Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 30. Эталонное опровержение

Аккаунт Цзян Фаньсина в Weibo моментально приобрёл миллион новых подписчиков. Количество просмотров его видео за короткое время превысило 10 миллионов, и оно стало эталоном для всех будущих опровержений, по мнению интернет-пользователей.

В своём видео с опровержением он на самом деле не делал ничего особенного – просто приводил факты и доказательства.

Тема моментально взлетела на первое место в трендах.

Во-первых, благодаря мастерству визажистки Вэйвэй, макияж Цзян Фаньсина выглядел невероятно свежим и естественным, создавая образ идеального студента-старшекурсника, за которым тайно вздыхают все младшекурсники.

Лёгкий макияж, аккуратный стиль – всё выглядело безупречно.

Во-вторых, он подготовил и систематизировал все необходимые доказательства.

– Здравствуйте, я Цзян Фаньсин. В последнее время обо мне ходит много слухов, и многие мои друзья из индустрии развлечений высказались в мою защиту. Мне стало неловко затягивать с ответом, но сбор доказательств занял некоторое время. Судебные разбирательства – процесс долгий, поэтому я решил разом ответить на все вопросы. Видео получилось длинным, надеюсь, вы не против.

Цзян Фаньсин стоял перед камерой, спокойный и уверенный, его речь была настолько чёткой, что даже не требовала субтитров.

Уже одно только его умение держаться перед камерой и отличная дикция доказывали, что он создан для шоу-бизнеса.

Чёрт, а он симпатичный, – невольно подумали некоторые зрители.

– Первое, что всех волнует – обвинения в том, что я «терроризировал съёмочную группу», заставив их изменить роль шестого плана на главную. Это абсолютная ложь. У меня есть все доказательства, и я подаю в суд на съёмочную группу и господина Лин Мина. Мы ещё встретимся в зале суда. Вот контракт, который я подписал с группой. Правда, тогда проект назывался не так, как сейчас, а «Умоляю, Ваше Величество».

Он достал контракт, открыл третью страницу и поднёс к камере, чтобы все могли разглядеть.

– В четвёртом пункте чётко указано, что я играю роль шестого плана. У меня было всего несколько десятков сцен, и половина из них – просто фон. Но по контракту я должен был находиться на съёмочной площадке двадцать дней. На тот момент я уже был актёром категории «специальный гость», и моя ставка составляла 500 юаней в день. Таким образом, общая сумма контракта – 10 000 юаней.

Тут Цзян Фаньсин улыбнулся.

– Возможно, не все знают, но я студент юридического факультета университета A и раньше проходил практику в юридической фирме. Поэтому у меня вошло в привычку всегда подписывать контракты и сохранять доказательства. Хорошо, теперь перейдём ко второму доказательству. Его было сложнее найти, потому что это доп. соглашение, неофициальное – просто листок бумаги.

– В доп. соглашении говорится о повышении моей ставки на 300 юаней в день.

Он достал телефон, открыл видео с короткометражным сериалом «Возрождение: Властный принц влюбляется в меня, жену своего брата» и остановил кадр на своём появлении.

– Вот причина, по которой мне повысили ставку. Меня нашли ассистенты по кастингу и попросили «уступить» в макияже. Под этим подразумевалось, что я должен выглядеть хуже. Вы можете сами сравнить: мой естественный оттенок кожи и тот, что в сериале, сильно отличаются. Все открытые участки кожи были покрыты тональным кремом на несколько оттенков темнее, поэтому мой грим занимал на час больше, чем у других актёров. Думаю, именно это господин Лин Мин назвал «монополизацией гримёрки». Как актёр шестого плана, я не мог затмить главного героя. Кстати, у меня есть аудиозапись обсуждения этого доп. соглашения. Качество не идеальное, но если прослушать несколько раз, всё можно разобрать. Я замаскировал некоторые имена, а саму запись выложил по ссылке в описании.

К этому моменту многие зрители уже начали понимать ситуацию.

«Я всегда думал, что с этим блогером Лин Суншэном что-то не так. Он постоянно противоречит сам себе: то говорит, что Цзян Фаньсин ведёт себя высокомерно, то жалуется, что он занимает гримёрку. Но в сериале Цзян выглядел просто ужасно – его грим и костюмы были намного хуже».

«Вот это да, дать сдачи ложными обвинениями».

«Достаточно просто взглянуть на него. Цзян Фаньсин высокий, стройный, с идеальными чертами лица – явно один из тех, кому природа дала всё. Если бы он не «уступал» в макияже, главный герой просто потерялся бы на его фоне».

«Только что прослушал запись. У Цзян Фаньсина просто ангельское терпение – согласиться на такой макияж. Хотя он всё-таки выбил себе дополнительные 300 юаней в день – типичный юрист, не прогадал».

«По тому, как чётко он излагает мысли, сразу видно, что он действительно умный. Я проверил – та юридическая фирма, где он стажировался, очень престижная. Туда просто так не попасть. Конечно, в шоу-бизнесе он заработает больше, но в юридической сфере он был бы на самой вершине».

«Всем на заметку: никогда не работайте просто так. Всегда оформляйте договоры, а если что-то обсуждаете по телефону – записывайте. Диктофон должен быть всегда под рукой. Не для того, чтобы подставлять других, а чтобы вас не подставили! Я сам набил немало шишек, прежде чем это понял».

В видео Цзян Фаньсин продолжил свои разъяснения.

– Теперь о том, что я «звёздный ребёнок» с кучей связей. С этим сложно поспорить, но я могу показать вам кое-что. Полное содержание раскрывать не буду, только обложку и подписи. Это мой контракт со студией Нянь-Нянь сроком на пять лет с штрафом за расторжение в 30 миллионов юаней. Как вы понимаете, такой высокий штраф означает, что студия обязана предоставлять мне соответствующие ресурсы. В противном случае суд просто не поддержит их в случае расторжения. И я честно скажу: студия Нянь-Нянь полностью оправдывает эти ожидания. Брат Шэнь – настоящий профессионал, иначе я бы не получил такие роли. Так что, если называть меня «звёздным ребёнком»… что ж, я не стану отрицать. Но подумайте сами: разве не нормально, что крупные компании предлагают больше возможностей, чем маленькие? Даже в нашем университете ресурсов меньше, чем в Цинхуа или Пекине. Но я не жалуюсь – сам виноват, что не сдал экзамены лучше.

Он вздохнул с лёгкой иронией, затем достал телефон и открыл свою ленту четырёхлетней давности.

– Диплом о зачислении у меня сейчас не с собой, но могу показать пост моей мамы, который она сделала, когда я поступил. Мой отец – обычный мелкий чиновник, раньше работал учителем, потом перешёл на госслужбу. Он точно не высокопоставленный чиновник – из-за этого скандала к нему уже приходили из комиссии по этике. Мама – обычный врач в больнице, которая недавно получила вторую категорию. У неё нет никаких особых званий. Если вам этого мало, могу попросить маму поискать моё свидетельство о рождении. Я даже попросил родителей найти их старые фотографии и фото бабушки с дедушкой. Я получился в их лучших традициях – точно их родной сын, а не какой-то внебрачный ребёнок.

Цзян Фаньсин открыл фотографию уведомления о зачислении, которую мама опубликовала в своем круге друзей, и показал всем, а затем пролистал другие ее посты. Там были фото Цзян Фаньсина на сцене в роли ведущего, его имя в списке лучших учеников школы, и даже толстые стопки учебных материалов, которые он прорешал в выпускном классе.

– Так что в университет A я поступил своим трудом, решая горы задач, и квалификационный экзамен юриста тоже сдал сам. Говорить, что я прошел по блату – значит не уважать наш вуз, особенно юридический факультет. Мы ведь в числе первых… нет, даже вторых в стране, – Цзян Фаньсин сначала хотел сказать «первых», но поправился. – Если кто-то хочет поступать к нам, может позвонить в приёмную комиссию. Не буду рекламировать, но наши преподаватели сильные, в столовой вкусно кормят, интернет быстрый и свет не отключают, общежития на четверых с кроватью сверху и столом внизу. Говорят, скоро ещё и кондиционеры поставят… Это не реклама, вуз мне не платит, но комиссия может угостить меня ужином – я же им помогаю с набором.

Многие открыли сайт университета A.

Цзян Фаньсин не врал: условия в общежитиях и учебных корпусах отличные, а столовых целых пять.

Но была одна проблема – слишком высокий проходной балл.

Конечно, это не недостаток университета, а нашего собственного усердия.

– Теперь о моих друзьях. Чэнь Кэлэ можно считать моим старшим братом по цеху. Когда я только пришел в студию, мы вместе посещали занятия, а на уроках вокала и танцев он помогал как ассистент. Он невероятно трудолюбивый и очень добр ко мне как к младшему. Я им искренне восхищаюсь.

Искренность – сильное оружие, но иногда без лжи не обойтись.

– Чэнь Кэлэ – самый трудолюбивый, волевой и физически подготовленный артист, которого я знаю. Я бываю резковат в выражениях, а он никогда не держал на меня зла. Я ему очень благодарен.

Дойдя до этого момента в видео, Чэнь Кэлэ почувствовал, что достиг пика своей карьеры.

Он даже мысленно поблагодарил Лин Мина – если бы не этот скандал, он бы никогда не услышал, как Цзян Фаньсин его хвалит! Хотя, конечно, это не Цзян Фаньсин «уважал» его, а скорее наоборот.

Ты вообще помнишь, как ты доводил меня до истерики своими колкостями во время репетиций?

– Ещё на съёмках «Ваньшэн» я иногда спорил с режиссёром, но он терпеливо меня направлял. Чжу Даоян резок на словах, но мягок сердцем – если бы он не верил в меня, то и не стал бы меня критиковать. В те дни я и сблизился с Цю Суншэном и Линь-Линем. Мы прошли через трудности вместе, и оба наставника относились ко мне с добротой. Я до глубины души тронут, что они вступились за меня. – Цзян Фаньсин покраснел, его голос дрогнул.

– …Надо было добавить ему больше сцен с плачем. А то говорит, «не умеет» играть эмоции! – проворчал Чжу Гофу. – Из всех актёров, с которыми я работал, он самый хитрый.

– Вы уже пятый раз пересматриваете, – улыбнулась Чжан Цзе. – Не надоело?

– Я старый, память уже не та. Разве я не говорил? С его дерзким нравом рано или поздно он должен был споткнуться.

Чжан Цзе сдержала смех.

Несмотря на слова, когда волна хейта обрушилась на Цзян Фаньсина, а продюсеры и платформы занервничали и предложили сократить его сцены, Чжу Гофу резко их оборвал: «Пока правда не раскрыта, не спешите с выводами».

Цю Суншэн был недоволен, что Цзян Фаньсин поставил его в один ряд с Линь-Линем. Ведь он первым из артистов-мужчин сделал репост! Ян Ханьгуан опередила его буквально на секунду, и если бы не ассистенты, он бы точно был первым.

– Видите? Я же говорил, что всё нормально, – бросил он взгляд на команду.

Те лишь устало вздохнули.

Сяо Цю, ну когда ты поймёшь? Цзян Фаньсин всё продумал заранее, твой репост лишь добавил лишнюю минуту к его записи!

Но что поделать. Зато он послушный и не создаёт проблем.

С таким артистом, как Цю Суншэн, уже повезло. Если бы под их опекой оказался ходячий магнит для скандалов вроде Цзян Фаньсина, о спокойном сне можно было бы забыть.

Линь-Линь тоже выдохнул с облегчением.

Он долго раздумывал, стоит ли делать репост после Цю Суншэна – ситуация казалась непростой.

Но вспомнил: хоть Цзян Фаньсин и Цю Суншэн подставили его на съёмках, из-за чего Чжу Гофу стал придираться, но сам Линь-Линь первый начал – пытался очернить Цзян Фаньсина. Лучше уж загладить вину до конца: поможешь ему сейчас, а он, возможно, забудет прошлые обиды.

И ведь не зря! Цзян Фаньсин без страха выпустил видео-опровержение.

Менеджер Линь-Линя тоже пережил момент напряжения. Лучше не враждовать с Цзян Фаньсином – он догадывался, кто стоит за этой массированной кампанией. Но именно поэтому понимал: этот парень не прост. Он словно создан для шоу-бизнеса – ни тени волнения, железные нервы.

Ожидали, что Цзян Фаньсин затронет лишь пару пунктов, а он разом разобрал всё – и правду, и ложь.

После такого его рейтинг точно взлетит.

Этот уровень пиара станет новым стандартом в индустрии.

– И ещё… Про пластику, приписанный рост, академическую нечестность и поездку в Таиланд за «ребёнком-духом»… Серьёзно? Это уже совсем абсурдно. Могу с чистой совестью заявить: ничего из этого не правда.

– Вернёмся к теме, как я из шестого плана стал первым. Я обожаю честные сделки – за роль шестого плана платят соответствующе, а за главную роль уже совсем другая цена. Нарушать этот баланс – не в моих правилах.

В видео Цзян Фаньсина не было спецэффектов, лишь непринуждённая беседа, будто с друзьями. Но именно эта простота придала его словам мощь.

Какой смысл прятаться за фанатами, если можно вот так – открыто и жёстко ответить на каждое обвинение? Это лучший способ оправдаться: честность сразу вызывает симпатию.

Кому интересны перепалки фанатов? Зрители хотят драмы от самих знаменитостей!

– Если я что-то упустил или где-то ошибся – добро пожаловать в суд. Главное – не подвести альма-матер. Спасибо, что досмотрели до конца. И как всегда: пусть все разбогатеют и поскорее выйдут на пенсию!

Цзян Фаньсин помахал рукой, сияя уверенной улыбкой, будто насмехаясь над любыми нападками.

Надо признать – это было по-настоящему круто.

Цзян Фаньсин – парень с характером.

Менее чем за 24 часа после публикации число голосов за его роль в «Ваньшэн» и подписчиков в его фан-сообществе перевалило за десять тысяч.

http://bllate.org/book/14685/1310001