Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 54.. Ваша команда реально бесстрашная

«Аааа, он такой красавчик!»

«Я просто обожаю его роль Мужун Цина!»

«Говорят, в этот раз он отлично сыграл Шу Хэна, после шоу обязательно досмотрю сериал.»

Зрители в зале неистово кричали, а онлайн-аудитория буквально захлебывалась от восторженных комментариев.

[Черт возьми, Цзян Фаньсин, ты что, решил украсть мое сердце? Бери, все твое!]

[Этот темный, манящий стиль просто сводит с ума! Вот так должен выглядеть Шу Хэн в современной одежде.]

[Какой же он красивый, просто невероятно!]

[У нашего Фаньсина ноги начинаются прямо от шеи! Кто еще мог бы так круто выглядеть в таком панк-образе?]

[Бренд K, быстрее объявляйте о сотрудничестве!]

Когда Цзян Фаньсин наконец появился на сцене, все соцсети уже взорвались фотографиями его сегодняшнего образа.

Это было его первое шоу после оглушительного успеха «Без сожалений».

Интерес к нему взлетел до небес – фанаты ждали его появления, готовые в любую секунду начать признаваться в любви.

Официальный аккаунт «Без сожалений» тут же начал репостить живые фото Цзян Фаньсина с мероприятия.

Как же он хорош!

Почему раньше никто не замечал, насколько он прекрасен?

Гу Фань, глядя на видео, с тоской потрогал свое лицо.

Еще во время съемок романтического шоу он понял, что не может сравниться с Цзян Фаньсином. А теперь, видя, как тот стал еще прекраснее, он и вовсе погрузился в пучину сомнений.

Неужели в университетские годы у него действительно были шансы в борьбе за звание самого красивого студента?

Может, у тех, кто голосовал за него, просто было плохое зрение?

Участники шоу, наблюдая за Цзян Фаньсином в лучах софитов, независимо от истинных чувств, изображали восторг. Всего неделю назад они даже не знали, кто он такой, а теперь его популярность сравнялась с Цю Суншэном.

Как же им хотелось оказаться на его месте!

Смесь зависти и восхищения переполняла их – в конце концов, разве не ради славы они пришли в шоу-бизнес?

Первым шагом к успеху было завоевать место в финальной группе!

Третья прямая трансляция шоу «Путь к славе 101, вперед!» на платформе Интао набирала рекордные рейтинги. Каждый выпуск приглашал самых горячих звезд – в предыдущих гостями были Цяо-Цяо, что привело в восторг шипперов ее пары с Цю Суншэном, а теперь и Цзян Фаньсин, чье появление спровоцировало бурю комментариев от фанатов «Ваньшэн».

[Ха-ха, все четыре главных актера теперь суперзвезды – режиссер Чжу настоящий провидец!]

[Я обожаю и «Ваньшэн», и «Без сожалений» – какой же это кайф видеть их вместе!]

[Черт возьми, Интао, хватит приглашать Цзян Фаньсина в шоу, лучше выпустите новые серии!]

Это ли не доказательство гениального кастинга «Ваньшэн»? Все четыре главных актера теперь могли самостоятельно вести проекты, и вряд ли они когда-нибудь снова соберутся в одном сериале.

Даже те, кто раньше сомневался в выборе Цзян Фаньсина на роль третьего плана, теперь признали проницательность режиссера. Благодаря новой волне популярности сериал снова взлетел в рейтингах.

Хотя они уже виделись за кулисами, Цю Суншэн на сцене изобразил искреннюю радость, широко раскрыв объятия:

– Какого черта ты здесь? Давно не виделись!

– Меня же пригласили. Давно не виделись, – улыбнулся Цзян Фаньсин, но в момент, когда камеры отвернулись, прошептал: – Твои актерские навыки явно улучшились.

Раньше на съемках он так естественно не играл.

– Спасибо, но до твоего уровня мне еще далеко, – так же тихо ответил Цю Суншэн.

[О чем это они? Видно, что они действительно близки.]

[Какие секреты вы там обсуждаете?]

[О нет, у меня начинают появляться шипперские фантазии.]

[Прекратите! Настоящая пара – это Чэнь Кэлэ.]

[Сяо Шэн так радуется, теперь понятно, почему их постоянно видят вместе!]

После объятий ведущий с улыбкой подошел к Цзян Фаньсину.

– Фаньсин впервые у нас в шоу. Как вы знаете, сейчас на нашей платформе с огромным успехом идет «Без сожалений», так что давайте поддержим нашего гостя. Кроме продвижения сериала, скажи, какие впечатления от шоу? – Ведущий, разглядывая безупречную кожу и макияж Цзян Фаньсина, невольно подумал, как же хорошо быть молодым.

Цзян Фаньсин только недавно окончил университет, в отличие от многих актеров, добившихся успеха ближе к тридцати. Даже если в будущем у него будут неудачи, молодость – его главный козырь.

В шоу-бизнесе фраза «добивайся славы, пока молод» – не пустые слова.

– Впечатления? – Цзян Фаньсин окинул взглядом переполненный зал. – Здесь так много людей! Ваше шоу действительно не скупится.

Такая огромная площадка, столько зрителей, дорогие декорации и свет – все это требует серьезных вложений.

– Фаньсин, какой же ты шутник! Многие пришли именно ради тебя.

– Жаль, что я всего один и не умею клонироваться, а то бы раздал себя всем желающим, – с наигранным сожалением ответил он. – Но думаю, большинство здесь из-за «Без сожалений», так что не стоит приписывать все мне.

– Именно из-за тебя! – кричали фанаты.

[Конечно, мы пришли ради тебя!]

[Цзян Фаньсин, ты обязан стать суперзвездой!]

Цзян Фаньсин улыбнулся и помахал рукой, вызвав новую волну визга.

– Ваша страсть способна согреть даже эту холодную зиму. Фаньсин, проходи на место, скоро начнутся выступления. После небольшого перерыва мы вернемся! – Ведущий ловко вставил рекламу, а Цзян Фаньсин тем временем занял место рядом с Цю Суншэном, обменявшись рукопожатиями с другими членами жюри.

Цю Суншэн, прикрыв рот рукой, наклонился к нему:

– Первая группа – их центр точно пройдет в финал, так что не будь слишком резким в комментариях. Ну, ты понимаешь – без мата.

– Я никогда не ругаюсь, – серьезно ответил Цзян Фаньсин. – Все мои слова всегда обоснованы.

Он действительно не ругался – его критика была куда болезненнее простых оскорблений.

– Еще совет: надень что-нибудь яркое или прицепи аксессуары, чтобы избежать монтажа. Рейтинги шоу падают, и они могут пойти на подлости. Ты только набираешь популярность – будь осторожен.

Цю Суншэн хорошо знал все уловки подобных программ и старался передать как можно больше опыта.

В гримерке он мог бы сказать об этом раньше, но… забыл.

Кашлянув, он продолжил:

– Сяо Чжоу уже дал мне часы разных моделей, – Цзян Фаньсин показал часы на руке. Несмотря на схожий цвет, дизайн и бренды отличались.

Многие шоу, чтобы привлечь внимание, вырезали и склеивали ответы гостей, создавая ложные сенсации. Теперь артисты научились защищаться, используя разные аксессуары в качестве доказательств.

Даже в рамках одной платформы у разных шоу были разные спонсоры, и их интересы не всегда совпадали.

– Отлично. Я просто не хотел, чтобы ты попал в неприятности, – кивнул Цю Суншэн с видом опытного наставника. – Держись рядом со мной, и я постараюсь, чтобы тебя не подставили.

Честно говоря, такие слова от Цю Суншэна не внушали особого доверия.

Но, учитывая его статус главного члена жюри, вряд ли продюсеры рискнули бы навредить ему.

Когда их разговор закончился, рекламная пауза подошла к концу.

Ведущий поблагодарил спонсоров и объявил первую группу.

– Из-за проблем с авторскими правами первое выступление будет заменено. Встречайте группу «Я лечу» с песней «DANCE WITH ME»!

Зазвучала музыка.

Даже под прицелом камер Цзян Фаньсин не смог сдержать удивления и повернулся к Цю Суншэну. Другие члены жюри тоже уставились на него, а оператор дал крупный план его лица.

Зрители в шоке – особенно фанаты Цю Суншэна, которые из уважения к Цзян Фаньсину уступили место его поклонникам.

Но после такого подлого хода со стороны шоу они взорвались.

Вместе с ними возмутились фанаты Чэнь Кэлэ и их шипперы.

Как они могли не узнать эту песню?

Как-то раз Чэнь Кэлэ раскрыл свою личность, исполнив именно эту песню.

Это был хит, который принёс славу Цю Суншэну, и фанаты их пары неофициально признали её «песней любви». И теперь вы позволяете другой команде исполнять её прямо перед Цю Суншэном? Вы купили права? Согласовали заранее? Наш Сяо Шэн в ярости, но вынужден сохранять улыбку.

[Программная группа, ваш дом горит! Это совсем не то, что было в анонсированном расписании.]

[Как же бесит! Пользуетесь тем, что Сяо Шэн – наставник, и просто халявите, да?]

[Знайте, это стоит отдельных денег.]

[Программная группа, извиняйтесь! Извиняйтесь!]

Комментарии в чате сыпались густо, а хэштеги моментально взлетели в топ.

#Тв-шоу, публичное унижение#

#Программная группа, у вас нет сердца#

#Цю Суншэн и Чэнь Кэлэ#

#Песня любви#

Чэнь Кэлэ сидел дома, а на него свалились неприятности. Неожиданно он снова оказался в трендах, причём из-за чужой провокации.

Взглянув на выпуск программы, он понял: а, значит, там был Цзян-Ге.

Ну и ладно, нечего злиться.

Цзян-Ге разберётся.

Увидев имя Цзян Фаньсина, Чэнь Кэлэ почувствовал спокойствие и отправился спать.

Недавно Шэнь-Ге вдруг проявил человечность, сказав, что Чэнь Кэлэ работал без перерыва почти год, и дал ему два выходных, чтобы тот мог отдохнуть дома. Ещё и похвалил, сказав, что у него, в отличие от Цзян Фаньсина, есть своя изюминка.

После таких слов Чэнь Кэлэ решил работать ещё усерднее.

Надо отблагодарить Шэнь-Ге!

Цю Суншэн чувствовал, как его лицо пылает.

Будто его отхлестали по щекам.

Только что он обещал Цзян Фаньсину помочь и не дать программной группе его обижать, а теперь обидели его самого?

И ведущий, словно нарочно, спросил:

– Я могу лишь сказать, что у этой команды действительно есть смелость. А что думает наш наставник?

Цю Суншэн, хоть и злился, вынужден был улыбаться:

– Я тоже с нетерпением жду их выступления. Но раз они сменили песню в последний момент, я волнуюсь за качество номера.

– Тогда давайте посмотрим выступление. Приглашаем первую команду!

На лице Цзян Фаньсина тоже была улыбка, но те, кто его знал, видели холод в его глазах.

Пусть Цю Суншэн и глуповат, но так с ним обращаться нельзя. Разве наставник не заслуживает знать программу заранее? Этот трюк явно рассчитан на то, чтобы унизить.

Из всех шоу талантов 99% – это сплошные грязные трюки, а оставшийся 1% никто не смотрит.

Первая команда вышла на сцену.

Раз заявлено, что выступление идёт без обработки голоса, звуковое оборудование должно быть на высшем уровне. Плюс свет, операторы – всё на профессиональном уровне. Можно сказать, что лучшие музыкальные шоу в индустрии развлечений – это не концерты, а именно такие программы.

Цзян Фаньсин смотрел выступление, и у него в голове роились вопросы.

Разве это не полный провал? Даже «автокатастрофа» – слишком мягкое слово.

Бэк-вокал и подложка почти заглушали их голоса.

Вы сделали всего несколько резких движений в танце, а уже так тяжело дышите?

Цзян Фаньсин знал свои слабые стороны. Когда Шэнь Тяньцин предлагал ему участвовать в шоу талантов, говоря, что он может дебютировать просто благодаря внешности и фигуре, даже если не умеет петь и танцевать, Цзян Фаньсин отказался – он считал, что артист не должен мучить зрителей (так он сам себе это объяснял).

Но глядя на этих участников, он понял, что не так уж и плох.

По крайней мере, если он танцует, его лицо и фигура всё равно выглядят хорошо.

В отличие от этих стажёров, чьи сценические образы не скрывают лиц, полных «технологий и жёстких методов», или просто неровных черт.

Видимо, после стольких шоу талантов хорошие стажёры уже на исходе. Чем больше шоу, тем хуже качество, и тем больше провокаций.

В чате зрители молили о том, чтобы никогда не слышать этого.

Это было ужасно.

А в конце выступления участники хором поклонились Цю Суншэну:

– Наставник, простите, мы исполнили вашу песню. Мы хотели сделать вам сюрприз. Сегодня годовщина вашего дебюта, и мы хотели так поблагодарить вас за ваши советы. К сожалению, мы сменили песню в последний момент и не успели хорошо отрепетировать. Вы, наверное, разочарованы.

Взять чужую песню без разрешения и назвать это благодарностью? Цю Суншэн даже не знает, кто вы такие! Это как ударить человека, а потом ждать, чтобы он вас похвалил.

Хоть немного совести!

Цзян Фаньсин понял, что его собственная наглость ещё не достигла такого уровня.

Цю Суншэн уже еле сдерживался.

Вспомнив, как того когда-то доводили до слёз словами Чжу Гофу, Цзян Фаньсин напрягся.

Ассистенты Цю Суншэна за кулисами уже метались, готовые броситься к нему с потоком комплиментов, лишь бы он не обращал внимания на эту дешёвую провокацию.

Эти люди явно хотели пропиариться. Как Цю Суншэн должен ставить оценки? Если высокие – его обвинят в фаворитизме. Если низкие – скажут, что он презирает младших коллег. В любом случае он окажется виноват. А участники этой команды получат свою порцию внимания, невинные, как белые лилии.

– Я согласен с ведущим: вам действительно не хватает смелости, – Цзян Фаньсин заговорил, прежде чем Цю Суншэн взорвался. – Простите, у меня лёгкий перфекционизм. Я насчитал несколько моментов, где вы сбивались с ритма.

– Да, учитель Цзян, мы репетировали всего день, поэтому… – от имени команды говорил капитан, тот самый «золотой ребёнок», который, по словам Цю Суншэна, точно дебютирует. Тот самый, кого Цю Суншэн жёстко раскритиковал, но потом пришлось перезаписывать сцену.

Между ним и Цю Суншэном не было никакой учительско-ученической связи – разве что вражда.

– Я знаю, вы благодарны учителю Цю за его советы, но думаю, он хотел бы увидеть ваше лучшее выступление, – вздохнул Цзян Фаньсин. – Во время рекламы Сяо Шэн говорил мне, что первая команда очень сильная и усердная, и я должен приготовиться удивляться. Честно говоря, я ждал многого. Уверен, учитель Цю ждал ещё большего. Жаль.

Цзян Фаньсин сразу навесил ярлык.

– Кстати, мы почти ровесники, так что не называйте меня учителем. Давайте общаться на равных. Ваш поступок был импульсивным. Для Сяо Шэна лучший подарок – это ваше усердие на сцене. Он сам прошёл через шоу талантов и ценит сцену больше многих.

В этот момент Цю Суншэн не выдержал, и его глаза покраснели.

Услышав слова Цзян Фаньсина, он отвернулся, чтобы вытереть слёзы.

– Мы не это имели в виду…

– Вы хотели как лучше, – Цзян Фаньсин не дал им оправдываться. – Это уже третье выступление. Каждый ваш шанс влияет на ваш дебют и на поддержку фанатов. Если вы выступаете на таком уровне, это безответственно по отношению к себе и к ним. Поэтому я буду сегодня «злым». Ваше выступление, на мой взгляд, не имеет достоинств, зато демонстрирует недостатки. Я сужу как зритель, поэтому ставлю оценку D. Надеюсь, в следующий раз вы покажете настоящий уровень.

Цзян Фаньсин умел жёстко отвечать, но сейчас, когда Цю Суншэн был на грани слёз, это только сделало бы его мишенью. Тогда эта команда могла бы бесконечно пиариться за его счёт. Их расчёт был слишком очевиден.

Отделив их выступление от годовщины дебюта Цю Суншэна и подчеркнув, что это их третье выступление, а шансы дают фанаты, Цзян Фаньсин перевернул ситуацию.

Каким фанатам понравится, что их любимцы так безответственно относятся к своему дебюту?

Слова Цзян Фаньсина вызвали волну возмущения.

[Хватит примазываться к нашему Сяо Шэну! Кому понравится такой «подарок» на годовщину?]

[Цзян Фаньсин молодец! Сяо Шэн не зря считает тебя братом!]

[Наш Сяо Шэн такой великодушный, он до сих пор переживает за них.]

[Если бы выступили хорошо, ещё куда ни шло. Но так… даже плакать не хочется, только благодарить сквозь слёзы.]

[Цзян Фаньсин говорит прямо, но справедливо.]

После таких слов капитану команды нечего было ответить. Цзян Фаньсин связал их выступление с предательством фанатов. Что они могли сказать?

Кто бы мог подумать, что Цзян Фаньсин так быстро найдёт слабое место и ударит точно в цель?

Ведущий тоже был поражён. Глядя на улыбающегося Цзян Фаньсина, он понял, что недооценил этого популярного артиста. В таком возрасте, а говорит так логично?

Большинство артистов в его годы не могут даже толком ответить на интервью. Цзян Фаньсин поставил команде низшую оценку, но сделал это аргументированно, без возможности придраться. А Цю Суншэн, который должен был стать главным героем этого «сюрприза», вообще не сказал ни слова. Эффект от провокации сошёл на нет.

– Благодарим Фаньсина за комментарии. А теперь приглашаем вторую команду!

Менеджер Цю Суншэна уже пошёл разбираться с режиссёрами программы.

Если бы не Цзян Фаньсин, Сяо Шэн мог бы расплакаться на сцене. Что бы они тогда делали?

Авторское послесловие:

Цю Суншэн: Фаньсин, ты мой брат на всю жизнь QAQ

http://bllate.org/book/14685/1310025