Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 73. Я не верю

– Главный герой оригинала сейчас несовершеннолетний, ты что, так стремишься отправить A567 за решетку?

– Сводить нас? Тебе мало причин, по которым Суд может меня арестовать? Если меня поймают, сам разбирайся с заданиями.

Система: "..."

Шумный механический голос резко оборвался.

Ши Цуньцзин глубоко вздохнул, продолжил приводить себя в порядок, высушил волосы в ванной, надел новый пояс, скрывающий хвостовой крюк, и вышел. Ло Лай и Ло Ли уже принесли раскладушки.

Их серебристые волосы были влажными, с кончиков капала вода – они уже приняли быстрый душ после боя и теперь расставляли еду на маленьком столике в комнате дяди.

Ши Цуньцзин, измотанный физически и морально, даже консервированный ужин показался ему вкусным. Поужинав на скорую руку и снова умывшись, он лег в постель еще до восьми вечера.

Но спать было рано.

Закрыв глаза, он отдохнул 15 минут, затем снова сел.

Племянники, закончив уборку, тихо вошли и устроились на раскладушках по обе стороны от его кровати, собираясь выключить свет и лечь спать.

Увидев, что дядя снова поднялся, Ло Лай спросил:

– Тебе что-то нужно?

Ло Ли добавил:

– Воды или еды?

– Ни то, ни другое, – ответил Ши Цуньцзин. – Ложитесь спать, мне нужно кое-что срочно сделать, потом тоже лягу.

Они кивнули, устроились поудобнее, ухватились за край его одеяла и закрыли глаза, затихнув.

Ши Цуньцзин глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Система, наблюдая за его состоянием, не осмелилась пикнуть.

Менее чем за шесть часов первый и второй главные герои оригинала – один взорвал документы, засыпая его звонками, а второй выложил фото, проявив активный интерес.

Разве это нормально?

Ши Цуньцзин включил на умном браслете режим защиты от подглядывания. Как только аккаунт вошел в сеть, мгновенно раздался звук уведомления о сообщении от особого контакта.

Последнее сообщение от A567 изменилось на:

[В безопасности?]

Учитывая случайный видео-звонок, Ши Цуньцзин нахмурился и сначала открыл диалог с A567, прокрутив вверх историю сообщений до момента, когда аккаунт Фит отправил бессмысленный набор символов:

Фит: […, по крайней мере, не из-за свидания с несовершеннолетним джентльменом&^]

SVIP A567: [.]

SVIP A567: [Ты действительно осмелился это сказать.] 14:23

SVIP A567: […?] 14:25

SVIP A567: [Где ты?]

SVIP A567: [Что это за бессмыслица? Фит?]

[Запрос на видео-звонок]

…

…

[Видео-звонок принят]

[Видео-звонок завершен]

SVIP A567: […]

[Координаты.]

[Координаты.]

…

…

…

Ши Цуньцзин прокрутил ниже – там было как минимум сто сообщений, и все с координатами.

Внезапно ему стало не по себе.

Эти координаты отправлялись раз в минуту в течение двух часов, словно зацикленная программа.

Но за этим аккаунтом стоял не ИИ, а живой человек.

Ши Цуньцзин вспомнил свои выводы о A567.

Это персонаж, обладающий исключительной концентрацией, граничащей с одержимостью. Благодаря этому он непобедим в бою, но если эта концентрация направлена на что-то другое, он может исказиться.

Ши Цуньцзин нахмурился и продолжил читать. Сообщения прекратились в 16:30, а в 17:00 появилось новое:

SVIP A567: [Если тебе нужно, я могу предоставить тебе охрану на уровне легиона. Раньше я служил в Первом легионе, и некоторые мои сослуживцы после ухода создали частные военные отряды, специализирующиеся на защите богатых зергов. Их внутренние процедуры копируют Первый легион, у них нет политических предпочтений – за нужные ресурсы они возьмутся за любое дело. Сейчас все точки червоточин в столичном альянсе открыты, и даже если ты в его пределах, они рискнут добраться до тебя.]

SVIP A567: [Контакты: , , .]

SVIP A567: [Сейчас половина вооруженных сил столицы следит за мной. Если тебе нужно отвлечь их внимание, я могу устроить в альянсе большой фейерверк.]

…

SVIP A567: [Фит.]

[Фит.]

…

[Что тебе нужно? Чем я могу помочь прямо сейчас?]

…

[Ответь мне.]

[Пожалуйста, ответь.]

…

[Прости, мы обсудим проблему с координатами позже. Я заплачу чем угодно.]

[Я восстановил звук с видео – это было предупреждение от расы ос. Сегодняшний конфликт между легионами произошел только в регионе Южного Креста.]

[Там появилась новая червоточина, ведущая прямо к Вратам черной дыры. Там формируется приливная волна чудовищ уровня повелителя, и Седьмой с Пятым легионами борются за право на его ресурсы. Бомбардировки начались в 14:00, многие жители высокоразвитых планет даже не успели эвакуироваться. Новости появились только в 15:30. К 17:00 осы из обоих легионов прекратили бои, но регион все еще на военном положении.… Если ты в регионе Южного Креста, иди с кавалерией странников. Я связался с сослуживцами, они отправляют отряд, который прибудет на таможню Южного Креста через десять минут. Если ты в госпитале или где-то еще, немедленно иди с ними.]

[Это мой отряд, им можно доверять. Они не знают, кто ты, думают, что ты мой родственник. Все – высшие зерги, командир – привилегированный. Ты можешь полностью положиться на их вооружение. В 20-м году я был первым среди лучших военных самок по официальному рейтингу десяти легионов. Поверь мне.]

[Видеозапись]

[Видеозапись]

Ши Цуньцзин открыл запись – всего несколько секунд. На столе лежали несколько документов разных цветов, некоторые раскрыты.

Среди них был диплом об окончании Военной академии Аотувэнь, и в кадре мелькнуло бесстрастное круглолицее лицо с золотистыми волосами.

За кадром кто-то кричал:

– Ты что, таскаешь эти документы с собой?!

Ши Цуньцзин: …?

Действительно, зачем носить с собой диплом?

Он остановил запись, увеличив изображение диплома.

На фото был явно несовершеннолетний – круглолицый блондин с длинными ресницами, большими разноцветными глазами, белоснежной кожей и бесстрастным взглядом, одновременно жутковатым и странно милым.

Ши Цуньцзин вдруг повернулся к Ло Лаю и Ло Ли. Они лежали на боку, их круглые лица прижаты к подушкам, серебристые ресницы сомкнуты.

Он вспомнил описание A567 в оригинале, когда тот стал генералом:

…Острые черты лица.

…Роскошная внешность.

…Гипнотизирующие разноцветные глаза.

…Кулаки размером с боксерскую грушу.

…Но до 18 лет у генерала было детское лицо?

У вас, зергов, что, вместе с полным превращением лицо тоже меняется?

Мысли Ши Цуньцзина на секунду свернули не туда.

…Неужели Ло Лай и Ло Ли после 18 лет вдруг станут похожи на Шварценеггера?

Он потер виски и продолжил читать.

…

[Это доказательства.]

[Иди с ними, уходи из зоны боевых действий, место назначения – на твой выбор.]

[Фит, поверь мне.]

[Поверь.]

…

[Ответь.]

[Ответь.]

…

…

[черт! Эти !! Совсем !! !!]

Ши Цуньцзин: …

Он откинулся назад, широко раскрыв глаза. Какой… экспрессивный язык.

Следующее сообщение объяснило причину гнева A567.

SVIP A567: [Эти идиоты как посмели, как посмели!! Они ради прав на приливную волну чудовищ начали угрожать обстрелом высокоразвитых планет! Черт , !! Сумасшедшие твари, все до одного!]

[Они доложили, что четверть региона Южного Креста стала зоной боевых действий, приливная волна сформировалась, координаты четырех планет потеряны, связь прервана. Один из отрядов Пятого легиона разгромлен, странники отправили туда спецназ. Мой отряд уже прорвался в зону боевых действий. Ты на одной из этих планет?]

[Они ищут тебя.]

[Я приказал им запускать сигнальные ракеты каждые 30 минут – они похожи на молнии и висят в воздухе 25 минут. Если ты получишь это сообщение, ответь на сигнал. Где бы ты ни был, они тебя найдут.]

[Следи за сигналами, ответь на них.]

…

[Фит.]

[Фит.]

…

…

[Твой аккаунт в сети – тебя нет на тех четырех планетах.]

[…Они уничтожены, 600 000 зергов обратились в пыль, один из отрядов Пятого легиона полностью погиб.]

[Твой аккаунт в сети – тебя среди них нет.]

[Тебя там нет.]

…

[Фит, скажи что-нибудь.]

…

[Я проверил ос из Пятого и Седьмого легионов – нашел военного самку по имени Фит Уэйн.]

[Я знаю о тебе больше, чем эти зерги в сети. У этого самки высшего ранга действительно есть брат полу-самка с генетическим сбоем, они держались вместе.]

[Я не стал копать глубже.]

…

…

[Скажи что-нибудь, выйди, скажи, что злишься.]

[Выйди и поссорься со мной.]

…

[Это не ты. Его брат мертв, мои солдаты проверили тело – форма костей рук не совпадает с твоей.]

[Мое терпение на исходе, скажи хоть что-то.]

…

[---------] Это сообщение было удалено x15

[Фит.]

[………] Следующие 20 сообщений были на военном коде Морзе.

Ши Цуньцзин позвал систему для перевода.

Система замялась:

– Учитель Ши, половина кода используется только среди странников. У меня нет таких данных – мой третий носитель был всего лишь генералом, ему не довелось столкнуться со странниками.

– Ничего, – сказал Ши Цуньцзин. – Переведи, что сможешь.

– В предложении нет смысла, это просто номер: 009. В Первом легионе так передают координаты. Вся фраза означает: "Эхо, позови меня".]

– И это код, вышедший из употребления 20 лет назад… Хм? Он что, считает вас стариком?

Ши Цуньцзин: …

Сложно сказать. Кто еще пишет любовные истории 400-летней давности?

Прокручивая сообщения, он заметил деталь: как только сообщения начали помечаться как [прочитано], A567 перестал писать.

Без слов Ши Цуньцзин понял – A567 ждал, пока он все прочтет.

Вскоре он дошел до архивов с документами, о которых говорила система.

[Серия военных документов.zip]

[Серия привилегированных карт.zip]

[Серия паролей от аккаунтов.zip]

[Гражданский ID.zip]

[Пароли для внеполитических планет.zip]

Система вдруг сказала:

– Учитель Ши, обратите внимание на последнее сообщение. В этом мире только привилегированные могут запросить убежище на таких планетах. Здесь семьи передаются по крови. После 1800 года легионы раскололись на десять частей, некоторые расы начали гражданские войны, и целые подклассы были уничтожены. В 1850 году приняли новый закон для защиты малочисленных рас – на внеполитических планетах запрещено применять оружие. Это спасло многие вымирающие виды. Например, после дела Антони в 1600 году, крылатые стрекозы к 1850 году почти вымерли – осталось всего 500 особей. Они получили убежище и за сто лет смогли вернуться во Второй легион.

Система тихо предложила:

– Учитель… просто совет… Если бы у вас сейчас были координаты такой планеты, в будущем было бы проще.

– Такие планеты ооо-очень сложно получить. Ваша ID-карта – самца, и сейчас, и потом у вас не будет такой возможности. Второй главный герой вам доверяет, можно попробовать…

Ши Цуньцзин спокойно прервал:

– Ты думаешь, это просто доверие?

Система решила, что это проверка, и замолчала, запустив вычисления.

Двести сообщений A567 не были такими уж "суперскими".

Кроме ругани в адрес идиотов из Пятого и Седьмого легионов, все остальные сообщения были четкими и рациональными предложениями помощи.

Мозг Ши Цуньцзина работал медленнее обычного – он был на грани истощения. Через два дня его ждал новый кризис развития.

В этом мире он слишком долго не общался по-человечески. Он был на пределе.

А A567, этот огонь, подбирался все ближе, настойчиво вторгаясь в его пространство.

Слова главного героя оригинала, собственные догадки Ши Цуньцзина и сообщения A567 превратились в трех рыбок, плывущих по озеру его сознания, оставляя легкую рябь.

Перспектива главного героя в оригинале:

[…Я не понял, это отказ или что? Через полгода я узнал, что это было согласие.]

Собственные догадки Ши Цуньцзина:

[Аннушка не эмоциональный зерг. Двухслойные эмоции, настоящие чувства скрыты под холодностью и открываются только друзьям и партнеру.]

…

[Отсюда вывод: даже став генералом, Аннушка так и не встретил наставника или друга, который научил бы его сбавлять темп.]

A567: [Фит, поверь мне.]

[Поверь мне.]

219 сообщений, каждое – спокойное, но наполненное эмоциями, как ручеек, непрерывно текущий сквозь слезы.

Ши Цуньцзин уткнулся в подушку, закрыл глаза. В темноте перед ним мелькали разноцветные молнии.

Он открыл клапан эмоций одного из каноничных партнеров.

Успех не гарантирован.

Система, заметив, что он снова закрыл глаза, тихо спросила:

– Если не доверие, то что? Вы же сами писали в блокноте: даже через три года после начала оригинала у него не было близких друзей. Он считает вас таким другом.

– В этом мире так трудно найти родственную душу. Для него вы – самка, он каноничный партнер, он не извращенец.

Ши Цуньцзин промолчал. Через 30 минут система решила, что он уснул, и собралась выключить экран, но он снова открыл глаза и начал печатать.

…

…

Столичный альянс.

Вилла у залива.

Друг D, кутаясь в халат, выглянул из-за перил лестницы и увидел, что разрушитель A наконец уселся на диван – единственную уцелевшую мебель в гостиной.

– Спасибо, что успокоился! Моя вилла стоит 7 миллионов золотых лу, не забудь перевести! – крикнул он.

Разрушитель A не ответил.

Друг D спустился вниз и ахнул: потолок гостиной исчез! Его роскошный четырехуровневый балкон тоже! Гостиная без крыши открывалась прямо в ночное небо, над которым кружили истребители Северного округа, освещая руины прожекторами.

Прямо как в фильме про апокалипсис!

– Твой друг ответил? Он жив? – спросил Друг D.

Аннушка кивнул, терпеливо ожидая, когда все сообщения будут помечены как [прочитано].

Друг D наконец расслабился:

– Слава богу, твой друг жив. Одного тебя мне хватило, если бы притащили еще и труп, это был бы перебор.

Аннушка молчал, не отрывая глаз от экрана.

Друг D не выдержал гнетущей тишины. Еще страшнее было то, что разноцветные глаза Аннушки уже давно не моргали, не смачивались мембраной и покраснели.

Ему стало не по себе, словно в доме сидел маньяк из фильма ужасов.

– Я пойду спать в гараж, если что – зови.

Аннушка кивнул.

Друг D: …

Лучше бы ты просто ушел и не возвращался.

В тишине наконец раздался звук уведомления от особого контакта.

Фит: [Да, в безопасности.]

SVIP A567: [Не верю.]

Фит: [……?]

SVIP A567: [Не верю. Докажи.]

Фит: [……]

Фит: [Как ты хочешь, чтобы я доказал?]

Примечание автора:

Первоначальная оценка Ши Цуньцзина и перспектива главного героя – в главе 53.

Дополнение о развитии зергов: первый этап развития фиксирует внешность до 18 лет, затем он меняется. Например, Ло Лай и Ло Ли на выпускном фото еще не сформировались.

Идея пришла после получения членского билета и диплома… Как можно поставить печать прямо на лицо? О, так это же я.

http://bllate.org/book/14684/1309725