Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 105. Полный штиль перед грозой

17:00.

Аннушка Кашу заходит в свой аккаунт в соцсети и отправляет фотографию Фит Уэйну, статус которого показывает «В сети Занят».

SVIP A567: [Фото] Не прочитано

SVIP A567: [Ивенс Эмон официально назначен заместителем командира эскорта.] Не прочитано

SVIP A567: [Твой совет реализован.] Не прочитано

Аннушка перечитывает сообщения, отзывает второе и третье, размышляя, как переформулировать текст, когда его умный браслет в военном режиме выдает уведомление: [Срочное сообщение!]

Он выходит из соцрежима и открывает уведомление.

Пробежав глазами текст, Аннушка немедленно отдает приказ солдатам отряда Кашу – готовиться к вооруженному вылету.

17:30.

Боевые машины, включая «Черного бога войны», выдвигаются из звездного порта Странника.

Во время подготовки к взлету в общем канале раздается голос одного из самок:

– Последние волны атак вождественных тварей участились до абсурда, не находите?

Другой самка ворчит:

– Рост статистики – это хорошо, но за август я проспала меньше недели. Какой же идиотский разумный монстр решил устроить этот ад?

Третья прерывает:

– Поменьше болтовни. Если эти твари прорвутся, и повторится трагедия уровня Южного Креста, нас всех отправят на Звезду-тюрьму отбиваться на суде.

Аннушка кашляет в общий канал, и солдаты мгновенно замолкают.

Он автоматически проверяет соцсеть – Фит все еще «В сети Занят», его сообщения не прочитаны.

…Наверное, на онлайн-совещании с другими зергами?

– Инструктор, наземные службы подали сигнал взлета. Ждем ваших указаний.

В наушниках звучит голос заместителя. Аннушка закрывает аккаунт и коротко командует:

– Выдвигаемся.

В то же время. Черный Щит.

[Канал совещания]

…

MDL: Хорошо, общее направление кастинга утверждено. Наша компания гарантирует работу с приглашенными господами. Надеемся, осы не допустят ошибок.

Военные СМИ Осы: Мы строго соблюдаем критерии отбора солдат, указанные господином Фитом, чтобы минимизировать риски.

MDL: Господин Фит, есть дополнительные пожелания?

Военные СМИ Осы: Мы гарантируем выполнение задачи. Господин Фит, нужны ли уточнения?

– @ФитОстаетсяНаНочь покинул совещание–

MDL: ?

Военные СМИ Осы: ?

…

Главная звезда развлекательной корпорации.

Медила сначала думает: «Как Фит мог так грубо поступить?» – но тут же вспоминает его слова: «Я на Южном Кресте!»

В последние дни ситуация на Южном Кресте нестабильна: червоточины то открываются, то закрываются, сигнальные станции работают с перебоями. У всех стримеров с IP Южного Креста проблемы с соединением.

Фит – осторожный и подозрительный зерг. Его доброта редка, как оазис в пустыне.

Медила, получивший от него помощь, быстро переключает внимание Осы:

– Господин Фит довольно сдержан. Вероятно, он уже удовлетворен и поэтому вышел. Он всегда так ведет себя на переговорах с нами. Давайте согласуем график съемок напрямую.

Военные СМИ Осы: […]

(За кулисами: «Хвастаетесь близостью с Фитом? Пфф.»)

Военные СМИ Осы отвечают:

– Хорошо. Рекламная кампания пройдет по графику господина Фита. Мы подготовим фотоматериалы до 19:00.

MDL: – Приятного сотрудничества.

19:00 по столичному времени. Официальный сайт развлекательной корпорации публикует сенсационное объявление.

Страница новости оформлена нарочито просто: белый фон, никаких изображений, заголовок в стиле дешевой желтой прессы:

[Сенсация! Осмелься принять вызов! Августовский безумный фестиваль – стань настоящей звездным военным самкой!]

Рандомный пользователь 1: Оператор корпорации перепутал аккаунты с фан-сайтом Фита?

Рандомный пользователь 2: В последнее время все заголовки копируют стиль Фита. Если нет новостей, лучше молчать.

Рандомный пользователь 3: Ха-ха, осмелились трогать звание «элитных бойцов», утвержденное армией? Развлекательная корпорация, вы совсем с ума сошли?

Но суть желтой прессы – привлекать внимание. Пользователи заходят на страницу – и взрываются от шока!

Во всех четырех секторах, на всех средних и высокоразвитых обитаемых звездах, в разных часовых поясах, но с одинаковой мыслью:

[???] [Офигеть!!] [Это что, реально?? У этого объявления есть официальный номер, оно юридически действительно???] [ «Открытый кастинг» с пометкой «только для Осы»?? Редактор, ты неграмотный ублюдок!!!]

[Смотрите-ка, редактор выложил черновик. Дорогой, удали слова «только для Осы».]

[Не удалишь – прилетим на боевой машине и пообщаемся лично!]

…

[Расизм, сдохни!!!]

…

[Хорошо, что я дочитал до конца. Оказывается, ограничение для Осы – требование Фита!.. Что?? Фит, ты серьезно?!]

[Осы спасли тебя 999 раз в бою?? Заслужили эксклюзив??]

[Сомневался в Осах, понял Ос, стал Осой.]

– Ваша ссылка не работает. Попробуйте другой сервер.

Через 5 минут после публикации сайт корпорации падает под наплывом трафика.

Основная волна обрушивается на форум «Доброе утро, Фит!».

Мгновенно появляются горячие темы:

[ГОРЯЧЕЕ! Главный преступник XX века – это он!]

ТС: Стример Фит! Главный расист XX века! Я никогда не видел такого наглого зерга! В 2000-х годах открыто устраивать расистский кастинг! Сколько голов у него есть для закона??

2-й пост: Верно!

…

… пост: Конечно, вы все правы. Но почему решения сводятся к требованию расширить список рас? Вы же реально можете подать в суд!

… пост: Зависть, чистая зависть. Фит – автор, он вправе выбирать расу для своих персонажей. Когда в «Соседе» Фит был красным богомолом, никто не кричал о расизме.

… пост: Просто все хотят особых условий, которые Фит обещает Осам: индивидуальное обучение, как стать идеальным военным самкой. Это круче, чем 10 000 слов дополнительной главы.

… пост: ТС явно последователь «науки кармы», методы навешивания ярлыков идентичны.

…

[ГОРЯЧЕЕ! Жизнь красных богомолов тоже важна!!!!]

ТС: Фит, что с тобой?? В прямом эфире Фит был красным богомолом! Смена расы – это отвратительно!

2-й пост: Менять расу можно, но без ограничений, ладно?

…

8 пост: Можно обсудить без истерик? Фит сотрудничает с Осами для второй истории. Партнеры, понимаете? Не ведите себя как личинки, которым не досталось конфет. Позор для взрослых зергов.

9 пост: Проверяю IP… Девятый военный округ? Ага, служишь в девятой армии, да? Думаешь, тебе что-то достанется? Вот скрин [изображение]. Четко написано: «Только для 10-й армии Осы».

10-я армия, идиоты.

8 пост: ……

…

[ГОРЯЧЕЕ! А жизнь военных Ос из других девяти армий ничего не значит?? Фит, не дискриминируй армии!!]

…

2-й пост: О, это же наш «справедливый парень» из соседней темы. Что, не получил расовые привилегии и обиделся?

…

Новая инициатива стримера Фита, развлекательной корпорации и армии Ос взорвала сеть.

До Фита, если бы кто-то опубликовал подобное, никто бы не поверил, а компанию-автора высмеяли бы.

Но Фит уже не раз делал невероятные вещи, влияющие на реальность!

Поэтому 70% пользователей, знающих его «магию», поверили в новый проект.

Сегодня ночью интернет напоминает сумасшедший дом.

Везде, где есть соцсети, темы «Фит», «индивидуальное обучение», «новая звезда военных самок» заполонили все!

Из 30 рас зергов только Осы 10-й армии ликуют – остальные 29 яростно спорят!

Развлекательная корпорация открыла все серверы, но трафик обрушил сайт. В 19:50, через 50 минут после публикации, выходит новое уведомление:

[Червоточина к звезде корпорации закрыта. Пожалуйста, соблюдайте порядок.]

1-й пост: Ты удалил мою расу из сети, а теперь просишь вести себя прилично?

…

Через час тренды меняются.

[ГОРЯЧЕЕ! Фит выбрал Ос 10-й армии… А если я переведусь в 10-ю армию до конца кастинга?]

ТС: Серьезно. Я из третьего округа, высокий ранг.

Говорят, в 10-й армии не хватает командиров. Вчера их выгнали с Южного Креста. Если я переведусь, то стану командиром – почти как Фит Уэйн в поздних главах, да?

2-й пост: …Вау, новый путь открыт!

3-й пост: До чего Фит довел – военные самки начали хитрить.

4-й пост: Отличный вопрос. Я тоже подам запрос. Я из первой армии – у меня шансов больше.

…

… пост: Вы договорились бойкотировать Фита и Ос, а теперь тайком меняете правила?? Ссылка на кастинг на сайте Ос заполнилась за 10 секунд! Ваши рты крепче титана!

… пост: Интересно, откуда ты знаешь про 10 секунд?

…

– Неужели военные самки такие…

Валентин смотрит на экран умного браслета с постами и хмурится, обращаясь к другу Фишеру:

– Они совсем не похожи на тех, кто приезжает на Кошачий Глаз.

20:00. Кошачий Глаз.

В центре сада храма есть озеро, вокруг – беседки. Время вечернего чая, несколько самцов отдыхают там.

Полупрозрачные занавеси и звуковые фильтры на колоннах обеспечивают приватность.

Фишер, взрослый самец с тонкой фигурой, каштановыми волосами и голубыми глазами, улыбается:

– Те, кто посещает Кошачий Глаз, – избранные: идеальные гены, безупречные манеры. Но галактическая сеть открыта для всех – там уровень знаний и воспитания разный. Грубость и возбудимость военных самок – норма. Не удивляйся.

Он протягивает руку:

– Давай браслет. Скоро Гобелиэл придет за тобой. Если он узнает, что я показывал тебе это, мне придется перечитывать свод правил.

Валентин возвращает браслет:

– Если что, я скажу, что заставил тебя. Это моя вина.

Фишер смеется:

– Хорошо, постараемся не попасться.

Он наливает чай и спрашивает:

– У тебя проблемы с Фитом? Почему решил посмотреть новости?

Валентин хмурится:

– Не знаю. Я веду беседу, но он редко отвечает.

Фишер утешает:

– Фит всегда такой. Мой брат говорит, что с начала стримов Фит отвечал только в первую ночь. Брат пишет сто сообщений – Фит отвечает на одно.

Голос Фишера становится тише:

– Возможно, ты – тот, с кем он общался больше всего.

Валентин радуется, но сдерживается:

– Правда?

Фишер спрашивает:

– Ты, кажется, симпатизируешь ему. Хочешь пригласить на свидание после совершеннолетия?

Валентин морщится:

– Не свидание… Я даже не знаю, как он выглядит.

Он улыбается:

– Он забавный. Его книги и поступки интересны. Посмотри на этот бардак в сети.

Валентин смеется:

– Он устраивает кастинг на роль соседа, а не наложницу!

Фишер недоумевает:

– Наложницу?

Валентин объясняет:

– Ну… как выбор младших жен.

Фишер понимает:

– А, ты используешь термины из дипломатического свода времен контакта с человечеством.

Он мягко хвалит:

– Валентин, ты такой эрудированный.

Валентин смутно чувствует неловкость:

– Разве в библиотеке Кошачьего Глаза есть человеческие книги по этикету?

Он быстро меняет тему:

– Расскажи о своем брате. Что Фит ему отвечает? Каков он в его глазах?

…

– Фит – искренний и честный зерг.

– Он уважает моральные принципы общения. Если к нему добры, он отвечает добром.

– Он проницателен. Если пытаться его обмануть, он ответит вдвойне. Но если извиниться, он может смягчить наказание. Хотя не полностью – все равно заставит пострадать.

Грегори «Красное сердце» почтительно докладывает черноволосой самке на экране:

– На мой взгляд, он предсказуем в действиях, но его истинные мысли уловить сложно. Он слишком проницателен. Я дважды пытался его обмануть – он оба раза раскусил, но ждал, пока я сам осознаю, прежде чем указать на это.

На экране самка холодно замечает:

– Как жестоко.

Грегори молчит.

– Не нервничай, Грин. Мне просто любопытен Фит. Экономическое влияние его проектов для меня ничтожно.

Джэннинг, глава клана, продолжает:

– Кроме авторских прав, я слышал, ваш клан вчера закрыл таможенный пункт на Бирюзовой звезде. И ранее у вас были беспорядки?

Грегори мысленно проклинает чиновника:

– Да.

Джэннинг:

– Причина?

Лицо Грегори пылает от унижения.

– Мой младший брат сбежал из поместья прошлой ночью.

На экране Джэннинг, не отрываясь от документов, сухо командует:

– Продолжай.

Грегори глубоко вздыхает и признается:

– Это Фит.

Джэннинг делает пометку.

Грегори объясняет:

– Брат вел переговоры по сделке. После передачи прав он разозлился, и мы заперли его в комнате. Но не лишили доступа к сети. Фит… уговорил его сбежать через таможню, чтобы наказать меня за махинации.

– Шшш! – Перо Джэннинг рвет документ. он поворачивается к Грегори.

Тот не смеет поднять голову.

Через мгновение Джэннинг усмехается, заставляя Грегори вспотеть.

– Забавно. Твой ответ мне нравится. Завтра ваша заявка на медиалицензию будет одобрена.

Связь прерывается.

Грегори долго не поднимает голову.

21:00. Столичный союз.

Замок Джэннинг.

Глава клана редко выделяет время, но сегодня лично отправляет запись разговора аккаунту с черным аватаром.

Сообщение:

[Этот характер мне кого-то напоминает?]

: [–Получено–]

Через 5 минут.

: […]

Джэннинг: [Он превзошел тебя в молодости. Уговорил зерга бросить семью за ночь, даже не видя его. Феромоны тут ни при чем. Будь у тебя такие навыки, мы бы сейчас пили чай вместе.]

: [Правда? Я с радостью приму приглашение. В сентябре я спущусь с Кошачьего Глаза. Валентин уже спрашивает, почему Фрэн не приезжает.]

Джэннинг: […]

(Испытывает отвращение.)

Джэннинг выходит из аккаунта и удаляет ID.

На Кошачьем Глазе.

Гобелиэл Берин стоит у окна в темной комнате, лунный свет окутывает его плечи. Тень решетки падает на него – будто он и в лунном свете, и в клетке.

Он повторяет запись:

«…Он уговорил моего брата сбежать, забрал его навсегда.»

Нет никакой судьбы. Предательство семьи – лишь вопрос более высокой цены.

– Что может быть сильнее выгоды? – шепчет Гобелиэл, нервно усмехаясь.

Он поднимает руки, прикасается к лицу, слегка приподнимает уголки губ.

В отражении зерг улыбается нежно и говорит:

– Пора забирать ребенка.

00:01. Четверг.

Сеть все еще бурлит.

За 5 часов интернет взорвался. Сайт развлекательной корпорации сдался – пусть падает.

Следующей жертвой трафика стал сайт набора Ос.

Новость разлетелась по всем четырем секторам, затронув самые чувствительные темы для военных самок.

Осы ликуют, остальные 29 рас рыдают, пытаясь втиснуться в кастинг.

Даже на Страннике, где, как и на Кошачьем Глазе, используется локальная сеть, узнали об этом.

База Странника. Ангар боевых машин.

Аннушка паркует «Черного бога войны», отключает ИИ и достает аптечку: обезболивающее, нейрорегенератор, питательный раствор, бинты.

Он затыкает нос бинтами, игнорируя кровь на форме и панели, делает укол.

Внезапная атака четырех разумных монстров потребовала 6 отрядов и 5 боевых формирований, чтобы остановить прилив чудовищ.

Такую операцию должен вести командующий Странника.

Но сейчас он на переговорах о распределении ресурсов после катастрофы Южного Креста.

К тому же разведка обнаружила только 3 разумных монстра.

Четвертая появилась в середине боя – едва не уничтожила их.

Отряд Аннушки сдержал натиск, остальные отряды подтянулись, и ситуация стабилизировалась.

После боя все еле держатся.

Лекарство подействовало, дрожь в руках прошла. Аннушка открывает соцсеть.

…Хм?

Аватар Фита серый, «Не в сети», но фото помечено как «Просмотрено».

«……」

Аннушка выпрямляется, хмурясь.

Он прочитал и просто вышел?

Пока Аннушка, измотанный битвой, медленно соображает, в мертвом эфире раздается крик:

[Внутриканальный чат:

Осипший голос: – Что за хрень?? Фит объявил кастинг идеального военного самки?? Лично будет учить Ос, как нравиться самцам??

Другой: – Какой идиотский сайт это опубликовал?

Третий: – …Кажется, это правда. Официальные сайты корпорации и Ос.

Четвертый: – Безумие. Только 10-я армия Ос? Остальные девять молчат?

Пятый: – Смотрите ссылку! Ха-ха, другие армии выставили Теодора Леона, командира Ос! Первый случай за 300 лет, когда высшего командира «разоблачили» свои же!]

Мертвый эфир взрывается смехом.

Кто-то добавляет: – В сети говорят, Теодор Леон может быть братом Фита! Или его идеалом военной самки!

Аннушка ищет фото командира 10-й армии.

Теодор Леон: квадратное лицо, плечи шириной в два Кашу, рост 2,5 метра.

Аннушка: ……

?

В правом наушнике – канал инструкторов – раздается ругань.

Мало знакомый инструктор сообщает:

– Исторический момент. Только что по внутренней сети: армия Шершней подала заявку на дуэль с 10-й армией!

Тишина.

Другой инструктор мрачно комментирует:

– Если бы они не подали заявку сейчас, было бы поздно.

– Почему?

– После объявления Фита 26 командиров из других армий хотят перевестись в 10-ю.

– Если бы Шершни промедлили, им пришлось бы воевать с объединенной армией Ос. Страшно?

http://bllate.org/book/14684/1309757