Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 54. Прощай A567

Черный Щит.

Система рыдала:

– Как он мог так поступить?!

Всего несколько минут назад он уверяла, что карточка каноничного персонажа надежна! Будь у системы лицо, сейчас оно бы опухло до блеска.

Ши Цуньцзин не обратил внимания на истерику системы. Весь день прошел в бешеном ритме, и даже после эфира он не стал проверять комментарии или общественную реакцию. Время перед сном, которое он обычно тратил на компрессы для глаз, сегодня полностью занял A567. Теперь он лежал, опираясь на подушку, а веки казались каменными от усталости.

Система:

– Что делать, что делать?! Учитель Ши, если ты откажешь, он в ярости может навредить нашим будущим планам!

– Но и соглашаться нельзя! Нельзя раскрываться! Твоя безопасность важнее!

– Каноничный персонаж – самый сильный боец во всей истории! Ты должен быть хладнокровным!

– Но если откажешь, а он перестанет с нами общаться?!

Система противоречила сама себе, словно древний компьютер с тремя антивирусами, которые одновременно пытаются его уничтожить. Ши Цуньцзин слушал и думал, что если это продолжится, процессор вот-вот перегреется.

– Стоп, – сказал он.

Система мгновенно замолчала.

Ши Цуньцзин потер переносицу, сделал гимнастику для глаз и только потом продолжил читать переписку в умном браслете:

– Он хочет условий? Что ж, дадим ему условия. Это мелочь, не паникуй.

Система выдала слабый салют из виртуальных огоньков, выражая бессилие.

...

Фит: [Почему ты решил, что я средняя раса?]

...

База «Странник».

Взгляд Аннушки Кашу внезапно вспыхнул!

Словно хищник, затаившийся в траве, наконец дождался удачного момента!

SVIP A567: [Твое поведение.]

...

Черный Щит.

Ши Цуньцзин улыбнулся. Как и ожидалось, утечка информации всегда начинается с того, что кто-то слишком сближается и слишком много болтает.

Сообщения в умном браслете прыгали, как рыбки, выныривающие из воды и оставляющие после себя рябь.

...

SVIP A567:

[Твое поведение не похоже ни на одного высшего или привилегированного высшего, которых я знаю.]

[Высшие – это всего лишь классификация по генам, но внутри них тоже есть иерархия, где сила решает все.]

[Твой характер не похож на того, кто долго жил среди высших. Мои привилегии – не подарок семьи. Пробиваясь наверх, я видел тысячи лиц высших рас.]

[Ты не похож ни на одно из них.]

[Но при этом ты владеешь множеством секретов высших, привилегированных и даже Кошачьего Глаза.]

Аннушка уже не мог остановиться.

Завтра, очнувшись, он поймет, насколько ужасен был этот диалог и как сильно он мог разрушить их дружеские отношения.

Но сегодня ночью Аннушка хотел только одного – преследовать, догнать, вцепиться в шею Фита и вытащить его из виртуального сигнала любой ценой. Хоть руку, хоть голос, хоть обещание – что угодно.

Даже если в итоге обезумевший зверь получит лишь бездыханное тело / пустой аккаунт, он не остановится.

...

SVIP A567:

[Средние расы боятся высших. Перед абсолютной силой и генетическим превосходством у них не возникает высокомерных мыслей. Ты точно не обычный средний. Ты должен быть рожден в могущественной семье высших.]

Аннушка даже на секунду не допускал мысли, что Фит может быть из Кошачьего Глаза.

С 18 лет он общался с этими избалованными господами. За пять лет на базе «Странник» ни один военный самка не видел столько особей высшего ранга, сколько он.

И он не чувствовал в Фит ни манер, ни привычек общения, присущих аристократам Кошачьего Глаза.

Аннушка сузил круг предположений до семей Столичного Альянса. Как раз семья Кашу тоже была из Альянса, и среди столетних кланов высших рас некоторые грязные традиции не были секретом.

Некоторые семьи использовали замороженную сперму для зачатия, и если личинка вылуплялась с нестабильными генами, к взрослому возрасту она могла «скатиться» с высшего уровня до среднего.

У таких особей было два пути:

1. Покинуть Столичный Альянс и отправиться на другие пригодные для высших планеты.

2. Быть изгнанными без права возврата на средние планеты с мизерным наследством – выживай как знаешь.

Если они хотели вернуться в семью, единственным путем была военная служба и высокие звания. Но большинство погибало в космических битвах, превращаясь в звездную пыль.

SVIP A567:

[У тебя дух высшего, но без присущей им жестокости. Ты не боишься высших, и среди твоих слуг должны быть представители этой расы.]

[Ты – средний, рожденный в семье высших.]

[Я прав?]

...

Черный Щит.

Система была в панике, а Ши Цуньцзин зевнул, но, увидев сообщение, рассмеялся.

Изначально тема зашла из-за того, что A567 не понравилось сравнение с оценками.

А теперь он превратил разгадывание личности Фита в тест и яростно требовал за него высший балл.

Ши Цуньцзин начал набирать ответ, сказав системе:

– Я все-таки расслабился.

Система:

– Но он же не угадал?

Ши Цуньцзин усмехнулся:

– Не в этом дело. Я считал его каноничным персонажем и потому относился к нему лучше. Это было слишком заметно.

– И теперь A567 решил, что с помощью давления можно получить ответ.

Он пробормотал:

– Пытаться взять больше, чем дают – плохая привычка.

Система замолчала, увидев, что пишет Учитель Ши.

...

Фит: [Если это твой ответ, то ты должен понимать: будь я средним, разве после моих трансляций я стал бы встречаться с незнакомыми высшими?]

[В твоем воображении я – средний из семьи высших, переживший гонения. А теперь весь мир хочет знать, кто такой Фит и где он.]

[Если бы я действительно был средним, но при этом знал секреты Кошачьего Глаза и имел слуг-высших, в каком состоянии они бы передо мной предстали?]

[Ты хочешь встречи? Хорошо. Надень электрошоковый ошейник, но пульт дистанционного управления придет раньше тебя.]

[Стандартные параметры: 4А, как на тюремных планетах. Сможешь – я встречу тебя с распростертыми объятиями.]

...

Комната на базе «Странник».

Усики Аннушки резко выпрямились, а его лицо исказилось тем самым выражением, из-за которого помощники-самки шептались за его спиной.

Умный браслет вибрировал, сообщения сыпались одно за другим.

Фит: [Вот мое условие.]

[И еще: вот каков ты сегодня ночью.]

Усики Аннушки замерли.

Магия Фита вернулась с удвоенной силой!

Фит:

[Ты – привилегированный высший, добившийся всего сам. Твои подчиненные – тоже высшие, они уважают тебя, восхищаются, смотрят снизу вверх и боятся. Даже если ты получишь свидание с аристократом Кошачьего Глаза и женишься, ни один господин не посмеет потребовать от тебя такого.]

[Гнев уже бурлит в твоей крови, твои усики напряглись, ты чувствуешь, как меня оскорбляет мое же требование.]

[Ты думаешь: «Что за бред? Как ты смеешь так со мной разговаривать? Ты требуешь, чтобы привилегированный высший без всякой вины надел тюремный ошейник?»]

[«Что это за требование? Как ты смеешь так со мной разговаривать?»]

[Я прав?]

...

Комната на базе «Странник».

Аннушка лежал на кровати, окаменев. Его пальцы замерли над экраном браслета, где уже было набрано: «Что это за требование...»

Но Фит не останавливался. Обычно мягкий виртуальный друг теперь использовал слова как лезвия, а его сообщения летели со скоростью пуль.

Фит: [Думаю, ты устал. На сегодня хватит.]

[Мы встретились в галактической сети, мы – звезды в одной вселенной. Предел Роша – идеальное расстояние: безопасное и вечное. Спасибо за дружбу и доверие, мне было приятно.]

[Прощай, A567.]

Сообщение было прочитано, и пиксельный аватар Фита потух.

Аннушка резко встряхнулся.

A567. A567.

Он вскочил с кровати, рванул в рабочую зону, дернул нижний ящик стола с такой силой, что сломал его, разбросав папки. Перерыв еще два ящика, он нашел оставленный когда-то стимулятор.

Срок годности истек, но Аннушке было плевать. Он разорвал пакет и высыпал содержимое в рот. Горький химический вкус вызвал рвотные позывы, но он проглотил.

Стимулятор растворился в желудке, вбросил в кровь дозу адреналина и заставил мозг работать на пределе.

Аннушка сел за стол. Усталость отступила, а вместе с ней вернулись рассудок и терпение.

Он начал перечитывать переписку.

Возможно, из-за шести пакетиков стимулятора сердце билось слишком часто, а тело покрылось липким потом.

Что я наделал?

Гордость и достоинство привилегированного высшего сжали его горло, как удавка.

«Как я мог такое сказать?» «Я не должен был...»

Эти мысли прожили всего секунду, прежде чем трезвый рассудок стер их.

Признаться Фиту, что он в чем-то не силен, было уже самым нелепым решением в этом году.

Слова «извини» или «прости» не были для Аннушки проблемой. Лет пять назад майор Кашу любил тыкать ими побежденных соперников, бросая с высокомерием:

«Ой, не знал, что ты такой слабак. Извини, в следующий раз буду бить мягче?»

Став генералом, он реже троллил оппонентов – теперь они сами избегали стычек. А подчиненные, способные выдержать его тренировки, пока не находились.

Аннушка не любил частой смены окружения. Из всех генералов-высших только он не убил ни одного солдата.

Последние годы самодисциплины сделали его терпеливее и спокойнее к собственным ошибкам.

Но с Фитом он понял: вся эта «работа над собой» – полная ерунда.

Он все злее смотрел на переписку, упрямо отрицая свою вину.

Ты сам требовал честности, так почему отказываешься от встречи?

Я даже не просил сейчас! Только договориться о будущем!

Можешь сам выбрать время: 2 года, 5, 10? Мы оба самки, чего ты боишься?

Место, время – все на твоих условиях!

Если бы взгляд мог резать, браслет Аннушки испытал бы сотню видов смерти. Он смотрел на потухший аватар, переполненный оправданиями.

Аннушка будто снова переживал период взросления, когда огромные крылья рвали плоть, вырываясь наружу, причиняя невыносимую боль.

Сейчас он снова покрылся потом – наверное, из-за шести пакетиков стимулятора.

Оправдания остались невысказанными. Аннушка не мог произнести их вслух, только смотрел на темный аватар, чувствуя, как гнев и растерянность смешиваются в клубок.

[Прощай, A567.] – резало глаза.

Впервые он так ненавидел магию слов Фита.

Аннушка закрыл чат и с ужасом осознал: в тишине мозг прокручивал диалог снова и снова.

Стимулятор не давал уснуть, а контраст между ранними и поздними сообщениями Фита становился все очевиднее.

Аннушка в ярости ударил по столу, оставив вмятину в стальной столешнице.

Он открыл сегодняшнюю главу, надеясь отвлечься.

Но мысли путались, и он не мог сосредоточиться, лишь бегло прокручивал текст, пока не наткнулся на финал:

[Милан смотрел на Джошуа, стоявшего на коленях. Сначала на одном, потом на обоих. И понял, что ему больше нравится, когда Джошуа гордо выпрямлен.]

В памяти всплыли слова Фита:

[Слова имеют силу и раскрывают истинную суть.]

Аннушка перечитал момент, где Милан понимает, что Джошуа ненормален, и решает манипулировать им: [«Я использую его слабость. Я не со всеми добр. Я сказал...»]

Ярость накрыла его. Он пнул стальной стол, прикрученный к полу, и тот с грохотом рухнул, разбросав папки, ручки и бумаги. Комната, обычно чистая как стерильная палата, теперь выглядела как после урагана.

Усики Аннушки вытянулись, как змеи.

Ты даже обмануть меня не удосужился?

Предел Роша? Да иди ты...

Он открыл счет, где после буквенного кода тянулась вереница нулей, и зашел на армейский аукцион, где продавали наследство погибших военных.

Не у каждого звездного солдата была семья. Если после смерти не оставалось потомков, имущество переходило армии в благодарность за обучение и поддержку.

Армейский аукцион существовал дольше, чем Столичный Альянс и Суд. Здесь можно было найти что угодно – от 1 золотого лу до триллионов.

Аннушка купил планету класса «А», нашел PR-отдел головного офиса канала «Знания» и оформил доставку Фиту.

Официальные развлекательные платформы были крупнейшими в галактике. Если зритель хотел отправить подарок ведущему, компания брала доставку на себя.

Многие ведущие были военными, которые могли надолго пропадать в миссиях. Услуга работала уже 30 лет и считалась надежной.

Потратив несколько часов на оформление документов, Аннушка наконец отправил заявку и вздохнул с облегчением. Только теперь он заметил, что все еще в пропитанной маслом форме.

В комнате стоял кислый запах.

Аннушка, не страдающий манией чистоты, но ценящий порядок: «...»

Он направился в душ, по пути расстегивая форму и снимая браслет. Включил вентиляцию, чтобы избавиться от запаха, и быстро помылся.

Когда он вышел, на базе уже рассвело.

Аннушке нужно было спать – через три часа начиналась важная конференция о будущем «Странника».

Перед сном он взял браслет, открыл чат с Фитом.

[Прощай, A567.] – последнее сообщение.

Он нажал на него, вызвав меню: [Удалить сообщение?]

[Да. Нет.]

[Да.]

SVIP A567:

[Мы не звезды, и у нас не будет предела Роша.]

[Я отправил тебе новые координаты. Код доступа в защищенном контейнере – ты первый, кто его увидит. Эта планета давно хранится у «Странников», вне зоны внимания Альянса и Суда. Если тебе понадобится убежище, она подойдет.]

[Я не как те, кто охотится за тобой. И я докажу это.]

[Спокойной ночи, Фит.]

...

...

Высшая планета Х, 5 утра.

Медилу разбудил срочный звонок помощника.

– Что? – пробормотал он в браслет.

Помощник, решив, что шеф не расслышал, повторил:

– Нам доставили невероятно дорогой подарок для передачи! Координаты отправителя – «Странник»! Босс, это планета класса «А»! Наш мегаполис всего лишь «С»! Они прислали все документы о передаче прав! Что делать?! У нас же нет реального адреса учителя Фита!

Помощник чуть не плакал:

– Отправитель с базы «Странник»! Если мы не выполним просьбу, будут проблемы!

Медила переспросил:

– Нет, предыдущее. Что ты сказал перед этим?

– Что представители Суда защиты самцов и парламентских семей Столичного Альянса хотят встретиться с вами.

– Вчерашняя глава Фита взорвала Альянс!

– Самое странное – некоторые семьи Альянса вступили в конфликт с Судом из-за Фита!

– Видео, где представители дерутся у здания суда, уже разлетелось по галактической сети!

Медила повторил, как попугай:

– Ты сказал, что Альянс и Суд схлестнулись... из-за Фита?

Он выглядел потерянным:

– Я что, принял галлюциногены? Фит вытащил их грязное белье, а они его защищают?

Помощник продолжал:

– Босс, готовься. Визит Суда – по просьбе одного из высших господ. Скорее всего, они тоже хотят адрес Фита.

Медила: «???»

Он простонал в браслет:

– Почему все думают, что у нас есть адрес Фита?! Его нет!

http://bllate.org/book/14684/1309706