Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 63. Все тут ненормальные ошибочно

После публикации нового фрагмента истории, резкая смена повествования ошарашила преданных читателей:

???

Комментарии в трансляции Фит разделились на два лагеря. Обсуждения в разделе "Разговоры" идут нормально, тогда как раздел рецензий взорвался! Модераторы буквально рвут на себе волосы от отчаяния.

Поклонники теорий заговора в ужасе вопят:

– Нет-нет-нет-нет?! Ведущий, да ты сам психопат!! Мы просто болтали ради шутки!! Не копируй наши бредни!! Если уж списываешь – хоть нормальные вещи бери!!

– Спасите! Послушал бы ты другие наши мнения! Выбрал самое провокационное и взял за основу! Теперь понятно, зачем сегодня опять повесили предупреждение перед стримом! Значит, вот где ты меня поджидал!

– Почему сайт Фита до сих пор не восстановлен?! В том сливном посте был пророк! Джошуа Варша – не просто сумасшедший клон Милана, как все предполагали! Он настоящий психопат!!

Фанаты Милана в полном отчаянии:

– Как такой самка вообще мог найти себе самца??

– Психи больные – вон!!!

– Военных самок – миллионы, Фит, твою мать, ну напиши ты нормального! Блядь этот корпус Осиных, что за реальные прототипы они тебе подсунули?! !! !! Фит, открой заявки в друзья, я сейчас пришлю тебе архивы с досье на всех знаменитых самок Второго корпуса с детства до взросления, я !! Психопатам не место рядом с волоском Милана, видишь? Видишь?!!

– Все, я ухожу. Вступаю в космические силы Столичного Альянса на поиски Фит." Подобных комментариев моментально стало 9999+!

Джошуа в состоянии хаоса, подобно Моисею из Библии, своими монологами расколол читательскую аудиторию на два враждующих лагеря.

Комментарии взрывались каждую секунду! Модераторам казалось, будто они на поле боя – невозможно было уследить за всеми нарушениями. Каков ведущий – таковы и фанаты: эти читатели вовсю использовали звукоподражания и аббревиатуры, балансируя на грани допустимого!

Искусственный интеллект канала выглядел растерянным, словно меч, беспомощно озирающийся по сторонам.

Фракции "Хэппи-энда" и "Трагического финала" устроили такую драку, что перегрузили сервера раздела рецензий. После отключения они моментально перебрались в "Разговоры", продолжив срач там.

Местные обитатели "Разговоров", привыкшие спокойно обсуждать новости, были в шоке: ???

Один из зрителей создал тред:

– Только мирно обсуждал новости с друзьями, как вдруг налетела стая бешеных псов и вышибла меня из сети на полчаса. Это нормально для Галактической сети?

– 1-й комментарий: Нормально. У этого ведущего такие фанаты. Есть даже официальное название: "Бешеный поток Фит".

– 2-й комментарий: Бешеные? Держитесь от них подальше, заразные.

Сторонники "Трагического финала" четко обозначили свои позиции: мечтатели о Милане, высшие касты/привилегированные военные самки, часть академиков.

Основную массу спорщиков составляли военные самки!

– По фразе "Я жил много раз и умирал много раз" видно, что этим персонажам не суждено быть вместе! В их первой встрече Джошуа опоздал на десять лет, плюс проблемы с законом. В мире военного врача из вселенной Милана, Джошуа вообще появляется в последний момент – у них нет времени на развитие отношений! Как это может закончиться хорошо? Невозможно!! Судя по книге "Сосед", для хэппи-энда нужна лишь взаимная симпатия. Но эта пара из "Военного врача" – просто психологическая травма! В своей вселенной Джошуа полностью потерял себя, внешне выглядит нормальным, но внутри... Если Фит напишет хэппи-энд как в прошлой книге, один из героев должен будет уничтожить свою личность! Разве это можно назвать любовью?? Здесь Джошуа олицетворяет привилегированную касту. У Фита явная неприязнь к привилегированным!

– Личные обиды слишком очевидны. Подозреваю, что Фит относится к высшим полу-самкам – второсортным гражданам среди высших каст. Посмотрите, как он изображает высших! Ли Тала исчезает, новый герой Джошуа сразу превращается в психически нестабильного. Что за намёк? Пытаешься в любовной истории протащить личные счёты? Мерзко!

– Какое разочарование. Думал, новатор в сфере развлечений обладает широким кругозором и высокими моральными качествами. А оказался просто подлым типом. Выходи в открытую, не прячься за текстами в сети!

– Если для хэппи-энда с самцом нужно сломать гордость и личность привилегированного, Фит, тебя казнят по заслугам.

Нейтралы, состоящие из любителей сплетен и фанатов Фит, парировали:

– Скажу прямо: ну и что, что Фит не любит привилегированных? Разве "Дело на площади" и "Общегалактический карантин" – шутки? Если Фит поймают, казнь будет самым лёгким наказанием. Смешно! Столичный Альянс и Суд сходят с ума, а Фиту нельзя отвечать? Кого он вообще убил в реальности? На площади высшие касты перебили друг друга сами, слабые проиграли – и виноват Фит?? Столичные привилегированные, хватит двойных стандартов!!

– То есть по-вашему, если Фита поймают – он просто умрёт, а вот бумажный привилегированный высшей касты, который уже держит самца за руку и почти вылечился, – получит психологическую травму!?

– Вау, всегда слышал, что девиз привилегированных – высокомерие, но думал, это слухи. А тут живые экземпляры!

– , как же вы, зазнайки, бесите! Пусть Джошуа умрёт миллион раз, но руку Милана всё равно получит он, а не вы. Завидуйте молча, не прикрывайтесь моралью. Милан выбрал психически нестабильного привилегированного, а не вас, традиционных – что, пробило?

Сторонники "Хэппи-энда" взялись за тяжёлую артиллерию:

Волчий Клык:

– Я тоже привилегированный, но не разделяю чувств "трагиков". Узколобые! Джошко, держащий самца взаперти, – это ваш идеал? Лучше бы благодарили, что в сети есть анонимность, а то я бы уже устроил очную ставку.

– Всё наоборот! Догадки о распаде личности – неверны! Фит продолжает стиль "первого лица + интервью". И Милан, и Джошуа начинают рассказ как интервьюируемые! Ключевой момент: если Джошуа действительно "перерождался" миллион раз, он давно должен был сойти с ума! Но он чётко излагает, кем был изначально и с чего всё началось! В первых десяти тысячах знаков его повествование логично и последовательно! А его комментарии о первых днях Столичного Альянса – просто пропитаны высокомерием старой военной касты. Путаница в изложении возникла, когда он заговорил о первой встрече с Миланом. Если Милан – причина его миллиона жизней, то он не только спасение Джошуа, но и источник его болезни! Вспоминая корень проблемы, Джошуа теряет нить повествования. Но! Каждый раз он быстро приходит в себя, что означает – Милан рядом. Где тут распад личности? Джошуа почти вылечен! Он вспомнил детство, семью, былую гордость – его высокомерие абсолютно искренне. Вопросы интервьюера несколько раз выводили его из себя, а эмоциональный привилегированный с высокой боевой подготовкой – это вам не шутки. Поищите в "Разговорах" сводки новостей: космопорт восточного сектора Столичного Альянса уже 10 часов заблокирован из-за выходки одного важного привилегированного. Эти зазнайки не считаются ни с чем! А теперь посмотрите на Джошуа в тексте: сколько раз он выходил из себя, а интервьюер до сих пор цел. Разве так ведёт себя опасный психопат?

– Ржу. Даже в низших корпусах есть психологи. Мало кто из высших самок женится на самцах – думаете, это из-за их грубых манер? Сейчас открою правду: у всех военных самок проблемы с психикой, просто у кого-то меньше. Иначе зачем корпусам тратить миллиарды на психологическую помощь?

Читатели яростно спорили, отстаивая свои интерпретации, но все сходились в одном: мы хотим повествования от лица Милана!! Джошуа во время приступов хотя бы чувствует присутствие Милана – лишите его этого! Дайте и нам глотнуть Милана!

Ши Цуньцзин просмотрел ключевые комментарии, отобранные системой. Он планировал закончить стрим на сцене с приступом Джошуа и лечь спать, но в личных сообщениях Медила умолял написать хотя бы ещё один фрагмент.

MDL:

– Если вы закончите сегодня на этом, завтра... нет, сегодня же! Нашу компанию снова взорвут!

– Господин Фит, господин Фит!!

Ши Цуньцзин: ...

Это "снова" весьма красноречиво. Он даже не сомневался в правдивости слов Медилы.

@Фит: [Хорошо, ещё один небольшой фрагмент для завершения.]

MDL: [Спасибо, господин!!!]

...

Медила, обняв умный браслет, облегчённо вздохнул. Но через 20 минут, прочитав новый отрывок, его лицо исказилось в гримасе отчаяния.

Господин Фит, лучше бы вы сразу закончили стрим! Оказывается, мастером подстрекательства были вы сами!

...

@Фит: [...

Автор: Интервью снова прервано из-за эмоционального состояния господина Джошуа.

По наблюдениям автора, господа Джошуа и Милан привыкли к подобным ситуациям.

В этот раз меня не попросили выйти, и с разрешения господина Милана я записал процесс успокоения.

Я брал интервью у многих военных самок с нестабильной психикой.]

Ши Цуньцзин начал листать архивные записи третьего хозяина – короля спецназа. Тот был зоологом и любил письменно высмеивать зергов, оставив множество заметок о безумных военных самках.

Ши Цуньцзин отобрал несколько, отредактировал и вставил в историю.

Даже яростно спорящие комментаторы остолбенели: [... Эм, Фит, сними-ка камеру!]

[Снова ставки на то, кем же является Фит.]

[Похоже на камеру наблюдения.]

[...

Но ни один случай не был похож на реакцию господина Джошуа.

Во время приступов он не крушил всё вокруг, как другие военные самки, а садился прямо, сжимая кулаки на коленях, будто слушая важное объявление.

Его тело слегка раскачивалось, взгляд терял фокус, выступал пот, он бормотал обрывки фраз.

Я разобрал лишь несколько:

"Я больше так не буду."

"Не уходи."

"Акуна матата."

"Иди вперёд, не оглядывайся."

"Здесь так темно."

"Акуна матата."

В таком состоянии господин Джошуа повторял эти слова, покачиваясь.

У меня возникло странное ощущение – будто он сидит в лодке, носимой волнами, заклинанием сдерживая насилие в себе.

Господин Милан выпустил хвостовой крюк, как в учебных видео. Тонкий крюк выполз из-под белого халата, обвил шею самки, касаясь кожи.

Форма крюка напоминала учебники: кончик – изящный бутон лотоса с изгибом, покрытый мелкими чешуйками. Затем он раскрылся, обнажив светло-жёлтые нейронные щупальца.

Они прижались к коже Джошуа, начав слабо светиться.

Кожа вокруг прозрачнела, стали видны железы и сосуды.

Жёлтые щупальца пульсировали, светясь на груди Джошуа.

Его состояние стабилизировалось.

Он перестал раскачиваться.

Но не пришёл в себя.

Впервые я увидел вблизи процесс успокоения, обычно показываемый лишь в учебных роликах.

Обычно самки быстро приходят в себя после такого.

Но господин Джошуа оставался в прострации, словно растение.

Господин Милан сел рядом, обнял его за плечи, притянул к груди и прошептал на ухо.

Сначала я не расслышал слов.

Думал, у Милана есть особый метод контроля над столь необычной психикой.

Но метода не было.

Милан просто повторял одну фразу:

"Джошуа, я здесь. Вернись ко мне."

Шёпот перешёл в жёсткий приказ:

"Очнись."

Джошуа моментально пришёл в себя, как в учебных видео.

Это противоречило биологии зергов.

Казалось, не нейронные щупальца, а голос Милана был настоящим "успокоительным".

Очнувшись, Джошуа не сразу поднялся, а лёг на колени Милана, обняв хвостовой крюк. Я видел, как он хотел поцеловать раскрывшийся "цветок".

Милан шлёпнул его по голове.

Только тогда Джошуа осознал, что мы всё ещё в гостевой, а я сижу напротив.

Его выражение лица мгновенно изменилось.

Меня охватил страх.

Милан снова шлёпнул его.

Через пять минут интервью возобновилось.

Но теперь господин Милан предложил: "Давайте продолжим со мной. Я знаю всё – Джошуа мне всё рассказал."

Джошуа открыл рот, словно хотел возразить, но сжал губы и сел прямо, выглядя подавленным.

Я счёл предложение отличным – из-за приступов Джошуа повествование теряло логику, его перспектива постоянно менялась, и мне пришлось бы перебирать записи, что заняло бы уйму времени.

Но Милан добавил: – Хотя некоторые детали мне неизвестны. Джошуа, дополни пробелы.

Не знаю, что заставило Джошуа решиться, но он сказал Милану: "Я справлюсь. Обещаю, это больше не повторится."

Я предпочёл бы, чтобы рассказывал Милан, и он, казалось, думал так же.

Но они были как две половинки замка: у Милана был способ вернуть Джошуа, а у Джошуа – смягчить Милана.

Он сказал: "Не говори 'в следующий раз'. Ненавижу это. Я справлюсь, Милан, правда."

Они посмотрели друг на друга, и Милан уступил.

С условием: если Джошуа снова ошибётся, в гостевой останутся лишь двое.

Я и Милан.

Усики Джошуа моментально выпрямились, он оживился, а его взгляд заставил мою кожу покрыться мурашками.

...Что ж, хотя бы не придётся беспокоиться о следующем интервью.

Теперь он выглядел нормальным, бодрым, с ярко-голубыми глазами, сверкающими, как у орла или волка.

Все рассказы содержат долю вымысла.

Все мои собеседники приукрашивали прошлое.

Но впервые я встретил того, чьи слова полностью соответствовали действительности.

Джошуа Варша, этот привилегированный, действительно психически нестабилен, эмоционален и не уверен с Миланом.

Но одного слова Милана хватало, чтобы запутавшаяся душа в больном теле вспыхнула прежним светом.

Оба уже немолоды: в чёрных волосах Милана серебрились нити.

Но когда Джошуа сосредотачивался, мне казалось, что передо мной молодой генерал, способный достать звёзды с неба, гордый и дерзкий.

Такой контраст поражал.

Я видел его странные приступы.

На странице интервью я написал:

"Милан.

Спасение – в нём."

"Господин Милан, начинайте."]

... – это сторонники "Трагического финала".

... – сторонники "Хэппи-энда".

... – нейтралы.

... – случайные зрители.

[Голосование на звание "Самая ненавистная самка года": 1. Джошуа Варша, 2. Джошуа Варша, 3. и далее по списку.]

[.com]

[Вот ссылка, не благодарите.]

[Фальшивые короли комментариев: сторонники трагедии VS хэппи-энда. Настоящий король: учитель Фит.]

...

Ши Цуньцзин выставил таймер системы, и трансляция автоматически завершилась в 2 часа ночи. В 11 вечера его умный браслет уже взорвался от уведомлений.

Он размялся, не проверяя сообщения, а сначала вымыл чайник и чашки. После прошлого раза, когда A567 затащил его в ночную беседу, Ши Цуньцзин наложил на глаза компресс и собрался принять душ перед сном.

За ночь он написал почти 20 тысяч иероглифов и вымотался. Все рабочие вопросы подождут до утра.

Но система нарушила его планы.

Система: "Учитель Ши, взгляните на этот пост."

Ши Цуньцзин, расстёгивая воротник, нахмурился: "Так срочно?"

Система: "Это касается Кошачьего Глаза!!"

Ши Цуньцзин глубоко вдохнул. Он застегнул рубашку, взял браслет и открыл новый тред из раздела "Разговоры". Увидев содержимое, его сонные глаза тут же расширились.

[ГОРЯЧЕЕ-тема: Вы слышали?]

[1-й комментарий для защиты от блокировки]

[2-й комментарий: Вы слышали? Один привилегированный читал своему самцу "Соседа" и главы "Военного врача", и теперь тот, узнав о розыске Фит Судом защиты самцов, устроил скандал! Суд уже отказался от участия в поисках!!!]

[3-й комментарий: Охуеть??!!]

...

...

[120000001-й комментарий: Любить "Соседа" – понятно, у Фита Уэйна куча достоинств. Но "Военного врача"... У этого самца странный вкус. В реальности такого, как Джошуа, все бы боялись. Готов поспорить: узнай миллион зергов правду о Джошуа – миллион бы сбежал. Психически нестабильные привилегированные военные самки ужасны – в припадке они могут уничтожить целую планету в одиночку. Последний такой стёр свою фамилию из истории. Текст слишком приукрашивает Джошуа. В реальности его бы назвали ходячей катастрофой. Как такой самка может нравиться живому самцу?!]

[120000002: Не Джошуа нравится, а тексты Фита. Новости: самец хочет встретиться с Фит!]

[120000003: ??? Какой же идиот-самка это устроил?! Если Фит возьмётся, какой самец устоит?!]

[120000004: Фейк! Самец просто заинтересовался работой военных врачей. Я из Первого корпуса – нас уже начали отправлять на Кошачий Глаз.]

[120000005: ?? Блядь!! Значит, военные самки бесплатно получат шанс увидеть самца??? Фит, напишешь о других родах войск??]

[120000006: Почему Первый корпус? Фит же сотрудничает с Осами? Почему не их врачи?]

[120000007: Ржу ни магу! Сотрудничаете, но как будто нет! Вас же не позвали на Кошачий Глаз!]

[--- Тема закрыта ---]

Система тихо: "Учитель Ши, жаль... Если бы самец правда пригласил вас, мы бы сразу попали на Кошачий Глаз к главному герою!"

Ши Цуньцзин: ...

Нет уж, спасибо, мне ещё голова нужна.

Умный браслет продолжал вибрировать. Ши Цуньцзин, потирая переносицу, открыл спец уведомления. Он был слишком измотан, мозг работал на пределе, и снова появились симптомы болезни первых дней.

A567 прислал более двадцати сообщений. Ши Цуньцзин лениво просмотрел последнее в превью.

...

...

SVIP A567: [Как твоё состояние? У меня есть список лекарств, не беспокойся о поставках – я открыл тебе доступ к аптечке "Странника". XXXX – то, что я принимаю сейчас, идеально подходит для экстренных случаев.]

Ши Цуньцзин: ?

Стоп, что? Что ты принимаешь?

Даже полубессознательный Ши Цуньцзин мгновенно протрезвел. В оригинальном сюжете и данных персонажа не было ни слова о лекарствах!

Он тут же открыл все сообщения.

Система, затаившись в уголке сознания, почувствовала дежавю.

...Кажется, учитель Ши только что писал об этом?

Примечание автора:

Хвостовой крюк вдохновлён хвостами аватаров из фильма – милыми щупальцами! Настоящие насекомые мне не нравятся, поэтому у зергов крюк не для спаривания, а для психологической стабилизации, как усики на голове. Можно прятать в одежду.

"Акуна матата" – "без забот" из "Короля Льва". Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/14684/1309715