Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 20. Учитель Фит

Как только зрители подписываются на стримера, они получают уведомления при начале трансляции.

Фит Уэйн вел эфиры несколько дней подряд, приучив аудиторию ждать его в определенное время.

И когда однажды он не вышел в эфир, фанаты взбеленились!

Причем в самом негативном смысле.

Официальный канал «Знания» был на грани паники.

Они срочно выпустили заявление, поясняя, что контракт с стримером не обязывает его вести трансляции ежедневно.

Во всем развлекательном сегменте ведущие работают по месячным или годовым нормам эфирного времени.

Уважайте личную свободу стримеров! Не переносите вашу одержимость на платформу!

Разъярённые фанаты: ...

Чёрт, а ведь мы и правда забыли об этом.

Именно поэтому, когда Ши Цуньцзин зашёл в общий раздел развлечений и вбил в поиск «Фит Уэйн», первой строкой выдачи стал его личный сайт.

Обычно этот крупный и уважаемый форум стабильно держал 20-30 миллионов активных пользователей в день, со средним временем пребывания 4-6 часов на человека.

Сайт Фита был крошечным форумом с посещаемостью всего 10-20 тысяч в день, но среднее время пребывания там достигало 5 часов!

В ту ночь, когда Фит не вышел в эфир, половина зрителей разошлась по своим делам, а вторая половина ринулась на его сайт, заполняя его своими мыслями, обсуждениями и домыслами о сюжете.

Они искали единомышленников, анализировали поступки героев, глубину их мыслей и строили догадки, куда Фит Уэйн поведёт историю дальше.

Среди этих зрителей-самок среднего класса царили романтические фантазии о том, как знатный Карул снизошёл до отношений с простолюдином, и они с упоением обсуждали трансформацию его характера.

Они высасывали из пальца теории о том, что брак Карула с Фитом был вынужденным компромиссом, выбором «из грязи в князи» и даже заговором.

Самки высшего класса рассуждали куда проще – они анализировали ситуацию с точки зрения выгоды и статуса Карула Шэн. Невозможно, абсолютно невозможно, чтобы Фит Уэйн был его единственным супругом!

Карул Шэн – он же Шэн! Как он может ограничиться одной женой?

С точки зрения реальности, для столь высокородного самца женитьба на самке среднего класса и риск испортить генофонд – это преступление, и его наставники непременно вмешались бы!

Если бы Карул действительно хотел быть с Фитом Уэйном, ему пришлось бы идти на уступки.

Самки среднего и высшего классов соревновались в создании тем на форуме, сражаясь в анализе персонажей.

Казалось, каждая из них стала экспертом по «каруловедению».

Две армии детективов-любителей развернули такое сражение, что скромный форум вырвался в топ поисковых подсказок новостного раздела.

Если бы Ши Цуньцзин не был занят обдумыванием сюжета и заглянул туда, он бы наверняка сделал лицо как в том меме с метро и пробормотал:

– Да вы, кажется, знаете Карула Шэн Супэйли лучше, чем я!

Поэтому, когда сегодня вечером в студии Фита зажегся свет, менее чем за пять минут фанаты с форума созвали всю свою ораву и ринулись в атаку!

Трансляция только началась, ведущий ещё даже не написал ни слова на доске, а чат уже бурлил, будто эфир идёт третий час – комментарии неслись со скоростью света.

Администраторы платформы, заранее предупреждённые, сразу взяли чат под контроль, удаляя провокационные сообщения с требованиями к стримеру.

Ши Цуньцзин, как обычно, сначала включил фильтр комментариев и начал набрасывать план в голове.

На этот раз, когда система активировалась, он решил воспользоваться технологиями и добавить музыкальное сопровождение для текста.

Ши Цуньцзин ничего не понимал в музыке, так что всю работу взяла на себя система.

По просьбе учителя Ши система создала простую инструментальную композицию – лёгкую, протяжную, воздушную, основанную на музыкальных воспоминаниях Ши Цуньцзина.

Преимущество системы с её сверхмощными вычислениями заключалось в том, что Ши Цуньцзин мог лишь напеть пару нот, а система улавливала мелодию, обрабатывала её и воспроизводила с точностью до 80%.

После зачистки чата модераторами стали видны обычные комментарии:

– О? Теперь с музыкой?

– Почему-то звучит жутковато...

– Похоже на напев?

– Поиск по песне ничего не даёт, это оригинал?

– Мне не по нраву, мрачновато, что это вообще такое!

К 20:55 учитель Фит, как всегда, практически не взаимодействовал с чатом.

Пиксельный человечек вывел классическое текстовое вступление – начался новый отрывок истории.

[…

Предположим, если бы я была самкой.

Возможно, я принадлежала бы к расе мотыльков.]

– ???

– !!!

– Погодите-ка?? Фит Уэйн, что ты, чёрт возьми, сделал с моим Карулом?!

Учитель Фит снова огорошил зрителей с первых строк.

Настоящий убийца фанатов.

[

В те дни, когда я странствовал под облаками, я встречал мотыльков и высшего, и среднего класса.

По натуре они педантичны, скрупулёзны и трудолюбивы до фанатизма – кажется, будто в них встроен вечный двигатель, заставляющий их порхать год за годом.

Но у этих элитных существ был общеизвестный недостаток.

Они не выносят солнечного света – их офисы, дома и родные планеты почти всегда окутаны тучами.

В армии мотыльки – одни из лучших тактических разведчиков.

Ирония в том, что стоит выпустить ртутную световую гранату, как они теряют ориентацию и легко попадают в лапы врага.

Порой мне кажется, что я и есть мотылек.

Я стою в этом мире, окутанный бескрайним звёздным небом – оно безгранично, как нескончаемый сезон туч.

Пока не появился Фит.

Он стал для меня ртутной гранатой, взорвавшей все мои жизненные планы.

......

Мы начали работать над проектом.

Честно говоря, исследования в области обработки данных и разработки искусственного интеллекта для мехов никогда не были в сфере моих интересов.

Когда-то мои наставники предложили мне три основных направления.

«Инженер-механик вспомогательных систем» было самым сложным.

Я выбрал его не из-за самонадеянности или желания бросить вызов невозможному.

Он был сложным, он требовал колоссальной концентрации и сил, оставляя мне мало времени на посторонние мысли.

Для меня это было идеально.

Возможно, вам кажется, что я выбрал этот курс просто для галочки.

Но на самом деле у меня были в этой области немалые познания.

Конечно, для тех, кто не связан с мехами, эта дисциплина звучит как раздел высшего курса по искусственному интеллекту.

Позвольте мне объяснить.

Обработка данных и разработка ИИ для мехов – это действительно разновидность искусственного интеллекта, но, на мой взгляд, каждый мех обладает своим характером, как маленький дух.

Они подстраиваются под оператора: одни мехи созданы для атаки, другие – для защиты, у каждого духа свои особенности.

Этот курс изучает боевые ИИ мехов, анализирует их, перерабатывает и создаёт новые модели для производства, разрабатывая новые линии боевых машин.

Моё преимущество в том, что я спустился с Кошачьего Глаза в сопровождении девятнадцати безмолвных стражей.

У каждого стража был S-классный боевой мех – лучшие модели из доступных.

Мои странствия по звёздам не всегда были безопасны.

Космос велик и полон опасностей.

Мои стражи были свирепыми мастифами – я видел, как они управляли мехами, отражая орды космических пиратов под сенью тысяч звёзд.

По сравнению с зелёными студентами Аотувэня, я куда лучше понимал, как поведёт себя боевой ИИ в той или иной ситуации.

Познания Фита в мехах отставали от моих стражей на десяток высших планет.

......

Поэтому Фит был потрясён.

Он не ожидал, что я так разбираюсь в ИИ мехов и знаю, какие программы заставят машину реагировать быстрее.

У него самого был базовый учебный мех – стандартная модель, которую выдавали в Аотувэне.

Он относился к нему с трепетом: после каждой пары возвращался перепачканный, потому что тщательно смазывал механизмы, точил меч-клинок и чистил стволы.

Фит принёс этого меха как образец для нашего проекта.

......

Дни совместной работы позволили мне лучше понять, что он за зерг.

Он был глуп.

усмехается Это моя биография, так что я буду объективен.

Фит Уэйн был глуп.

Получив академического меха, он будто обрёл целый мир.

Он относился к этой учебной модели как к возлюбленной, боясь лишний раз её испытать, чтобы не сломать и не получить штрафных баллов.

ИИ вспомогательных систем он тоже не настраивал – мех достался ему с заводскими параметрами, так с ними и остался.

Для студента-первокурсника мехатроники это нормально.

......

Я настроил ИИ его меха, и он с его машиной стали моими подопытными – через неделю на внутриклассовых соревнованиях Фит занял первое место.

......

Он сходил с ума от радости.

В буквальном смысле.

Он ворвался в комнату, подхватил меня за талию и закружил в воздухе – при его росте в 190 см моя голова чуть не достала до потолка.

Фит истерично хохотал и кричал мне в лицо:

– Ты мой талисман!

– Ты просто мой талисман удачи!

– Карул, чёрт возьми!

– Как ты это делаешь?!

Мои стражи едва не оторвали ему голову на месте.

Я их остановил, конечно, но сам был на грани обморока.

Он влетел как ураган, покружил меня и, побросав вещи из шкафа в сумку, снова умчался.

Он был настолько глуп, что даже не почувствовал напряжённой атмосферы в комнате.

В тот день рядом со мной были четверо стражей – одного моего взгляда хватило бы, чтобы Фит был немедленно четвертован.

Но он ничего не заметил.

Он окатил меня волной безумного восторга, бросил «Иду за выпивкой на праздник! Жди меня!» и исчез.

Я сидел на стуле, чувствуя, как сердце колотится о рёбра.

Думаю, я был напуган.

Пока один из стражей не спросил, не плохо ли мне – у меня неестественно горели шея и уши.

...

Я пытался объяснить происходящее прежним опытом, но ничего не сходилось.

Я... был в тупике.

......

С того дня мы стали общаться глубже.

Фит постоянно вскрикивал от удивления при моих репликах.

– Откуда ты это знаешь?

– Как ты вообще в этом разбираешься?

– Неужели так можно?!

До сих пор, стоит мне закрыть глаза, я вижу его возбуждённое лицо, горящие глаза, полные... обожания.

Обожания моей «мудрости», моих «знаний», моей «смекалки».

Фит искренне считал меня невероятно одарённым и воспринимал как... ну, как открывалку для бутылок.

Типичное Фитовское сравнение.

Будто любая сложная проблема – это тугая крышка, а я могу её открутить одним движением.

За пять лет странствий я повидал множество самок и хорошо усвоил, что в их характере глубоко заложено стремление извлекать выгоду и избегать проблем.

Этот инстинкт заставляет самок одновременно льстить мне и скрывать от меня правду.

Пока я не встретил Фита.

В нём тоже было это качество.

Я отлично понимал, что Фит смотрел на меня так только потому, что я был ему полезен.

И поначалу я легко сопротивлялся этому взгляду.

......

Накануне завершения проекта я холодно ответил на его восторги.

В тот день ярость стала моим дыханием и голосом, вырываясь из меня с шипением.

Я сказал, что мое происхождение выше, мой кругозор шире, и я от рождения стою на вершине, до которой тебе, возможно, не добраться за всю жизнь.

Я сказал, что умных зергов, как звёзд на небе, и тебе просто повезло оказаться рядом и подобрать крупицы моих обыденных знаний.

Эти крупицы наверху, в облаках, ничего не значат.

Все, кто рядом со мной, это знают.

Я сказал: Уэйн, ты всего лишь червяк в земле, очнись.

Я сказал: Не проецируй на меня свои ожидания, это мне омерзительно.

Я думал, Фит разозлится.

Возможно, я надеялся на это.

Оглядываясь назад, лишь сейчас я могу признать: тогда я играл.

Он был моей ртутной бомбой, я заблудился и хотел через его реакцию найти ответ.

......]

http://bllate.org/book/14684/1309672