готовят масштабные проекты…

Хотя Шэнь Тяньцин и обладает впечатляющими способностями, он всё же один человек, и ему трудно соперничать с кинокомпаниями, обладающими глубокими корнями и ресурсами.

В мире шоу-бизнеса для артиста, внезапно ставшего популярным, сменить менеджера – обычное дело. Если условия переговоров устраивают обе стороны, расставание может быть мирным. Такого перспективного актёра, как Цзян Фаньсин, естественно, многие хотят заполучить.

– Раньше я сталкивался с людьми из Синьяо Медиа, – задумчиво сказал Цю Суншэн. – У них действительно хорошая репутация, и они придерживаются собственного подхода к съёмкам сериалов. Хотя я считаю, что Шэнь Тяньцин тоже отличный менеджер, но ты мой друг, и я хочу, чтобы у тебя было всё самое лучшее.

Сам Цю Суншэн не мог принять идею, что артист, добившись успеха, бросает менеджера, который помог ему взлететь, особенно если тот честен и порядочен. Поэтому он никогда не разрывал контракт с Ван Чжисяном и продолжал с ним сотрудничать. Но если бы Цзян Фаньсин решил уйти, он бы его поддержал.

Дружба – это когда к друзьям предъявляешь менее строгие требования.

– Помимо Синьяо Медиа, есть ещё несколько хороших кинокомпаний с отличными связями в киноиндустрии. Они предлагают такие условия… – Ван Чжисян собирался подробно разобрать варианты, чтобы отблагодарить Цзян Фаньсина за помощь, которую тот оказал Цю Суншэну.

– Не надо, Ван-Ге. Пока Шэнь-Ге не разорвёт со мной контракт, я не уйду, – с улыбкой покачал головой Цзян Фаньсин. Мечты – это одно, а реальность – другое. – Я знаю, что вы желаете мне добра, раз решились на такой риск, говоря мне об этом за спиной Шэнь-Ге. Но я искренне считаю его прекрасным человеком. Кроме него, я не хочу видеть никого в роли своего менеджера.

– А? – удивился Цю Суншэн. – Почему? Ты же постоянно жаловался, что Шэнь Тяньцин слишком строг с тобой!

– Конечно, потому что я почти его запрограммировал… Кхм, шучу, – рассмеялся Цзян Фаньсин. – Просто он… чистый человек. Хотя я и не понимаю, как можно так любить работу, но как менеджер он, без сомнения, один из лучших, которых я встречал.

– Чем сильнее менеджер, тем меньше влияния у артиста, – заметил Ван Чжисян.

– Я знаю, что в шоу-бизнесе смена менеджера – обычное дело. Но Шэнь Тяньцин – это тот человек, на которого можно положиться. Например, даже если бы все мои деньги были у него, а сам он погряз в долгах, я уверен, что он не тронул бы ни копейки из моих средств. – Для Цзян Фаньсина это была высшая оценка.

Если требования Шэнь Тяньцина к нему были на три балла, то сам он выкладывался на все десять.

Ради своей мечты он мог работать без устали, с радостью задерживаясь допоздна.

Даже когда Цинь Ши и И Чжу довели его до крайности, он не стал использовать их секреты для мести, а действовал строго в рамках закона. У него были возможности, но он не злоупотреблял ими.

Такое редко встретишь.

Честно говоря, Цзян Фаньсин понимал, что иногда бывает слишком упрямым. Кто знает, когда он ненароком кого-нибудь обидит и его карьера рухнет? В таком случае менеджер с принципами и без – это две большие разницы!

– Иногда я понимаю, почему его раньше травили коллеги. Он слишком дисциплинирован. Честно, иногда мне хочется содрать с него кожу и посмотреть, не робот ли он под ней, запрограммированный только на работу. Я слышал, что успешные люди могут спать по четыре-пять часов и чувствовать себя бодро. Думаю, он из таких. Вы даже не представляете, как он будит меня в шесть утра, чтобы я пошёл на пробежку. Он просто ужасный человек…

Цю Суншэн скривился и начал отчаянно подмигивать Цзян Фаньсину.

– Конечно, Шэнь-Ге – человек дисциплинированный, великий, надёжный. Сотрудничать с таким менеджером, работать под руководством такого босса – это честь для нашей студии Нянь-Нянь. Мы обязательно добьёмся успеха, станем сильнее и создадим новые шедевры!..

– М-м, продолжай, – Шэнь Тяньцин отодвинул стул и сел рядом с Цзян Фаньсином, бросив взгляд на блюда на столе. Сяо Чжоу тут же убрал несколько мясных закусок.

– Шэнь-Ге, ты почему не предупредил, что придёшь? – Цзян Фаньсин остолбенел. – Ты, наверное, устал за рулём? Может, поешь побольше?

Он не знал, сколько успел услышать Шэнь Тяньцин, но сейчас было не время выяснять. Лучше потом написать Цю Суншэну в WeChat.

– Синьяо Медиа не подходит. У них есть производственные ресурсы, но внутри идёт жёсткая борьба за власть, – спокойно сказал Шэнь Тяньцин, накладывая Цзян Фаньсину в тарелку богатые белком блюда. – Они хотят привлечь внешнего артиста, чтобы сделать его мишенью. Ты только потратишь там время. Сейчас ты на подъёме, и у тебя нет возможности ввязываться в их игры.

Отлично. Теперь не нужно спрашивать – он слышал всё.

Ван Чжисян съёжился, но Цю Суншэн толкнул его под столом, заставив продолжить:

– Это не имеет отношения к Цзян Фаньсину. Он отказался и расхвалил тебя до небес, даже не задумываясь.

– Кроме меня, в этом шоу-бизнесе не найдётся менеджера, которого он не доведёт до инфаркта, – ответил Шэнь Тяньцин. – Если не уследишь, он сядет тебе на голову.

Ван Чжисян и Цю Суншэн, не поднимая глаз, ели, едва осмеливаясь дышать. Казалось, они вот-вот задохнутся.

– Кхм, Ван-Ге, может, ты всё-таки расскажешь, какие ещё условия мне предлагали? – Цзян Фаньсин решил перейти в наступление. Пусть Шэнь Тяньцин знает, от каких возможностей он отказался ради него!

– Синьяо Медиа обещали тебе статус «первого артиста». После подписания контракта ты получишь главную роль в крупнобюджетном сериале и фильме по популярной IP, с топовыми актрисами и лучшей PR-командой… – Ван Чжисян едва не подался назад, готовый сбежать.

– Вау! – Цзян Фаньсин изобразил крайнее удивление. – Какие щедрые условия!

– На самом деле не такие уж и щедрые, – испуганно вставил Цю Суншэн, опасаясь, что Цзян Фаньсин сейчас наломает дров. – Это просто пустые обещания, ничего больше.

– А что предлагали другие? – продолжил Цзян Фаньсин.

– Хугуан Медиа тоже выходили на контакт. Они специализируются на кино и имеют хорошие связи в прокате. Они предложили бы тебе роль второго плана в патриотическом фильме и две главные роли в молодёжных лентах, а также поддержку в борьбе за награды, чтобы ты стал кинозвездой, – Ван Чжисян решил, что раз уж начал, то лучше выложить всё. Шэнь Тяньцин всё равно обо всём узнает.

– Вот это щедрость! Даже патриотическое кино! – Цзян Фаньсин вскочил и захлопал в ладоши.

– Роль второго плана, и не факт, что в крупном проекте. Да и «второй план» – понятие растяжимое. Можно появиться на экране на десять секунд и всё равно считаться актёром второго плана. Это ненадёжно, – поспешно добавил Цю Суншэн.

Шэнь Тяньцин усмехнулся. Хугуан Медиа тоже решили переманить его подопечного? Цзян Фаньсин и правда стал лакомым кусочком, на который все позарились.

«Непаханое поле никто не берёт, а распахали – все рвут».

И правда. Талант Цзян Фаньсина очевиден: он одинаково убедителен и в исторических, и в современных образах, у него есть актёрское мастерство и популярность. К тому же, несмотря на несколько скандалов, компромата на него так и не нашли. Молодость означает, что им легко управлять – идеальный кандидат.

Главное, все знают, что Шэнь Тяньцин начинал с нуля и не имеет мощной поддержки. Его можно безнаказанно подставить – он не станет мстить Цзян Фаньсину за разрыв контракта. Проще говоря, его считают слабым звеном.

– Ещё были Ванвань Кино…

Ван Чжисян выпалил всё одним махом.

Цю Суншэн остолбенел:

– Ван-Ге, сколько всего людей просили тебя быть посредником? Я даже не знал!

Если бы ты знал, глупыш, ты бы всё разболтал!

Я согласился помочь, потому что боялся, что успех Цзян Фаньсина станет угрозой для тебя. А оказалось, что ты, несмотря на свою наивность, умеешь разбираться в людях.

Цзян Фаньсин обернулся, слегка кашлянул, и на его лице явно читалось самодовольство.

– Господин Менеджер Шэнь, босс Шэнь, Шэнь-Ге, ты всё расслышал? Какие условия мне сулят? Главные роли в крупных проектах, патриотическое кино… Понимаешь, что это значит? – Он ухмыльнулся, глядя на Шэнь Тяньцина. – Это доказывает, что золото всегда блестит. Мой талант уже невозможно скрыть. Когда ты подписывал меня, то сорвал джекпот.

Цю Суншэн толкнул Ван Чжисяна, намекая, что тому стоит что-то сказать.

Атмосфера накалялась.

Ещё минуту назад всё было нормально.

Ван Чжисян уткнулся в телефон.

– И что ты хочешь мне сказать? – Шэнь Тяньцин сделал вид, что весь во внимании.

– Это значит, что ты недостаточно стараешься! – Цзян Фаньсин шокировал всех, с видом знатока глядя на Шэнь Тяньцина. – Сейчас я, как артист, уже полностью раскрыл свой потенциал. Но ты, как мой босс, отстаёшь. Видишь, сколько людей охотятся за мной? «Ребёнок, прячущий золото на рынке» – Шэнь-Ге, ты стал жертвой собственного сокровища!

– Поэтому с завтрашнего дня не трать время на то, чтобы тащить меня на пробежку в шесть утра. Лучше посвяти его своему безграничному стремлению к успеху. Постарайся в следующем году обеспечить мне роль в патриотическом фильме, за три года найди проект, который приведёт меня к премии за лучшую мужскую роль, а через пять лет сделай из меня международную звезду, чтобы я прославил страну на весь мир!

– …Чего? – Цю Суншэн остолбенел.

– Шэнь-Ге, «путь долог и тернист», тебе предстоит пройти ещё многое. Если хочешь, чтобы твой преданный сотрудник поскорее обрёл финансовую свободу, тебе придётся постараться.

Телефон выпал из рук Ван Чжисяна на стол.

Что за… Уроки по программированию босса от сотрудника?

Психическое состояние Цзян Фаньсина настолько прекрасно… нет, настолько опережает время?

– Ван-Ге! – Цю Суншэн вдруг прозрел и уставился на Ван Чжисяна.

Тот зажал ему рот ладонью.

– Хороший мальчик, не учись у Цзян Фаньсина. Я ещё хочу пожить подольше.

Авторское послесловие:

Цзян Фаньсин: Босс, ты должен стараться! Посмотри, какие условия мне предлагают!

Шэнь Тяньцин: Всё, я пошёл работать сверхурочно!

http://bllate.org/book/14685/1310026