Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 46. Сообщник

SVIP Рождественская Шляпа: [?]

Некоторое время спустя сообщения от Рождественской Шляпы начали появляться, словно маленькие рыбки, выпрыгивающие из воды.

SVIP Рождественская Шляпа: ...

SVIP Рождественская Шляпа: [Ни один зерг не смог бы добиться такого результата, как я.]

[Даже если бы сегодня Первый Легион применил давление, такого исхода не было бы. Сегодня ты ведь даже не получил писем от Суда Защиты, верно?]

Терпение – признак проигрыша.

Вся уверенность Ши Цуньцзина в противостоянии с Рождественской Шляпой была подарена им самим.

＠Фит: [Новый образ неплох, но не так устойчив, как в период "Омелы". Слишком торопишься. Потерпеть поражение в финале – настоящий провал.]

"Омела" был первым аккаунтом Рождественской Шляпы. После трех блокировок в прямом эфире Фрэн Джэннинг создавал разные образы для каждого из заброшенных аккаунтов.

"Омела" была навязчивой и упрямой, а Рождественская Шляпа – лицемерной и подавляющей.

...

Столичный Альянс.

Летний Дворец.

Вспоминая это, Фрэн почувствовал абсурдность ситуации.

Притворная горячность и навязчивость остались незамеченными, а теперь его ещё и критикуют за то, что он "не как в начале"?

...

SVIP Рождественская Шляпа: [Ты уходишь от темы. Если это твой стиль капитуляции, я с радостью приму его.]

＠Фит: ...

＠Фит: [Ты вообще понимаешь язык Альянса?]

...

Столичный Альянс.

Летний Дворец.

Внезапно в углу светского вечера компания молодых зергов затихла, их взгляды невольно устремились на старшего сына клана Джэннинг.

Усики Фрэна, обычно прижатые, слегка приподнялись.

Он элегантно улыбнулся собеседникам:

– Прошу прощения, мне нужно отлучиться – важное совещание.

Остальные подняли бокалы, их лица украшали одинаково безупречные улыбки.

...

Фрэн вышел в сад, направился к уединённому уголку, и лишь тогда его усики медленно опустились, скрывшись в волосах.

Он ответил:

[Ты не говоришь прямо, но и не отрицаешь пользу, которую я тебе принёс. Пользуешься моей помощью, но отказываешься признать своё поражение. Ты куда больше дорожишь своей репутацией, чем я предполагал.]

...

Чёрный Щит.

После ужина Ши Цуньцзин, как обычно, провёл урок разговорной речи для племянников. Когда те поднялись наверх, он отправился в рабочий кабинет проверить сообщения на умном браслете.

И да, он опять решил не отвечать сразу.

Вернувшись, он обнаружил десяток новых сообщений от Рождественской Шляпы – от вежливых до всё более напористых, презрительных и категоричных.

Последнее гласило: [Я победил.]

Ши Цуньцзин налил себе горячего напитка, сел, включил лампу и принялся "воспитывать" наглого юнца.

...

＠Фит: [Тебе действительно стоит пересмотреть своё завышенное самомнение. Это серьёзный недостаток.]

Статус Рождественской Шляпы показывал, что он в сети, но ответа не последовало.

Эти мгновения напоминали дуэль на шпагах в виртуальном пространстве – оба фехтовальщика сжимали клинки, кружа в молчании, высматривая слабые места противника.

＠Фит: [Легко заметить, что такой характер сформировался благодаря бесчисленным безоговорочным победам.]

SVIP Рождественская Шляпа: [Неуместная лесть.]

＠Фит: ...

＠Фит: [Скажи, ты вообще когда-нибудь сам брал оружие и охотился на чудовищ в диких мирах?]

SVIP Рождественская Шляпа: [?]

SVIP Рождественская Шляпа: [Это что за шутка?]

＠Фит: [Давай поговорим о твоём "курсе маскировки" со вчерашнего дня до сегодняшнего.]

Фехтовальщик по имени Фит сделал выпад, и его тонкий, как игла, клинок устремился прямо в цель!

...

Столичный Альянс.

Уголок сада.

Фрэн уже собирался уйти, но замер на месте, решив посмотреть, что ещё сможет вытянуть Фит в свою защиту.

Умный браслет завибрировал – новое сообщение.

...

＠Фит: [Твоя новая маска неплоха – любознательный читатель. Это "благоприятный момент". Покупка полного набора из 30 рас – "выгодная позиция". Ты в моём списке друзей – "помощь небес".]

＠Фит: [Сегодняшний план должен был развиваться так: ты продолжаешь играть роль восторженного читателя, сохраняешь показную скромность, вплетаешь этот образ в историю с Судом, доказывая, что даже имея доступ к вершинам власти, ты остаёшься тем же любознательным поклонником. Ты должен был очаровать меня, намекнуть, что так искренне жаждешь моего внимания.]

...

Столичный Альянс.

Прочитав это, Фрэн тут же начал печатать ответ, чтобы заявить Фиту: "Нет! Ты ошибаешься!"

Но следующая строка заставила его резко сжать губы, и сообщение так и не было отправлено.

＠Фит: [Держу пари, ты не раз применял подобные уловки в своём кругу общения – под маской дружелюбия завоёвывал доверие ровесников своего статуса. Они тебе верили, и ты неизменно побеждал.]

＠Фит: [Если бы ты сохранял эту тактику, я поначалу не поверил бы тебе. Но, играя роль смиренно вопрошающего, ты смог бы из моих ответов о 30 расах выудить нужную информацию.]

＠Фит: [Моя раса, возраст, круг общения, уровень доступа – всё это проявилось бы в текстах. Тогда тебе оставалось бы лишь купить билет, чтобы встать передо мной лицом к лицу.]

＠Фит: [Но ты этого не сделал.]

Фехтовальщик сделал выпад, и невидимый клинок сверкнул в виртуальном пространстве серебристым светом.

＠Фит: [Ты лишь наполовину выдержал роль, а затем поспешил применить старые методы, разорвав новую маску.]

＠Фит: [Полагаю, как наследник клана Джэннинг, каждый твой "урок" был тщательно отобран твоей матерью, шаг за шагом смягчая реальность для тебя.]

＠Фит: [Именно поэтому я не хочу с тобой играть.]

＠Фит: [Ты никогда не охотился сам, не знаешь, что такое наблюдение, терпение, анализ и глубокая концентрация во время подготовки к охоте. Ты всего лишь личинка, использующая власть для нарушения правил игры.]

＠Фит: [Ты даже не понял моих первых слов. Такие действия не только не пугают меня и не заслуживают уважения, но и заставляют меня быть ещё осторожнее. Я никогда не стану относиться к тебе дружелюбно. Это твой самый фатальный промах сегодня.]

...

Клинок пронзил защитную маску противника, легко и небрежно забирая трофей победы.

＠Фит: [Возвращайся в теплицу, построенную твоей матерью и семьёй. Не трать моё время.]

...

Столичный Альянс.

Уголок сада.

Фрэн, опираясь на кованую садовую калитку, тяжело дышал. Его грудь бурно вздымалась, по щекам катились горячие слёзы, а лицо пылало от унижения.

Фит не использовал грубых слов, даже каждое предложение было составлено в безупречно вежливой форме.

Но все попадания были смертельными.

Фрэн дрожал от ярости, впервые за свои 17 лет испытывая настоящий страх.

Холод, словно чешуйчатая лихорадка, поднимался по позвоночнику и сковывал разум.

Он не мог этого признать. Его пальцы дрожали, когда он набирал ответ, а слёзы падали на корпус умного браслета.

...

SVIP Рождественская Шляпа: [Ты просто кривляешься!]

SVIP Рождественская Шляпа: [Ты меня вообще не знаешь!]

＠Фит: [И знать не хочу. Но слова меня никогда не предают – вот моя проблема. Может, хватит уже? Перестань закидывать меня сообщениями, как какой-то виртуальный эксгибиционист.]

SVIP Рождественская Шляпа: [Врёшь! Если бы не мои действия сегодня, тебя давно бы арестовал Суд Защиты! Это ты любой ценой цепляешься за свою репутацию!]

＠Фит: ...

＠Фит: [Успокойся, Фрэн Джэннинг.]

＠Фит: [Раз уж тебе так важно это "достижение", скажу: сегодня, даже без твоего вмешательства, Десять Легионов сами бы отразили атаку Суда.]

＠Фит: [Я на стороне интересов Легионов, Джэннинг. Ты мне не нужен.]

...

Упоминание фамилии добило Фрэна, словно Фиту удалось на расстоянии сорвать с него кожу.

Он опустился на кованую садовую скамью, крепко прикрыл рот, пытаясь подавить тошноту, и лишь через некоторое время смог унять дрожь.

Перечитывая переписку, Фрэн чувствовал, будто слова Фита одержимы дьяволом и влияют на его мысли.

Пересмотрев сегодняшний и вчерашний диалог, он вдруг осознал: всё верно.

Фит превратил его действия в учебное пособие, и Фрэн, увидев правильное решение, внезапно прозрел.

Он понял, почему его мать, гордясь им, всё же мягко отказывал, когда он пытался вкусить больше власти:

– Подожди, ты ещё не вырос. Всё своё время получишь.

Вот она, причина.

Фрэн сглотнул тошноту. В этот момент часть его действительно восхитилась знаниями и умом Фита.

Но признать это вслух было для него хуже, чем продолжать давиться рвотными позывами.

Он взял себя в руки. С прошлого сообщения прошёл уже час.

Фрэн тщательно и серьёзно составил новый ответ, несколько раз переписывая, прежде чем отправить.

Тут же его лицо исказилось, а едва обретённое спокойствие рухнуло.

[---Вы больше не являетесь другом в списке контактов. Отправьте запрос на добавление и ожидайте проверки.---]

＠Фит, останься, ты переходишь все границы!!!

……

Чёрный Щит.

Система завопила:

– Учитель Ши, это же не проблема – довести его до белого каления и потом удалить?!

– Иначе оставить, чтобы портил настроение?

Система запаниковала:

– Но... но вы так много ему рассказали! Он же быстро учится! Вы даже похвалили его! Разве теперь он не станет для вас ещё опаснее?! Да и сегодня ведь это он помог вам, QAQ!

Ши Цуньцзин поднял чашку, проверяя другие сообщения, и сказал:

– Удалить – лучшее решение.

– Если он действительно поймёт намёк, нам не придётся беспокоиться о грязных трюках Суда Защиты.

– Будь передо мной взрослый вариант Рождественской Шляпы, я бы не стал применять такой рискованный метод.

– Но сейчас – самое время. Он получил жестокий урок, потерял лицо и достоинство, был разобран по косточкам незнакомцем. Он вне себя от ярости и возненавидит меня ещё сильнее.

– Ненависть – сильнейший двигатель. Теперь он начнёт охотиться сам, и первым делом нападёт на других охотников за Фитом.

– Он станет терпеливее, хитрее, осмотрительнее.

– Тогда мне не придётся тратить силы на уклонение от Суда Защиты и штрафов – Рождественская Шляпа всё уладит.

– Он не сочтёт это манипуляцией. Напротив, будет уверен, что снова опередил Фита, решив его проблемы до того, как тот успел действовать, и тем самым доказав, что Фит – не такой уж гений.

– Хах, высокомерный щенок.

Лёгкая усмешка сгладила резкость, проявленную Ши Цуньцзином в этой схватке.

Он подул на горячий напиток, наблюдая, как на тёмно-коричневой поверхности расходятся маленькие круги, и сказал системе:

– Отсутствие статуса и низкий класс – мои слабые места. Но то, что Десять Легионов встанут на сторону Фита – не шутка.

– Если Легион Ос задаст тон, вскоре вторая история попадёт к истинно благородным самцам на планете Кошачий Глаз.

– Сколько военных самок женятся на господах ежегодно? А сколько служат от призыва до увольнения, так и не увидев ни одного? Если история будет раскручена правильно, у Фита окажется весьма мощная поддержка.

– К тому же, если бы в начале ты дала мне карту самца А-класса, вся эта сложная социальная игра вообще не понадобилась бы.

Система: «...»

– Учитель Ши, а в современном мире у вас не было случайно побочной работы, кроме писательства?

– Нет. Я профессионально писал книги, и перед тем, как ты меня схватила, как раз обдумывал новый роман.

– Можно спросить жанр и название?

Ши Цуньцзин отхлебнул напиток и мягко ответил:

– Документальный. "48-летняя хроника преступлений серийного убийцы".

Система: «...»

Говоря о своём увлечении, Ши Цуньцзин впервые сам продолжил разговор с системой, с лёгкой гордостью в голосе:

– Для этой книги я объездил более 20 стран, собрал материалы и наброски на 600 тысяч иероглифов. Анализ преступного поведения должен предупредить общество, чтобы люди были осторожнее в повседневной...

Система тоже впервые сама перевела тему, перебив учителя:

– Учитель Ши, вы даже не представляете! Сегодня утром запустился сайт "Доброе утро, Фит" – и там собрались ваши фанаты!!!

Ши Цуньцзин сделал вид, что поддался на отвлекающий манёвр, внутренне усмехнувшись.

Он перешёл по ссылке, предоставленной системой, и начал изучать содержимое.

Сайт был поразительно похож на официальный развлекательный портал – интерфейс словно скопировали один в один.

Ши Цуньцзин: «...»

Неужели так хотелось всем показать, что администраторы официального портала подрабатывают на стороне?

"Доброе утро, Фит" тоже делился на 6 разделов.

Первый, разумеется, был отдан ["Соседу по комнате".]

Ши Цуньцзин зашёл в первый раздел, где аккуратно располагались: видеоархив, текстовый форум, игровая зона с симуляторами, раздел с реальными записями зергов...

...Реальными записями?

Он зашёл туда с любопытством и тут же вышел с улыбкой.

Там были видео тех самых военных из легиона, которые в прямом эфире повторяли позы Кафи.

В этом разделе можно было увидеть самых несчастных военных самок во вселенной.

А с запуском сайта эти видео останутся в сети навсегда!

Вот что значит адский уровень фан-контента!

Второй раздел, естественно, был посвящён новой истории.

Там тоже были видеоархивы, но, что удивительно, самым просматриваемым оказался запись эфира учителя Фита.

Однако! Запись была не одинока – за ней следовали стримы и записи военных самок, обсуждающих произведение.

Ши Цуньцзин открыл несколько и почувствовал, как его острый ум начал давать сбой.

...

Новая история насчитывала всего 4 тысячи иероглифов, но, учитывая военный антураж, "бешеный стиль Фита" вдохновил военных самок на невероятную активность. Они заходили на "Доброе утро, Фит" чаще, чем на главный развлекательный портал.

В первый же день работы сайта несколько известных военных самок, обычно обитающих на основном портале, зарегистрировались здесь.

Они использовали новую историю как площадку для стримов, где, словно разбирая военные операции, анализировали сюжет.

Но! Названия и содержание этих трансляций заставили Ши Цуньцзина внутренне ахнуть – он едва не выпалил: "Вы что, серьёзно?!"

Первый стример, звезда военных самок, назвал эфир:

[Горячая тема! Джошуа Варша – главный подозреваемый в экспериментах над телами зергов!]

Из описания Ши Цуньцзин узнал, что этот стример – майор из Десятого Высшего Легиона, специалист по химическому оружию.

В своём стриме он рассуждал:

[Приобрёл ли Джошуа Варша несколько планет для незаконных экспериментов по клонированию?

Является ли господин Милан настоящим самцом или продуктом запрещённых клонирований?

Если рассуждать конспирологически, его "миллион попыток" – может, это миллион клонирований, и только Милан выжил? Иначе как самцу выдержать армейскую жизнь? Тут явно есть незаконные технологии!]

Ши Цуньцзин: «...»

Перед его глазами пронеслись голливудские блокбастеры: "Матрица", "12 обезьян", "Исходный код", "День сурка"...

Поскольку Фит использовал двусмысленные намёки, связывая возможные травмы самца с воспоминаниями самки Джошуа, эти стримеры тоже научились играть в "предупреждения"!

Они вываливали кучу дисклеймеров:

"Все предположения в этом стриме основаны на возможных воспоминаниях Джошуа Варша!"

Отмазки были даже круче, чем у учителя Фита.

Ошеломлённый, Ши Цуньцзин вышел из первого стрима и зашёл во второй.

[Невероятно! Дикие господа, исчезнувшие в водовороте войны!]

Этот стример был ещё смелее, опаснее и хитрее. Он рассуждал о семьях высших рас, поднявшихся за последние 400 лет!

Каждая фраза была полна намёков: а не кроется ли за возвышением этих семей тайна похищения господ?

Ши Цуньцзин: «...»

Божественный метод – просто потопить всех высших разом.

На середине стрима трансляция внезапно прервалась с ошибкой 404.

Ши Цуньцзин: «...»

Это же саморазоблачение! Кто там у них модератор – гений?!

Он просмотрел ещё несколько стримов, и каждый заголовок поражал его воображение.

Новый жанр литературы взорвал скучную жизнь военных самок.

Он дал им выход энергии, помимо войн и военных игр, и, что важнее, возможность продемонстрировать свой ранг, силу, знания и кругозор.

Военные самки сходили с ума по второй истории!

До посещения сайта "Доброе утро, Фит" Ши Цуньцзин был тронут – это полностью созданное им явление.

В чужом мире это казалось маленьким чудом.

Он хотел дать сайту кодовое имя.

Перед попаданием в этот мир он как раз собирался начать новую книгу, и первая часть была посвящена зарубежному серийному убийце. В материалах часто встречались религиозные мотивы.

Под влиянием этих материалов Ши Цуньцзин неосознанно вплел элементы житий святых и Евангелия в ["Соседа по комнате".]

Теперь он думал о двух вариантах: "Эдем" и "Ханаан".

Эдем – место, где родились Адам и Ева, начало любви мужчины и женщины.

Ханаан – земля, обещанная Богом евреям, место, где течёт молоко и мёд.

Ши Цуньцзин колебался, но, увидев, во что превратилась любовная линия в исполнении зергов, решил не выбирать ни то, ни другое.

Зерги-читатели – сплошь адепты "буддизма с пулемётом". Ладно, ладно...

...

Ши Цуньцзин бродил по сети до девяти вечера, затем начал планировать завтрашний день.

Завтра Ло Лай и Ло Ли поступали в академию, книжный открывался в полдень, днём он дежурил в магазине, используя систему для проверки ближайших приютов, а вечером обдумывал новую историю.

Внезапно умный браслет на столе завибрировал – на этот раз с особым звуком уведомления для избранных контактов. Это был A567.

Только что просмотрев новый сайт, Ши Цуньцзин невольно подумал:

"Явился главный адепт культа извращённой любви!"

Он потер переносицу, взял браслет и открыл сообщения.

Аккаунт A567 выдал длинную цепочку [---xxxx.zip---].

Больше 90 архивных файлов – Ши Цуньцзин дважды пролистал вниз, но конца не увидел.

Ши Цуньцзин: «...»

Опять за своё?

На этот раз он был осторожнее и не стал ничего скачивать, сразу спросив:

[Это что за грандиозная победа на этот раз?]

SVIP A567: [?]

SVIP A567: [Это PDF-версии военных законов и кодексов Суда Защиты за последние 400 лет.]

＠Фит: [...?]

Ши Цуньцзин загрузил несколько архивов с пометками "1" и "2" и, распаковав, с удивлением обнаружил электронные версии всех законов Первого и Второго Легионов.

В безымянных архивах были отсканированные старые фотографии засекреченных документов, помеченных звёздочками, и даже склеенные из клочков устаревшие законы.

Листая их, Ши Цуньцзин, если бы не знал, что перед ним будущий маршал, мог бы подумать, что Аннушка Кашу ограбил архив какого-то легиона.

...

SVIP A567: [Это самые полные данные о изменениях в военных указах и старых законах Суда. Электронные записи за 1600–1800 годы в основном уничтожены, я нашёл только бумажные версии. Среди них есть один старый закон, который тебе поможет: если более 10 миллионов военных самок подадут за тебя петицию, ты получишь право отсрочки смертного приговора.]

SVIP A567: [Поскольку закон устарел, Суд может его проигнорировать. Если тебя арестуют, найми адвокатов с планеты Буря – они специалисты по противостоянию Суду.]

...

＠Фит: ...

＠Фит: [Как далеко ты заглядываешь. Выходит, по-твоему, мне точно светит суд?]

A567: [Ага.]

＠Фит: [Ты знаешь, как это называется с юридической точки зрения?]

...

Окрестности Врат Чёрной Дыры.

Кабина "Чёрного Бога Войны".

– Редкость – ты сам просишь об одолжении. Зачем тебе этот хлам?

Анушка промолчал. В левом наушнике раздался удивлённый голос:

– Ладно. Ты мне должен. Надо подумать, какой зуб главного зверя выбрать для коллекции.

– Отбой.

– Эй, постой...!

Анушка снял личный наушник. Это был один из его знакомых высших рас, с которым они служили вместе. Анушка не раз спасал ему жизнь, а после увольнения тот пошёл в Суд Защиты.

Перед уходом он со слезами обнял Анушку и сказал, что если у того будут проблемы с законом, пусть звонит первым.

Обещал скидку 50% и постарается посадить его как можно быстрее.

Тогда юный Анушка без эмоций выдал точный удар, и высшая раса покинул часть не на корабле, а в лечебном модуле.

В отключённом наушнике значилось: "Надоедливый депутат B".

Анушка посмотрел на сообщение.

Он плохо разбирался в законах, но мог предположить подходящие формулировки.

Подстрекательство? Соучастие? Заговор?

Но он просто ответил:

[Тюремная планета близко к Суду. Суд сейчас ищет способы прижать тебя – если поймают, могут сразу отправить на казнь. Наказания там ужасны, лучше избегать.]

＠Фит: ...

...

Пока Анушка ждал ответа, в правом наушнике раздался доклад команды.

Он недавно подал заявку на продление дежурства, и после прошлого задания прошло всего 3 часа.

Теперь он снова вёл эскадрилью через Врата Чёрной Дыры, отключая связь.

Анушка решил, что на сегодня разговор окончен, и уже собирался перевести браслет в автономный режим, когда пришло новое сообщение.

В фирменном стиле Фита – неожиданное, как пуля.

＠Фит: [Ты обо мне заботишься?]

...

Все зерги во вселенной, услышавшие истории, охотились за Фитом, желая узнать, кто скрывается за виртуальной маской, и вкусить его плоть.

И только Анушка хотел стать сообщником этого "божественного мяса".

Виртуальная сеть связала их тонкой нитью.

И это эфемерное участие всё же тронуло Ши Цуньцзина.

Он молча смотрел на экран, оставаясь невозмутимым.

Ши Цуньцзин познавал зерга, похожего на человека.

Но тело зерга было настолько искренним – как и тот хвостовой крюк, реагирующий на эмоции.

Люди – социальные существа, их реакции зависят от слов других. Зерги – существа инстинктов, их тела честнее мыслей.

В этот момент человеческие и зергские инстинкты слились в Ши Цуньцзине.

Его серые глаза сузились в вертикальные зрачки.

...

Анушка внезапно что-то понял.

Если Фит начинал тему, он всегда его завершал – он не мог просто замолчать надолго.

Но на этот раз пауза затянулась, и Анушка уже подумал, что тот отключился.

Боевой инстинкт снова предупредил его: тише, будь осторожен с ответом.

Анушка закрыл виртуальную клавиатуру и, спустя время, коснулся браслета одним пальцем, печатая примитивным способом – медленно и сосредоточенно, словно передавая армейский код.

SVIP A567: [Ага. Потому что мы друзья.]

...

Чёрный Щит.

Неожиданно система прервала его размышления:

– Учитель Ши, прогресс основного сюжета сдвинулся вперёд.

Примечание автора:

Фехтование – вид спорта, который развивает реакцию, концентрацию и учит соблюдению строгих правил. Ещё в древности меч был орудием выживания, которым люди сражались с дикими зверями и добывали пищу. (Источник: Baidu)

Документы и законы, предоставленные Анушкой, являются авторской интерпретацией данных Baidu и действительны только в рамках этого произведения. 

http://bllate.org/book/14684/1309698