Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 32. Я обожаю шоу-бизнес

Первая серия «Сердце на сто процентов» показала отличные результаты.

А фраза Цзян Фаньсина: «Два возлюбленных» попала в самое сердце публики и моментально стала мемом. Вдогонку к ней завирусилась ещё одна — «Нам втроём хорошо живётся – и плевать на остальное». Публика с радостью подхватила обе.

В наши дни кто не поклоняется богу денег?

Конечно, нашлись и те, кто начал язвить: мол, Цзян Фаньсин жадный, такой комментарий портит имидж студентов и вообще — подаёт плохой пример.

Но как только появлялись такие высказывания — их моментально затаптывали:

– Я студент, и заявляю: мои возлюбленные — вот эти двое. Других не надо.

– А что с тем, что он студент? Нам, простите, есть-то на что-то надо.

– Он просто сказал, что у него есть возлюбленные, а вы уже приплели жадность? Что, мы не можем влюбиться в внешность бога богатства?

– Цзян Фаньсин вообще-то ещё даже не закончил университет. Что он может задумать?

…

Зрители были к нему крайне благосклонны.

Отчасти потому, что его раннее видео-опровержение сильно подняло уровень симпатии. А ещё — он и вправду отлично смотрелся в шоу. Многие молодые артисты боятся сказать лишнего и потому ведут себя как правильные «пай-мальчики»: всем кланяются, на всех улыбаются, а на экране — как мебель. Есть они, нет — всё равно.

Но сколько можно? На работе и так кругом вежливые и лицемерные, возвращаешься домой — а в шоу опять всё вежливо и скучно. Дайте уже что-то живое, чтоб посмеяться можно было!

И тут — Цзян Фаньсин.

Он может сболтнуть лишнего, но при этом не хамит. Максимум — кажется чуть слишком прямолинейным, но… он же ещё даже не выпустился, эта «наивность» даже мило выглядит. Да и внешность у него такая, что простить можно всё.

Он легко подыгрывает шоу, не строит из себя кого-то, не замыкается перед камерой. Даже если язвит — делает это по-дружески, будто болтаешь с приятелем. Этого и ждали.

Что касается остальных наставников… Ну, разве что похвалили вежливо — и всё.

Особенно Янь Юань: у него речь стала какой-то уж слишком «жирной».

А теперь — про гостей шоу.

Гу Фань, как юрист, который внезапно не умеет готовить и всё испортил на съёмках, вызвал огромный резонанс.

Кто-то счёл это милой контрастностью: старался же! Просто не умеет.

А кто-то заподозрил: специально прикидывается неумёхой. Какой ещё элитный юрист и не может сварить рис? Это что за стресс?

Но как бы там ни было — обсуждать стали именно его.

Плюс Цзян Фаньсин вбросил пару перлов: «Еда — это просто чтобы не умереть» и «Он отлично подойдёт, чтобы готовить нам, артистам», — и публика взорвалась от смеха.

Мемы моментально перекочевали в обсуждения университетских и офисных столовок, подделок из интернета и так далее.

Он реально умеет попадать в точку.

В итоге всё внимание первой серии сконцентрировалось на Цзян Фаньсине и Гу Фане. Остальные, вроде Чжу Сяосяо, были спокойны: для них это просто один из рабочих выходов, им есть чем заняться.

А вот Янь Юань — бесился.

– Это всё боты, да? Как можно хвалить этого хамоватого самопиарщика? Почему никто его не разоблачает?!

Роль, которую он хотел, до сих пор не его, а у Цзян Фаньсина — слава и популярность.

И главное — он недооценил Шэнь Тяньцина и студию «Нянь-Нянь».

А студия уже начала подниматься: у них на контракте Чэнь Кэлэ, айдол с отличными показателями, а теперь ещё и Цзян Фаньсин на пике. Уже пошли заголовки вроде «Новичок года».

Кроме того, стало известно: в рамках выхода сериала «Возрождение» весь состав пройдёт по красной дорожке, и Цзян Фаньсину, возможно, вручат приз «Самый ожидаемый новичок года». Это прямой сигнал: у него будет масса предложений от платформ и продюсеров.

У парня отличное резюме, образование, внешность, харизма — и работает он честно. Даже Чжу Гофу в интервью признал его актёрский талант. Плюс — он новый, а значит — интересен публике.

А Янь Юань… что он? Без ролей, с тухлой репутацией, живёт за счёт прошлого.

Думал, нашёл слабого — а попал на акулу.

Но уже поздно.

– А что с контрактом у Хугуан Медиа? Мы можем выбить ту роль или нет?.. – Янь Юань нервно давил на агента. – Ты хоть ужины устрой, что ли! С кем-нибудь договорись!

– Сейчас все с деньгами осторожны. Ромкомы — редкий стабильный формат. Актёров навалом. Некоторые готовы играть за меньший гонорар, зато у них бэкграунд, – агент устало вздохнул.

– Ну, тогда мы тоже снизим. – Янь нахмурился. – Иди сюда, я тебе скажу, как...

Он прошептал что-то.

– Ты что, серьёзно?! Серая схема?.. – агент отшатнулся.

– Успокойся. Свой процент ты получишь. Это обычная сделка. Все так делают. Если я получу роль — у нас появятся заказы, у тебя будут деньги. Или ты хочешь сидеть с кучкой безликих актёришек и нищебродствовать?

Агент замолчал.

Тем временем...

Цзян Фаньсин выглядел шикарно. Чёткий мейк, аксессуары — прямо звезда. Вэйвэй даже с новым макияжем поэкспериментировала — глаза акцентировала, стрелки чуть удлинила. Получился почти рок-звезда, сияющий в кадре.

Мгновенная смена образа — и всё по-другому. Удобно, когда артист такой гибкий.

Правда, такой мейкап — дорогое удовольствие.

Поэтому студия сразу устроила серию съёмок: семь-восемь роликов, сотня фото. Надо выбрать лучшее, выложить в сеть и продемонстрировать потенциальным заказчикам: вот он, ваш главный герой.

– Всё, хватит, – ворчал Фаньсин. – Макияж сейчас съедет.

Он держался из последних сил: впереди было главное – поездка в юрфирму на подписание контракта.

С собой взял ассистента Сяо Чжоу, водителя, Вэйвэй, оператора. А Шэнь Тяньцин должен был подъехать отдельно. Всё как у звезды.

Надо, чтобы юристы прифигели.

– Почти закончили, Цзян-Ге, наклоняй голову, макияж подправлю, – сказала Вэйвэй.

А в юридической фирме вовсю готовились.

Они-то понимали: не каждый день к ним возвращается бывший стажёр — теперь уже звезда. Да ещё и блог снимать будут — реклама!

Такое не каждый день случается.

Они даже визажистов пригласили — чтобы все выглядели достойно в кадре. Некоторые даже обед пропустили, чтобы живот не вздулся.

– Когда он у нас стажировался, на встречах все на него пялились — сам себе реклама.

– Скоро он один будет зарабатывать больше, чем вся фирма.

– Парень благодарный. Работу потом подгоняет.

– Я точно с ним сфоткаюсь. Автограф — пригодится!

– И я, и я!

Ждали его как родного.

А вот у Гу Фаня были смешанные чувства.

Он пересмотрел всю первую серию шоу.

И понял: на экране он не так крут. А Цзян — наоборот — как рыба в воде. А ведь оба считались звёздами кампуса…

И тот ещё и скрыл участие в шоу. Ясно — мстил за прежние подколы.

– Идут! Все наготове! Чай налили? Мусор убрали?

– Фотограф с ними! Макияж — всем, срочно! В кадре все должны выглядеть супер!

Цзян Фаньсина встретил лично партнёр фирмы.

За ним — целая толпа юристов. Гу Фань стоял в стороне, смотрел как на бывшего.

Хе-хе. Наверное, уже понял, что Цзян был его «наставником» в шоу.

Неплохо. Ради этой реакции и стоило всё скрывать.

Оператор уже начал съёмку.

Почти одновременно подъехал и Шэнь Тяньцин.

– Здравствуйте. Я менеджер Цзян Фаньсина. Мы представляем студию «Нянь-Нянь» и пришли подписывать договор, – вежливо представился он.

Все сразу поняли, почему у них такой грамотный контракт – у парня явно прошлое юриста.

А для Юрфирмы это был настоящий подарок. Конкуренция в сфере бешеная, каждый клиент на вес золота. Артисты судятся часто, но редко знают, кому довериться. А вот если их «свой человек» порекомендует…

Вот почему контракт с Цзян Фаньсином был таким важным.

Шэнь и партнёр обсуждали детали, а Цзян Фаньсин болтал с коллегами и с Гу Фанем:

– Я сам не все сплетни знаю — времени нет. Иногда только в блогах и вижу.

– Автограф Чэнь Кэлэ? Без проблем, вышлю.

– Работа разная, подход тоже.

– Я ругаюсь только обоснованно, не на пустом месте.

– Сегодня красиво выгляжу — это визажист постарался.

– Диету скину, конечно.

Ах, как же приятно.

Коллеги — даже те, кто когда-то подставлял — теперь улыбаются и говорят комплименты.

И ведь приятно! Кто не любит хорошие слова?

Раньше мог обидеться на шпильку. А сейчас? Плевать.

Перешёл из «исполнителя» в «заказчики» — и мир сразу стал другим.

– Старший, у тебя, наверное, после выпуска серии тоже появились фанаты? – лукаво спросил Цзян. – Есть кто-то из девушек, кто понравился?

– Ты всё сам видел. Девушки — подруги. Всё. Одна блогерша даже сказала: «Я просто ради пиара, не для отношений», – буркнул Гу Фань.

– Ну… ты же идеален. Красивый, умный, карьерист. Естественно, страшно с тобой связываться. А вдруг потом по закону ещё и долги на девушку повесишь?

(Это, к слову, не его фраза — Вэйвэй так шутила.)

Чем идеальнее парень — тем страшнее. Лучше кто попроще, но безопаснее.

Гу Фань рассмеялся.

Коллеги оставили их наедине, дали кабинет. Оператор тоже снял, что нужно — больше не мешал.

– Судя по тебе, шоу-бизнес тебе явно в кайф, – сказал Гу Фань. – Я ведь уговаривал тебя остаться…

– Да, везде есть свои плюсы. Но тут хотя бы глаз радуется — коллеги красивые. Да и некоторые такие… глуповатые, но милые. А в юрфирме все под масками, постоянно на стороже — голова кругом.

– Ха, ты не представляешь, сколько людей ко мне приходило тогда с жалобами на твой «характер» – мол, с таким далеко не уедет.

– А теперь я ваш заказчик. Как говорил — поднимусь, вас с собой подтяну. Ещё не вечер! Если вдруг уйдёшь на фриланс — скажи, я вложусь.

– Лучше уж тут. С тобой работать – нервы не выдержат, – рассмеялся Гу Фань. – Но честно — не думал, что у тебя так пойдёт. И менеджер у тебя — крутой. Мои родственники с ним пересекались — говорят, умный и чёткий. Думали, его съедят в шоу-бизнесе. А он — менеджер звезды!

– Видимо, судьба такая, – кивнул Фаньсин. – В следующий раз, если соберёшься на шоу — сначала ко мне. Я тебя подготовлю. Сейчас столько ловушек… Если бы не я, тебя бы сейчас не любили, а травили.

– Больше не пойду. Ваш шоу-бизнес странный. Красиво, а на деле — крысы в домах, свет отключают. Я чуть не умер.

– Да всё одинаково. Мир — он везде цирк. Просто я обожаю шоу-бизнес. Тут такие… интересные люди.

– Интересные?.. Это как?

– Ну… которые любят танцевать не только на грани морали, но и на грани закона.

http://bllate.org/book/14685/1310003