Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 61. Маленькая голова большой бардак

Ши Цуньцзин отбросил посторонние мысли и полностью сосредоточился на управлении пиксельным персонажем, сея слова. Символы текли, как могучая река, непрерывным потоком, и цельный текст в десять тысяч иероглифов был написан на одном дыхании.

Когда он очнулся, время уже показывало одиннадцать вечера.

Ши Цуньцзин встал, потянулся, его кости хрустнули. Долив воды в чашку, он снова сел за стол и открыл трансляцию, чтобы проверить комментарии.

Опытная система заблокировала ослепляющие эффекты подарков и отфильтровала повторяющиеся сообщения, выбрав для учителя Ши четыре основные темы обсуждения.

Ши Цуньцзин открыл первую строку и сразу же увидел: ?

[Предлагаю каналу «Знания» создать для ведущего Фита отдельную зону с возрастным ограничением.]

[Предлагаю тебе заткнуться, а то я разорву тебя на части! Начну с лица!]

– Покажи мне все связанные с этим комментарии, – попросил он.

Система мгновенно отфильтровала соответствующие сообщения. Ши Цуньцзин взглянул на количество, и его рука с чашкой дрогнула.

4 640 000.

Сколько?!

Ши Цуньцзин резко посмотрел на текущее количество зрителей в прямом эфире – цифры были ошеломляющими!

Миллионы, десятки миллионов! Девяносто миллионов! Сто миллионов! Триста миллионов! И число продолжало стремительно расти! Ещё час трансляции – и аудитория Фита достигнет невероятного миллиардного рубежа!

Это было ненормально!

Ши Цуньцзин тут же открыл бэкэнд своей социальной страницы, где сообщения от менеджера Медилы заполнили весь экран.

Он выделил несколько ключевых:

MDL: [Господин Фит, поздравляю! Ваше влияние снова вышло за пределы ожидаемого!]

MDL: [Из-за блокировки ключевых слов по всей сети все зерги, видевшие новости и имеющие свободное время, хлынули к вам!]

MDL: [Число зрителей достигло рекордных 600 миллионов!]

MDL: [Поскольку серверы «Знаний» не справляются с таким объёмом трафика, я перенаправил ваш эфир на главный сервер компании. Если заметите резкие скачки числа зрителей, не удивляйтесь. Миллиарды хотят попасть к вам из-за последних новостей. Максимальный пик – 10 миллиардов, минимум – стабильные 90 миллионов. Ваши комментарии стали новой ареной для дискуссий, поэтому мы срочно открыли для вас двойную систему: зону текстовых обсуждений и зону свободных разговоров.]

MDL: [Сейчас более 40 миллионов зрителей не могут подключиться.]

MDL: [Если возникнут проблемы с соединением, немедленно свяжитесь с нами – мы подключим вас к VIP-линии.]

Ши Цуньцзин: …

Короче говоря, зрители рвались в комментарии, их умные браслеты работали на пределе, скорость обновления сети напоминала попытку купить билеты на международный кинофестиваль. Вход в трансляцию, комментарии, обсуждения – всё было случайным.

Смотреть стрим? В среднем тебя выкидывает каждые 5 секунд, а чтобы поучаствовать в драке, нужен интернет космического уровня. Если не успеешь моргнуть – получишь порцию оскорблений прямо в лицо.

Ши Цуньцзин открыл отобранные системой основные темы обсуждений.

Первой шла та самая рекомендация о возрастном ограничении, которую разнесли в пух и прах:

[Что, старшие братья уже порвали твою задницу? Ой-ой-ой, сам ещё не начал жить, а уже хочешь отнять зонтик у других?]

[Мечтать не вредно! Ты правда думаешь, что встретишь такого самца, как Милан, которому плевать на грубость военных самок?]

…

[Кто бы объяснил: сижу, смотрю трансляцию, и тут мой брат врывается в комнату! Я слышал про клавиатуры, из которых льётся молоко, но чтобы из-за стрима брат начинал метать кулаки?! Чёрт возьми, вы, ненормальные военные самки, хватит верить в эту чушь!]

[Деление? Деление на ! Смешно, причина, по которой Милан не обращает на вас внимания, очевидна! Вы готовы проглотить всё, что видят ваши глаза! Иногда кажется, что армия выращивает вас, как скот! Джошуа – идеальный пример психически нестабильного зерга!]

…

Ши Цуньцзин понял: это схлестнулись военные самки с кучей братьев и молодые зерги, увлечённые «академией».

Четыре миллиона комментариев, написанных на пределе скорости интернета, и в каждом – следы братских войн! Сегодня все фанаты «академии» стали братьями по духу, объединившись против старших!

Они могли и не поддерживать Джошуа, который так быстро сдался. Но когда военные самки начали поучать с позиции старших братьев, обвиняя Джошуа в том, что он, как младший, должен был поступить так-то и так-то, «братский фронт» взорвался.

Братский фронт: Ой, чья это там собака лает?

Фанаты «академии» и военные самки устроили перепалку, где каждый был мастером устной перебранки. Правда, иногда самые яростные аккаунты фанатов таинственно исчезали.

Пробежав глазами обсуждения, Ши Цуньцзин снова восхитился извилинами зергийского мышления.

Перед тем как начать писать, он думал, что главной темой в комментариях будет столкновение старого и нового законов – ведь 70% зрителей пришли из-за кровавых событий на площади.

Но нет. Тема была, но всё снова пошло не так.

Фанаты «академии», которые раньше кричали о законах высших рас: Да !! Даже если Фита сегодня посадят – он наш!

Военные самки, которые раньше снисходительно наблюдали: Младший всегда останется младшим! Шагни вперёд – и я сломаю тебе руки! У меня больше свиданий, чем у тебя виртуальных ! Главный герой с психикой личинки – это просто смешно! Если они поженятся в этой истории, значит, Фит – извращенец, которому нравятся слабоумные!

Фанаты «академии: ?

Даже с постоянными вылетами каждые 5 секунд эти две группы умудрились написать 4 миллиона комментариев.

Тем временем фанаты Фита и просто зрители: Офигеть! Джошко и Джошуа прямо здесь, в комментариях!

[Некоторые персонажи виртуальны, но их дух воплотился в сети!]

[Это жесть. Только в анонимной галактической сети младший может так разговаривать со старшим. В реальности такой бы уже валялся в медблоке.]

[Но вообще… этот текст… он взрывной! Как Джошуа так резко изменился??? Это же невозможно! Ему было 18-19, когда он услышал о Милане. Получается, он ненавидел его десять лет! Десять лет! И вся эта ненависть растаяла от одного поцелуя Милана?]

[Какого поцелуя?? Где они целовались?? Офигеть, это невозможно! У Милана же опыт военного врача! Он точно отличил бы форму майора от генерала! Как он мог поцеловать его?? С его характером это немыслимо!!]

[Милан точно заметил неладное! Джошуа – суперзвезда среди младших генералов, высший ранг А по старой системе. Его ауру смерти низшие расы чуют за версту. У Милана есть медицинский опыт, он видел не меньше, чем Джошуа. Он сделал это, чтобы избежать внезапной смертельной угрозы! , это должно быть так! Иначе я сойду с ума и присоединюсь к звёздным войскам Столичного Альянса, чтобы найти Фита!! Ты вообще человек?? Даже если это описание нужно было для суда, нельзя же… ааа!!]

[Кто-то сказал, что это бредовый бред Джошуа? Милан говорил, а его губы коснулись железы на шее Джошуа!]

[Вообще, трансформация Джошуа понятна. В те времена армейская система была единой, ещё не раскололась на три фракции. Мелкие группировки внутри основывались на семейных связях, и зерги тогда ещё больше ценили честь. Честь семьи, честь военной системы, боевые заслуги как элитного солдата. Особенно семья Варша, которая тогда была ярыми милитаристами. Джошко добровольно перешёл на сторону Столичного Альянса, и Джошуа не мог этого принять – это нормально. Джошуа вырос типичным военным зергом, для которого честь – вторая жизнь. Он злился на брата за предательство традиций и чести, но, увидев истинную слабость Милана, смог остановить свою ошибочную ненависть. По описанию видно: он верит в честь и гордость, у него дух сильного. Сильный не поднимает руку на слабого.]

[Справедливость? Ты уверен? Такая справедливость, когда он мгновенно тает от доброты Милана?]

[Кстати… в темноте внезапно появляется белизна, кожа сияет, и одно слово пробуждает аппетит. Идеальная кожа для поцелуев, стоит лишь чуть прикусить – и останется след. Джошуа, видимо, изначально был извращенцем, раз в его воспоминаниях Милан выглядит так эротично!]

[Всё больше интересуюсь настоящей личностью Фита. Столичный Альянс, хватит быть лузерами, действуйте!!! Поймайте Фита и объявите на весь мир!]

[А может, тюрьма для ведущего – это хорошо? Один стрим в неделю – это пытка. Ведущий! Посмотри, тюрьмы такие просторные! Еда и напитки – изысканные! Обслуживание – 24/7!]

Ши Цуньцзин пробежался глазами по комментариям и вдруг увидел это: ?

Он слышал о многих видах краудфандинга: благотворительность, помощь детям и старикам… Но чтобы собирать деньги на тюремное заключение ведущего, чтобы заставить его писать истории – это впервые!

В XXI веке он бы посмеялся над такой чёрной шуткой.

Но в мире зергов это реальность. Они действительно способны на такое.

Зерги, ваша логика слишком практична!

Ши Цуньцзин потер виски и открыл вторую зону комментариев – зону свободных обсуждений.

И снова взрывная тема:

[Тема: Фит троллит? В Столичном Альянсе только у Джэннингов чёрные волосы и глаза, а в воспоминаниях Джошуа Милан тоже чёрный… Задумайтесь! Особенно сегодня, когда территорию Джэннингов окружили свои же. Фамилия Милана ещё не раскрыта. Может, Милан Клеман на самом деле Джэннинг?]

[Комментарии свёрнуты]

Ши Цуньцзин: …?

Вообще-то нет.

Он открыл карточку персонажа в системе: у «рождественской шапки» глаза и волосы были идеально чёрными.

Не как у азиатов – с коричневым оттенком, а словно насыщенность в Фотошопе выкрутили на максимум.

Раньше Ши Цуньцзин не обращал внимания, но этот свёрнутый тред с миллионами комментариев заставил его задуматься.

Возможно, главный герой оригинала так доверял «шапке» именно из-за цвета его волос и глаз, которые вызывали ностальгию?

Ши Цуньцзин вспомнил описание A567: золотые волосы, гетерохромия, харизматичное лицо. И ему стало немного смешно.

Получается, из-за яркой, агрессивной внешности главный герой оригинала сразу возвёл его на пьедестал и начал поклоняться?

Мысль насмешила его, но следующая тема оказалась ещё взрывоопаснее:

[Тема: В восточном районе Столичного Альянса взорван звёздный порт, теперь весь район закрыт. Мой отец сегодня должен был вернуться с отпуска, но связи нет. Кто-нибудь знает, что происходит?]

[1-й комментарий – для жертвоприношения.]

[2-й: Я знаю. Спутниковый город восточного района соединён со звёздным портом «Странника». Там появилась важная персона для разбирательств. Блокировка Столичного Альянса – полный бардак. Из-за неё оборвалась цепочка поставок медикаментов для «Странника». Для обычной армии это крупный инцидент, а для «Странника», который патрулирует Врата чёрной дыры, – катастрофа.]

[3-й: Интересно, кто прилетел. В «Страннике» полно звёздных военных самок, туда попадают лучшие из лучших. Они – живые легенды!]

[4-й: Только что из обсуждений книги. Там спорят, возможно ли стать главнокомандующим в 28 лет. Лол, если бы они посмотрели на звёзд «Странника», там и в 26 лет были генералы!]

…

Ши Цуньцзин: …

Он был почти уверен, что «звёздный порт восточного района» взорвал тот самый «легендарный 28-летний главнокомандующий».

Ши Цуньцзин открыл чат с A567. Последнее сообщение было отправлено 4 часа назад. Он уже собирался закрыть окно, но случайно заметил аватарку A567.

Аватарка A567 была серой (оффлайн), на ней висело что-то вроде бивня или клыка.

– Хм?

Ши Цуньцзин вдруг начал листать оригинальный роман.

– Что случилось? – спросила система.

Ши Цуньцзин нахмурился, глядя на строку из книги:

[…Последние полгода его аватарка всегда была чёрной, никогда не светилась…]

Это ошибка в тексте? Или эффект бабочки?

Подумав, Ши Цуньцзин решил дождаться, когда A567 выйдет в сеть, и спросить его напрямую.

Он снова потянулся, разминая шею, и приготовился писать дальше.

@Фит:

[…

Что?

Какой ещё … Ладно. Я буду вежливым.

Конечно, нет.

При таких обстоятельствах разве я мог бы действительно наклониться?

Ты с ума сошёл или я?

…

В тот момент я не сделал ничего, не подчинился Милану.

На самом деле я окаменел.

…

Когда я осознал, что моя ненависть все эти годы была лишь моей фантазией, ярость, густая, как нефть, развернулась и ударила в меня самого.

В тишине я молчал, и Милан тоже.

Я не наклонился, он не произнёс ни слова, просто лежал у меня на груди, прижав ухо к моему сердцу.

В комнате царила тишина.

Спустя долгое время Милан наконец заговорил: «Твой пульс ненормальный. Расслабься, расслабься.»

Его слова казались магией. В тот момент я верил, что это и правда магия.

Он начал направлять моё дыхание, вытаскивая моё сердце из хаоса мыслей.

Мою грудь разрывали стыд, ярость, унижение – я начал гипервентилировать.

Эти гнетущие эмоции копились годами, и теперь, испаряясь, они чуть не задушили меня.

Позже я узнал, что у Милана нет магии – лишь опыт военного врача.

Он спас многих таких, как я. Для раненых солдат Милан был всемогущим волшебником.

…

Гипервентиляция у всех проявляется по-разному, мне сложно описать свои ощущения.

Я будто тонул в глубоком болоте, где не было ничего, кроме удушья.

Спокойный голос Милана звучал, как далёкий свист, который становился всё ближе, выводя меня к свету.]

http://bllate.org/book/14684/1309713