Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 41. Люби себя больше, чем меня

Сотрудники студии "Нянь-Нянь" наложили грим зомби, и их смех чуть не пробил небеса.

Среди них были и те, кто с недобрыми намерениями пытался затащить Шэнь Тяньцина в съёмки этого ролика, с энтузиазмом предлагая ему роль героя, который, окружённый зомби, предпочтёт смерть позору.

Шэнь Тяньцин решительно отказался.

Какие шутки? Если он согласится, эти ребята непременно воспользуются возможностью, чтобы свести личные счёты, успев поцарапать и укусить его лишний раз.

– Я не совсем понимаю, – вздохнул Шэнь Тяньцин, искренне недоумевая. – Я же выплатил им сверхурочные, да ещё и премии выдал. Почему же они так не любят работу?

В его времена никто и не слышал о сверхурочных, все только и делали, что соревновались в трудоголизме.

– Брат Шэнь, ты правда не понимаешь? – Цзян Фаньсин чуть не подумал, что Шэнь Тяньцин просто выпендривается, но вспомнил, что тот не из тех богатеньких мажоров, что не знают, что такое труд. Неужели он не осознаёт страданий простых работяг?

– Я действительно не понимаю. Если бы я платил вам три тысячи в месяц, и вы были бы недовольны, я бы понял. Но я даю тридцать тысяч и даже больше, что значительно выше среднего по отрасли. Разве вы не должны радостно бежать на работу?

– Получать деньги – это приятно, но это не отменяет нашей ненависти к работе, – ответил Цзян Фаньсин. – Да, мы зарабатываем, но у нас нет времени тратить эти деньги. Показатели в ежегодных медосмотрах становятся всё страшнее. Как можно продолжать любить работу в таких условиях?

Шэнь Тяньцин задумался.

– Простите, но я всё равно не понимаю. Я люблю работу и то чувство, когда ты можешь воплотить мечты своими руками. Более того, я считаю, что удовлетворение от работы намного сильнее, чем от учёбы, игр или романтических отношений.

– Брат Шэнь, ты прирождённый босс. С таким подходом ты точно станешь миллиардером.

– Один миллиард у меня уже есть.

– ...Простите, – помолчав, Цзян Фаньсин серьёзно сказал: – Брат Шэнь, ты правда не хочешь сыграть роль, которую мы предлагали? Обещаю, мы будем кусать тебя помягче.

Шэнь Тяньцин развернулся и ушёл.

Во время съёмок зомби-ролика все были в восторге.

Цю Суншэн настаивал, чтобы его тоже укусили, чтобы после этого его "путь сердца" разрушился, и он мог выплеснуть все эмоции.

– Да, да! Сделайте меня коварным и жутким! Я хочу избить главного героя, заточить героиню, а потом взмахнуть рукой – и орда зомби подчинится мне, сметая горные врата! Вот это будет кайф! – Цю Суншэн был вне себя от возбуждения. Он давно мечтал о таком опыте.

Может, в следующий клип стоит вставить что-то подобное?

Ассистенты один за другим пытались его отговорить.

– Сяо Цю, хватит баловаться, у тебя же график на вторую половину дня.

– Да, вечером ещё прямой эфир. Грим не должен быть слишком тяжёлым, иначе его сложно будет снять.

– "Песнь Ваньшэн" идёт хорошо, рейтинги уже близки к десяти тысячам. Нам нужно поднажать на оффлайн-промо. К тому же, "Богатство и покой" вчера объявили о дате выхода, и хайп вокруг них тоже сильный. Нас могут обойти.

– Да, сейчас нельзя расслабляться. Это же твой дебют на большом экране.

Цю Суншэн просто отключил их болтовню.

Ха! Он будет зомби, и никто его не остановит!

Если бы в актёрской карьере всегда была такая рекламная активность, он бы с радостью участвовал. Кого волнует, что за ним следят в индустрии? У кого нет психологического давления?

Цяо-Цяо тоже отлично проводила время. В таких промо-роликах не было сценария, и актёры могли импровизировать, лишь бы логика сохранялась. Если персонаж выходил за рамки, можно было списать на вирус зомби, так что они свободно выражали своё понимание ролей.

Например, после укуса Цяо-Цяо высказала всё, что думала о Вань Нян.

– Вы, вонючие мужики, только и делаете, что говорите о любви, но на самом деле любите только себя! Что толку соперничать за моё внимание? Вы вообще умеете говорить, или ваши рты только для красоты?

– Где вы были, когда меня обижали? Пфф! Я вас всех перекусаю!

Линь-Линь и Цю Суншэн тоже воспользовались возможностью высказать взаимные претензии.

– Не думай, что ты крут, потому что ты наследник демонического клана!

– Хватит притворяться! Ты вечно в белом – кого ты хоронишь? Теперь твой клан уничтожен, и тебе не придётся менять одежду!

Несложно представить, какой шок испытают зрители, когда этот ролик выйдет.

Тёмные стороны персонажей, которые нельзя было показать в сериале, теперь раскрылись в полной мере.

Особенно выделялся актёр, игравший Четвёртого дядюшку. В сериале он угнетал героиню, строил козни и вызывал такую ненависть, что зрители мечтали о его смерти.

В промо его загрызли зомби.

Сам актёр с юмором отнёсся к этому в соцсетях: "Если меня убили в ролике, не ругайте меня в сериале, ладно?"

Создатели ценили взаимодействие с аудиторией. Зрители голосовали, кого они хотят видеть в зомби-ролике, и самые популярные варианты попадали в финальный монтаж. Даже во время перерывов хайп не утихал.

Такой подход заставлял зрителей ещё сильнее погружаться в сериал.

Фэндом пары Цзян Фаньсина и Ян Ханьгуана держался в топе с самого начала, но, как второстепенные персонажи, они не могли занять первое место.

Однако, когда "Песнь Ваньшэн" дошла до момента возвращения Се Чанлань в мир культивации, всё изменилось.

Цзян Фаньсин помнил сцену, где они с Се Чанлань осознают свои чувства. Сценарист даже похвалил их понимание персонажей.

Эта сцена тронула зрителей.

Пока главные герои тянули резину, второстепенные уже разрывали отношения. Вот это темп!

Хотя главные герои, Цю Суншэн и Линь-Линь, не могли тягаться с Цяо-Цяо. Когда она лила слёзы, а камера переключалась на них, зрители просто выдыхали. Как тут сопереживать?

Цзян Фаньсин и Ян Ханьгуан справлялись лучше.

Хотя Цзян Фаньсин не всегда мог тягаться с Ян Ханьгуаном, он хотя бы не выбивался из образа. В ключевых сценах он играл убедительно.

Особенно после того, как Се Чанлань устроила кровавую резню, а Мужун Цин не смог её остановить. Конфликт достиг пика.

– Мужун Цин, я щадила тебя снова и снова. Ты правда думаешь, что я не решусь на тебя напасть? Уйди в горы, спрячься на сотню лет – разве это не лучше?

– Нет, – медленно покачал головой Мужун Цин. – Если я так поступлю, когда я вернусь, я не найду здесь ни одного друга. Я знаю, ты хочешь напасть на Вань Нян. Она ничего не знает. Зачем ты так жестока?

– Пусть винит свою судьбу. Она восполнит мои недостатки, – холодно сказала Се Чанлань. – Она не может выбрать между двумя мужчинами? Я приведу их обоих в её покои. Разве это не исполнение её мечты?

– Но... Но насилие не приносит счастья. У них есть свои желания...

– Надоел.

Не дослушав, Се Чанлань оглушила его.

– Эй! – крикнула она.

– Повелительница, ваши приказы?

– Отведите его в мои покои, переоденьте и закуйте в цепи. – Се Чанлань погладила Мужун Цина по щеке. – Он говорил, что насилие не приносит счастья?

– Ну-ка, посмотрим, насколько это сладко. Я раз за разом отпускал его, а он всерьёз возомнил себя великим спасителем, милосердным бодхисаттвой.

– С самого детства я получал всё, чего хотел. Раньше я ещё играл с ним в игры "по взаимному согласию", но теперь понимаю, насколько это было глупо. – Се Чанлань отпустил Мужун Цина, поправил свою одежду и продолжил: – Отведите его обратно, хорошенько вымойте. Одежду не надевайте – чтобы не сбежал. А я пока ещё парочку врагов уничтожу, заберу их внутренние энергии и вернусь... под крепкий напиток. Ха-ха-ха!

...

Зрители обалдели.

– О чёрт, плен и игры? Вот это поворот!

– И без одежды?! Такие масштабы нам вообще можно смотреть?!

– Хотя мы знаем, что в исторических дорамах "без одежды" означает без верхней одежды, а не буквально голым... но даже так это чертовски возбуждающе!

– У главных героев там нежность и романтика, а здесь – мечи, кровь и прямое похищение.

– Кайф!

– Химия между ними просто зашкаливает!

В тот же день художники принялись рисовать фан-арты, но такие... что их пришлось сжимать, загружать в закрытые облачные хранилища с паролями, а после скачивания ещё и распаковывать. Глядя на это, у людей кровь приливала к щекам.

– Благодарим авторов, что кормят нас так щедро.

– Режиссёр, да ты знаешь толк! Теперь я понимаю, чего мы действительно хотим. Признаю, раньше я был к тебе слишком строг.

К началу августа, хотя все четыре сериала были высокого качества, "Ваньшэн" благодаря мощной рекламе и стабильному качеству уже практически гарантировал себе победу в летнем рейтинге. Остальным трём оставалось лишь бороться за второе место.

Персонал платформы Таоцзы ликовал. Они ежедневно придумывали новые способы продвижения актёров, даже приглашая их на свои топ-шоу и устраивая дополнительные проекты. Рекламодатели выстраивались в очередь, а цены на рекламные контракты взлетели в разы.

В середине трансляции платформа объявила, что "Ваньшэн" официально выходит на международный рынок – проданы десятки зарубежных лицензий. Фанаты статистики снова взорвались от восторга.

Когда фандом Цзян Фаньсина и Ян Ханьеру возглавил рейтинги, личные подписчики Цзян Фаньсина на одной лишь платформе перевалили за миллион, а общее число подписок по всем платформам достигло четырех миллионов! Его фанаты уже засыпали студию сообщениями.

– Сериал такой популярный, а у Фаньсина до сих пор нет активности?

– Пусть снимет обложку для журнала или рекламу – мы готовы платить!

– Хоть какой-нибудь контент выпустите, нельзя же совсем ничего не делать!

– Папарацци уже распространяют фото со съёмок нового сериала, а вы всё сидите сложа руки?!

Даже на тематических форумах появились десятки постов с вопросом: "Почему у Цзян Фаньсина до сих пор нет ни одного рекламного контракта? Даже электронного журнала нет... Неужели его популярность – фейк?"

Поползли теории заговора: якобы Чэнь Кэлэ, как "первый номер" студии, специально давит нового восходящего актёра.

Чэнь Кэлэ так взбесился, что ночью срочно искал способы удалить эти посты.

– Я? Давить Цзян-Ге?! Да это же полная чушь!

– Наверняка конкуренты хотят нас поссорить. Ни за что не поддамся на эту уловку!

Когда Цзян Фаньсин увидел, сколько людей ругают студию за бездействие, он наконец осознал: "Кажется, я и правда стал популярнее."

– Цзян-Ге, твой фандом уже превысил 30 тысяч участников. Это серьёзный уровень, сравнимый с актёрами второго-третьего эшелона. А ведь ты снялся всего в одном сериале как второстепенный персонаж! – Сяо Чжоу, чья работа стала легче из-за съёмок в "родном" окружении, теперь в основном следил за статистикой Цзян Фаньсина и помогал направлять фанатов.

– И даже некоторые из тех книжных фанатов, которые раньше кричали, что ты "не подходишь на роль Шу Хэна", замолчали или даже извинились.

– У меня куча фотографий в запасе, можно постепенно выкладывать, – равнодушно сказал Цзян Фаньсин. – И напомни им сделать летние задания и не забыть про стажировки.

– Ой, Цзян-Ге, это уже жестоко, – рассмеялся Сяо Чжоу.

– Пусть займутся своими делами. Кстати, сегодня у меня ещё четыре сцены, а потом эфир, да?

– Да. Ведущий задаст несколько вопросов. Я посмотрел список – ничего особенного. Обычное: "Что запомнилось на съёмках?", "Какая еда понравилась?" и тому подобное.

– Как же им легко – одни и те же вопросы можно задавать разным звёздам, даже думать не надо.

– Хочешь, скажу им придумать что-то новое?

– Не надо, я сам разберусь. Это мой первый стрим, и Ян Ханьгуан тоже подключится. Пусть фанаты наконец поймут, кто я такой.

– Цзян-Ге... пожалуйста, не перегибай палку.

– Не волнуйся, я знаю меру.

"Нет, даже сам Небесный Владыка знает – у тебя НЕТ чувства меры!"

После вечерних съёмок Цзян Фаньсин смыл грим и нанёс свежий макияж для эфира.

Студия заранее анонсировала трансляцию, поэтому к началу стрима собралось множество фанатов.

– Всем привет, я Цзян Фаньсин.

Он заранее изучил оборудование для стрима, поэтому легко справлялся с настройками. Ведущий задавал стандартные вопросы, а Цзян отвечал.

Потом начался интерактив: Цзян выбирал вопросы от фанатов. Конечно, "случайность" была условной – модераторы фильтровали ключевые слова и предлагали безопасные варианты.

Но в его стриме, помимо стандартных "Как вам работалось с Ян Ханьгуаном?" и "Когда выйдет продолжение зомби-короткометражки?", большинство комментариев касалось будущих проектов и рекламных контрактов.

– Шэнь-Ге предлагал мне несколько рекламных предложений, но я отказался, – откровенно сказал Цзян Фаньсин. – Не хочу говорить от имени студии, поэтому объясню сам. Во-первых, сейчас я снимаюсь в "Никто не знает меня", у меня плотный график, плюс промо "Ваньшэн". А во-вторых, мне пока неинтересно рекламировать что-то.

– Не тратьте на меня деньги. Мою зарплату уже оплатили инвесторы и мой босс. Я даже отключил донаты для этого стрима. Если я вам нравлюсь – просто посмотрите мои работы и похвалите.

– Нет, мне не обидно. Я сейчас зарабатываю в разы больше, чем раньше.

– Какие у меня планы? Хочу нормально отдохнуть. Следующие три месяца – съёмки без выходных. Разве что промо-ивенты, но и там всё расписано по минутам. Но это нормально: я, мой ассистент, водитель и агент – все мы получаем выше среднего. Вспомните, как я сам стажировался за гроши.

– Что я хочу сказать фанатам? Давно пора: "Меньше лезьте в мою жизнь!" – Цзян Фаньсин серьёзно посмотрел в камеру. – Я рад вашей поддержке, но сейчас же лето! Ловите рыбу, гуляйте в парках, пейте чай с друзьями – не тратьте столько времени на меня. Я знаю, чего хочу, и разбираюсь в людях. Вы же помните, что я изучал?

– Любите себя. Это важнее, чем любить меня.

http://bllate.org/book/14685/1310012