Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 43. Оса-легион Это ложь и провокация

[Предупреждение перед чтением?]

[Я видел похожие предупреждения только на упаковках с газовыми гранатами, что-то мне не нравится это ощущение.]

[Волчий клык: Как минимум стоило бы дать что-то вкусное служилым самкам!]

Часть 1

[Эта история произошла в 1600 году, когда патрульная зона Легиона Ос еще находилась в созвездии Центавра.]

[Ого, откат на сто лет назад!]

[Фит, ты подсматриваешь за форумом? Угадал твою расу. Осы на первом месте, просто сдался?]

[Шок! Этот стример ворует идеи у фанатов!]

[Созвездие Центавра – всего 26 часов пути от Врат черной дыры, ближайший сектор среди Десяти Легионов.

Это преимущество сделало Оса-легион (2-й легион) самым могущественным в этом веке.

Меня зовут Милан Клеман, оса, военврач на главной базе 2-го легиона.]

В этот момент комментарии все еще шутили, не осознавая серьезности ситуации. Наоборот, история заставила их свернуть в странном направлении.

[Всего сто лет назад Оса-легион был в топ-3, а сейчас в хвосте~]

[Что? Они вообще еще в десятке?]

[Что? Шершни до сих пор не отобрали у ос все базы?]

[Клеман? Редкая фамилия. Но имя обычное – после Фита еще один "союз пострадавших от средних имен"!]

[...

С момента начала службы я провел больше всего операций по удалению органов и мембранных крыльев у солдат.

В последние годы чудовища из глубин космоса рождались все быстрее. С первого года моей службы я часто слышал, что новые стаи чудовищ бродят у Врат черной дыры.

Среди них есть виды, чья слюна вызывает необратимый некроз у зергов.

Если хотя бы миллиграмм попадет на открытую рану – единственный выбор: ампутация или смерть.

Многие молодые солдаты из-за этого увольняются.

...

Сейчас моя жизнь спокойна, и я доволен. Хочу, чтобы так продолжалось до самой смерти.

Что?

Хороший вопрос.

Да, для моих сослуживцев жизнь во 2-м легионе была совсем иной.

2-й легион тогда гремел славой, с блестящими показателями на охоте.

Все молодые солдаты были скакунами в расцвете сил, с кипящей кровью, в доспехах, которые никогда не устают.

Но вместе с победами пришел ужасающий уровень потерь – 1:1.

...

Вы спросите: как я мог считать такую адскую рутину "спокойной"?

...

Я родился на средней планете Нора – типичной для расы ос, соседствующей с несколькими родственными видами.

На второй день после моего вылупления началась хаотичная "Война за ранги" Десяти Легионов, и моя родная планета стала одним из главных полей боя.

...

Мой воспитатель был не кровным отцом, а сослуживцем моего настоящего отца. Но он растил меня как родного, таская за собой сквозь войну.

Тогда множество личинок потеряли семьи. В каждом разрушенном городе валялись маленькие тела.]

[Видимо, сеттинг взят из "Войны за ранги" столетней давности – время жестокое, пока не сформировался Столичный Альянс.]

[...

В самые трудные дни отец предпочитал кормить меня своей кровью, но не отпускал руку.

Он не был высоким или сильным – просто разведчик, потерявший ногу в одном из первых сражений.

Госпиталь на Норе не был первой целью бомбежек.

Но именно его вражеский легион выбрал для захвата.

Его ногу еще можно было спасти – если сдаться. Легионы не убивали пленных, и врачи сделали бы операцию.

Но он схватил инкубационный контейнер с яйцом (мной) и бежал.]

[Зачем бежать? Идиот?]

[Видно, историю не учил. Сто лет назад каждый легион состоял из одной расы. На войне взрослых обращали в рабов, а вылупившихся личинок – в пожизненных. Бежать – единственный шанс.]

[Еще раз спасибо Столичному Альянсу.]

[Хороший зерг. Решительный.]

[...

Для меня он был самым сильным, стойким и непобедимым существом.

Но это не мешало ему сожалеть.

Он всегда думал, что если бы война не достигла Норы, у меня было бы лучшее будущее.

Мои гены уровня B. Мой кровный отец был полковником, в шаге от генеральского звания.

В мирное время к 25 годам я стал бы офицером.

Служил бы в кабинете, подальше от фронта, спокойно и безопасно.

Война смела все.

В детстве я не понимал его слов.

В юности у меня обнаружили генетический дефект – я не мог выпускать крылья и костяные клинки, как обычные самки. Я потерял главное преимущество солдата.]

[ФИТ, ТЫ ОХРЕНЕЛ?? ТЫ ДАЛ ГОСПОДИНУ КАЛЕКУ-САМКУ???]

[ТЫ РЕАЛЬНО БОЛЬНОЙ!!!]

[...

Мой отец был в отчаянии. Он винил себя.

Позже я поступил в Медицинскую академию Хиппократа. Профессор генетики рассказал, что замороженная сперма господ в госпиталях – не из текущих запасов.

Криоконсервация сохраняет жизнеспособность, но не качество.

Поэтому пункты обмена требуют разное количество очков за образцы.

...

В 6 лет к нашему побегу присоединился военврач.

Он прожил недолго, но оставил учебники – мое единственное развлечение в детстве.

Война закончилась, когда мне было 15. Оса-легион победил, помощь пришла, и я впервые спал в комнате с дверью.

...

В 16 я стал помощником в полевом госпитале.

После войны не хватало ресурсов – оборудование было старым.

Из-за этого многие умирали на операционном столе.

Госпиталь расформировали лишь когда мне исполнилось 19.

За три года я прошел путь от уборщика до хирурга.

Оса-легион захватил 70 высокоразвитых планет, но Нора была средней – техники не хватало.

Медицинские дроны убивали чаще, чем лечили. Нужны были живые врачи – так я получил место.]

[Мотивационная история, но можно сменить персонажа?]

[+1]

[Серьезно, калека в главных ролях? Фит, у тебя что, аллергия на золото? Вышел.]

[Давай быстрее! Включим крематорий – от тебя останется только говнящий рот!]

[...

На пятый год после войны мой отец умер.

Я впервые ослушался его – не связался с родной семьей, не стал "молодым господином".

Я родился в огне, вырос в бегах. Моя первая игрушка – хирургический скальпель.

В 7 лет я перерезал им горло сироте, который пытался выпить мою кровь.

Он был огромен, как гора. Но в конце лег в грязную реку – я.

Война и бегство были моими учителями. Они дали мне шипы, научили выживать.

В высшем обществе от меня потребовали бы срезать их.

Но эти шипы – вся моя жизнь.

Я не могу убить себя. Я доживу до конца.

...

Молодой, с генетическим дефектом, без будущего... Армия была единственным выходом.

...

В 21 я стал военврачом.

Опыт Норы помог – старое оборудование научило обходиться без навороченной техники.

Дефект я скрывал.

В 27 я перевелся в главный госпиталь Легиона Ос.

Здесь, в напряжении, смерти и войне, я чувствовал себя как дома – свободно и безопасно.

...

Другим такой ритм казался адом. Многие знаменитые самки после подвигов переводились на спокойные планеты.

Но для меня это был рай.

Оса-легион – могущественный, с лучшим оружием, прославленная "фабрика солдат".

Я был в безопасности. И каждый солдат уважал меня.

Какими бы они ни были снаружи – в моем кабинете они склоняли головы.

Слушали каждое слово.

Эти машины смерти ломали линии чудовищ, но на моем столе они добровольно ложились под нож.

...

Разве это не счастье?]

[Объективно – лучший вариант для калеки.]

[И что? Он ДЕФЕКТНЫЙ! По ключевым словам нашел – у него β3-тип. Недоразвитые гормоны, крылья и клинки без корневой основы! У него даже феромонов нет – у полу-самок хоть что-то есть!]

[...

Все, что у меня было – дала война. И второй переворот в жизни – тоже.

Но на этот раз – битва 2-го легиона с новым видом чудовищ из Врат черной дыры.

Это была бойня.

Главная база ос – в 26 часах от Врат. Именно там и начался ад.

...

Я снова почувствовал себя ребенком. Смерть и война снова протянули мне руку.

Я не боялся – детство в бегах притупило страх.

Просто жалел, что не выполнил волю отца – не прожил долго.

Госпиталь разрушили. Раненые солдаты бросались в бой без доспехов – их давили лапами тварей.

В хаосе я тащил на спине бесчувственного юнца.

Здания рушились. Мы упали в трещину, среди искривленных балок.

Я ударился спиной о прут – перелом.

Поврежден спинной мозг. У меня 3 минуты 26 секунд до паралича.

Еще 3 – до смерти от кровопотери.

Я изо всех сил впихнул юнца в стальной "кокон" среди обломков.

Он был молод, только что переведен на базу. Любил опасные задания, вечно возвращался израненным.

Каждый раз, очнувшись после наркоза, первое слово: "Слава великому доктору Клеману!"

Я втолкнул его – и силы кончились.

Темнота. Холод металла.]

По мере развития истории поток ненавистных комментариев разбавился голосами фанатов-военных.

[Хороший солдат.]

[Хороший врач.]

[Выпьем за вас.]

[...

Но перед самым отключением я увидел свет.

Кто-то в боевом доспехе принес медикаменты и... и?

"Боже! Милан!"

"Ты здесь, я нашел тебя, я..."

Рыдания разбудили меня.

Я очнулся – и чуть не умер снова.

Этот "спаситель" целовал меня.

И, черт возьми, С ЯЗЫКОМ???]

[?]

[Стоп-стоп-стоп!!!]

[ВСЕМ ИЗВЕСТНО – ДАЖЕ САМЫЕ СИЛЬНЫЕ ГОСПОДА НЕ МОГУТ НОСИТЬ ДОСПЕХИ!]

[ЧТО??]

[Даже в историческом сеттинге... Не может быть!]

[Этот калека]–ОТОЗВАНО

[Милан Клеман – господин??!]

[Я настоящий ублюдок!!]

Неожиданный поворот опустошил чат.

Экран заполонили "????".

[...

Я очнулся уже после битвы – в роскошной палате.

...

Меня переодели.

Плохое предчувствие. Я вырвал капельницу, попытался встать – но дверь открылась.

Молодой самка.

Первое впечатление – опасный.

Форма 1-го легиона. Погоны – генерал-майор.

Он был красив – белая кожа, серебряные волосы, голубые глаза-сапфиры.

С головы до ног – высшая раса.

...

Мы сразу поссорились.

Не помню деталей – я был в шоке от разоблачения.

Но одну фразу запомнил:

"Если бы я знал, что выживу ТАК – я предпочел бы умереть там!"

Он замер.

Нет, в палате не было криогенераторов.

Это метафора.

Его лицо стало как остывший воск.

Вся радость испарилась навсегда.

Я не знал, что он снова переживает крах.

Он просто смотрел на меня.

Мне было страшно и абсурдно.

Мой настоящий пол раскрыт – кошмар.

Я не думал о нем. Босиком рванул к двери.

Когда я уже переступал порог, он хрипло прошептал – голос сдавлен, вот-вот спазм.

"Милан Клеман, я любил тебя миллион раз."

"Не делай так."

Я обернулся: "Псих."

Таким было мое первое впечатление о Джошуа Варша.

Он был ненормальным. ...]

[Так Милан – реально господин??]

[Офигеть! Теперь у высших рас тоже "союз пострадавших от имен"!]

[Жертвы Фита ликуют!]

[Волчий клык: Я реально говнюк. Такой сюжет – служилым самкам не потянуть, простите.]

Финал первой части взорвал чат.

Как в первую трансляцию Фита – все лихорадочно перечитывали историю, выискивая детали!

Один комментарий попал в точку:

[ФИТ, ТЫ СЛИШКОМ! В ПРОШЛЫЙ РАЗ ФИТ УЭЙН БЫЛ НЕГРАМОТНЫМ, А ТЕПЕРЬ ЭТОТ ГОСПОДИН ВЕЩАЕТ ЗАГАДКАМИ?? ЧТО ЗНАЧИТ "МИЛЛИОН РАЗ"???]

[Другие стримеры все разжевывают, а ты готовишь из нас разведчиков?]

[На этом моменте высокомерие автора достигло предела!]

...

Ши Цуньцзин выдохнул, закончив четыре тысячи иероглифов, и почувствовал привычную головную боль. Он потер виски и переключился на почту.

Первый же взгляд – сотни писем от Легиона Ос.

Тема кричала об отчаянии:

·10-й легион, штаб

[УВЕДОМЛЕНИЕ: МЫ ТАКОГО НЕ ПРОСИЛИ В ДОГОВОРЕ!!!!]

Ши ответил мгновенно:

[Спокойно, все легально. Я согласовал сюжет.]

Осы ответили так же быстро:

[УВЕДОМЛЕНИЕ: ДА КТО О ЮРИДИЧКЕ ГОВОРИТ??]

Авторское примечание:

На этой неделе перевыполнил норму – на следующей превращусь в коротышку.

Ответы на вопросы от друзей (типа Q&A):

1. Запрос на книги:

– "Никогда не сдавайся" Барбары Эренрайх – про западных рабочих, вдохновляло начало истории.

– "Змеи в костюмах" – психология социопатов (еще читаю).

+ астрология, библия и т.д. – спасибо наставнику, который как Гугл: задашь вопрос – получишь стопку книг.

2. Внешность персонажей (запрос от топ-фанатки):

– Ши Цуньцзин: темно-серебристые волосы, серые глаза, классические "миндалевидные", атмосфера интеллектуала. Очки только на улице (чтобы скрыть лицо).

– Аннушка Кашу: ярко-золотые волосы, гетерохромия (левый глаз – золото, правый – красный). Сейчас (в звании майора) усики еще прячутся в волосах. Позже (как генерал) – короткая стрижка, усики торчат, выражает эмоции ими.

3. Опечатки и хронология:

Извините, пока воевал с диссертацией, мог напутать. Исправлю!

http://bllate.org/book/14684/1309695