Готовый перевод Thriller Tour Group / Туристическая группа ужасов [💙]: Глава 185. Доп. Глава «Чирик-чирик-чирик»

У Западных Прямых Ворот обе стороны застыли в напряженном противостоянии. Белый Бессмертный говорил предельно ясно: все гиды и путешественники могут покинуть город – их никто не станет удерживать. Но бумажные фигурки в похоронной процессии? Никаких бумажных духов в Подземном мире! Это закон Иного Мира!

Они делали уступку Духу Начжа, но тем самым лишали его повода для вмешательства.

– Похоже, вы действительно хотите меня разозлить!

Но если другие могли слушать доводы разума, то Дух Начжа не принадлежал к их числу! Вэй Сюнь только что помог ему избавиться от главной проблемы, а ещё в сознании Вэй Сюня он увидел, что его «старший брат» выглядит совсем иначе. Под грузом этих переживаний Дух Начжа как раз собирался проявить себя во всей красе, чтобы утвердить авторитет «старшего брата». Как же он позволил бы какому-то Белому Бессмертному диктовать ему условия?!

Грозно шагнув вперёд, даже не оглядываясь, Дух Начжа бросил:

– Идём за мной.

Хотя он был всего лишь красным шаром, от него веяло поистине смертоносной аурой. Пламя вспыхнуло вокруг него, опаляя иньскую энергию, горячий ветер рванул вперёд, заставив армию мертвецов отступить на шаг.

– Сегодня я покину город, и кто посмеет мне помешать?!

– Дела принимают скверный оборот.

Баньмин Даос, как мастер инь-ян, шёл впереди, но теперь отошёл к Чжоу Сияну, потирая виски.

– Нельзя допустить, чтобы Дух Начжа действительно схлестнулся с армией Подземного мира.

– Иначе может явиться сам Великий Император Восточной Горы, – мрачно прошептал Чжоу Сиян.

Мощь Духа Начжа превосходила армии Иньских солдат на несколько порядков. Поначалу путешественники рассчитывали, что он просто отпугнёт посланцев Подземного мира, а тем временем они быстро покинут Город Восьмирукого Начжа. Но кто мог знать, что шесть Иньских чиновников приведут целую армию, перекрыв выход? А Дух Начжа разъярился по-настоящему.

– Вероятно, очищение Переулка Барабанного Боя от душ тоже сыграло свою роль...

В Городе Восьмирукого Начжа накопилось слишком много потерянных душ и тёмной энергии. Если бы особняк оставался нетронутым, несколько посланцев Подземного мира точно застряли бы там. Но теперь, когда весь негатив рассеялся, а души обрели покой, путешественники получили почти максимальную награду за эту достопримечательность.

Однако, исчезновение точки соприкосновения между городом и Подземным миром косвенно освободило руки иньским чиновникам.

Так устроено Путешествие: чем лучше ты выполняешь задание на одном этапе, тем сильнее Турфирма убеждается, что ты ещё не выложился на полную. И следующий этап становится адски сложным.

Для таких крепких команд, как их, с каждым разом будет только хуже.

– Без вариантов – придётся драться. Эй, капитан Чжоу, будь готов снова ослеплять всех своим «закатным сиянием».

Если Дух Начжа нападёт, Великий Император Восточной Горы может вселиться в одного из посланцев, чтобы сдержать его. Тогда армия призраков целиком ляжет на плечи путешественников.

Но если Дух Начжа не станет атаковать, все эти цепочки событий не запустятся.

– Так что всё зависит от тебя.

Чжоу Сиян понизил голос:

– От Трёх Мао.

Лицо Полуживого Даоса позеленело, и он недовольно проворчал:

– Моя табличка продержится от силы полчаса.

Во имя Бесконечного Небожителя, его табличка Трёх Мао всё ещё повреждена! В обычное время он лелеял её как зеницу ока, боясь перегружать. И вот теперь приходится выжимать все соки!

Даже мельничный осёл не пашет так, как Баньмин Даос!

Не только Чжоу Сиян и Полуживой Даос – за исключением Десятого Октября, Огастеса с их погребальными носилками и Мии, ведущей процессию, остальные путешественники тоже приготовились к бою. За считанные секунды Дух Начжа уже приблизился к иньским чиновникам, вынуждая их действовать!

Голова Быка и Лицо Лошади, Чёрный и Белый Бессмертные выстроились по бокам, прикрывая Золотого и Серебряного Генералов. Серебряный Генерал, держа в руках командную табличку, внезапно озарился величественным золотым сиянием! Прежде чем божественная мощь успела проявиться в полной мере, он поднял табличку, вынося Духу Начжа последнее предупреждение:

– Мы действуем по воле Великого Императора Восточной Горы...

– Будет исполнена воля Истинных Владык!

С табличкой в руках Полуживой Даос торжественно шагнул вперёд и, не мудрствуя лукаво, напрямую обвинил:

– Время Инь ещё не настало! Зачем же вы, посланцы, ведёте тьму мертвецов через врата Подземного мира в мир живых? Вы нарушаете правила, насылая потоки иньской энергии и будя сотни духов?!

Хотя Три Мао и не управляли армиями Подземного мира, они ведали сотнями духов и охраняли врата иньского дворца – именно на этом и играл Полуживой Даос!

Он вклинился, точно грязная палка, прервав готовую разразиться схватку между Духом Начжа и посланцами.

– Солнце ещё не зашло, Бездна Юйюань не открылась – Подземному миру запрещено вмешиваться в дела мира живых.

В тот же момент Чжоу Сиян тоже сделал шаг вперёд. Глаза его покраснели, аура стала мощнее... но давления по-прежнему не хватало. Ведь даже в конце сентября сейчас было всего половина пятого вечера, до заката ещё далеко, и он не мог воспользоваться своей силой в полной мере.

Но это лишь подтверждало их правоту: если даже сумерки ещё не наступили, то появление Иньских посланцев и армии в мире живых – вопиющее нарушение!

«Они все относятся к мифологическим персонажам?»

Пока Чжоу Сиян и остальные демонстрировали свои способности, Вэй Сюнь и Дьявольский Торговец с интересом наблюдали за происходящим. С той лишь разницей, что Дьявольский Торговец слепо строил догадки, а Юй Хэхуэй и Ловец Снов нашептывали Вэй Сюню пояснения.

«Да, Дух Начжа, Три Мао, Великий Император Восточной Горы, Закатная Бездна – всё это персонажи мифов.»

Ловец Снов уточнил:

«Если быть точным, восточной мифологии.»

«Если Полуживому Даосу удастся восстановить табличку полностью, она станет оранжевым титулом. То же самое с „Закатной Бездной» капитана Чжоу или „Трёхногим Золотым Вороном» капитана Ци – по сути, это оранжевые титулы.»

Юй Хэхуэй сказал: – В детстве меня избрала Госпожа Ху Сань, а после вступления в Агентство я слился с Господином Ху Сань. Но только посетив лисью кумирню в Цинцю и найдя обитель бессмертных лис, я получил оранжевый титул.

– Однако среди оранжевых титулов тоже есть различия в силе.

Ловец Снов, будучи более осведомлённым в этом вопросе, усмехнулся: – Если я скажу, что оранжевый титул Ван Пэнпая «Старый Водила» полезнее большинства мифических титулов, поверишь?

– Потому что в Путешествиях 30° северной широты часто требуется транспорт?

Вэй Сюнь быстро сообразил. Ловец Снов привёл пример различий в силе оранжевых титулов, явно намекая не только на чрезвычайно опасные Путешествия.

Если оранжевых титулов недостаточно, значит, речь идёт о самых сложных – Путешествиях 30° северной широты!

– Можно и так сказать.

Ловец Снов рассмеялся, но затем вздохнул: – Кроме твоей Гробницы Царя Туси, все остальные Путешествия 30° северной широты до этого находились за пределами нашей страны.

– Мифические титулы, конечно, хороши, но ограничены регионом. Например, Три Мао, Юйюань, Небесная Лиса – это все мифы нашего Востока. Если ты хочешь получить мифический титул через дух Ната, он будет таким же.

– Локальные титулы имеют свои ограничения.

Вэй Сюнь мгновенно осознал.

– Верно. Конечно, если ты останешься в Восточном регионе, местные мифические титулы проявят себя сильнее.

Ловец Снов привёл пример: – Взять Полуживого Даоса. Его титул Трёх Мао даже неполный, и его нельзя назвать оранжевым, но он всё равно устрашает призрачных чиновников.

Если бы это был титул западного мифического персонажа, призрачные чиновники даже не обратили бы внимания.

– Но здесь возникает вопрос.

Ловец Снов продолжил: – Трёхлапая Ворона – это солнце, Аполлон – бог солнца. Кто из них сильнее?

– Скрип!

Дьявольский Торговец внезапно резко вдохнул – пока они разговаривали, дух Ната атаковал призрачных чиновников! Кажется, после долгого противостояния Серебряный Генерал, держащий указ Восточного Пика, не выдержал. Божественный свет пронзил воздух, атакуя Полуживого Даоса, чтобы погасить священное сияние его таблички!

Если свет рассеется, табличка станет бесполезной. Но Полуживой Даос не зря с самого начала стоял близко к духу Ната. Как только он почувствовал опасность, он, не заботясь о достоинстве, кубарем скатился за спину духа Ната!

Божественный свет, летевший прямо на него, теперь казался направленным на самого духа Ната!

– Как посмели!

Дух Ната только этого и ждал! В гневе его шарообразная форма мгновенно сменилась обликом черноволосого, чернобрового юноши с алыми губами и белоснежными зубами! Он яростно подпрыгнул в воздух, простёр руку вниз и громко крикнул:

– Хунтяньлин!

Группа шла через Западные Прямые Ворота – это была вторая рука духа Ната сверху. А оружие в ней было именно Хунтяньлин!

Вэй Сюнь затаил дыхание, его взгляд пылал, устремлённый в небеса. Раздался оглушительный грохот, земля содрогнулась, тёмные тучи на небе вздыбились, птицы метались в панике. Ярко-алые лучи света взметнулись за спиной духа Ната, пронзая Город Восьмирукого Ната.

Древние красные стены Запретного города внутри и снаружи, извилистые, словно длинная ткань, напоминающие красного дракона, покоящегося в ожидании, внезапно взмыли в небо по зову духа Ната. Он схватил их одной рукой, перебросил через плечо, и в тот же миг всё небо озарилось сиянием. Чёрные тучи окрасились в золотисто-красный, величественный и священный цвет!

– Братик, смотри хорошенько!

Дух Ната в небесах звонко рассмеялся, полный безудержной радости:

– Это и есть мой Хунтяньлин!

Размахнувшись, он ударил Хунтяньлином, как кнутом, с резким свистом рассеивая войско призраков!

– Ха-ха-ха-ха, как же здорово!

– Дух Ната использовал Хунтяньлин. Скоро явится Восточный Пик.

Юй Хэхуэй, однако, не питал оптимизма:

– Время на исходе.

Уже было 4:25, оставалось пять минут до половины пятого. Если дух Ната просто взял Хунтяньлин, но не подавил Восточного Пика и призрачных чиновников, придётся затягивать.

Не успев вовремя покинуть город, они не успеют добраться до временного пункта отдыха и в итоге окажутся в опасности.

Чжоу Сиян и другие тоже понимали опасность ситуации. Пока дух Ната атаковал и рассеивал призрачное войско, они, не раздумывая, потащили погребальную процессию к воротам. Путешественники прикрывали их со всех сторон, но процессия была слишком длинной, чтобы защитить всех. Лишь бы гроб остался цел – на бумажных слуг уже не обращали внимания.

В мгновение ока сотня бумажных слуг была унесена призрачным войском, их иньская энергия и призрачная аура взметнулись к небу.

Эта была тактика затягивания времени. Однако табличка в руках Серебряного Генерала сияла священным светом, но божественное величие так и не снизошло – в конце концов, призрачные чиновники перекрыли ворота духа Ната и были не совсем правы. Однако по сиянию таблички было ясно: если дух Ната снова атакует, Восточный Пик непременно явится.

С точки зрения логики, лучше всего было бы духу Ната остановиться. Но он, видя, что призрачное войско осмелилось действовать, словно издеваясь над ним, пришёл в ярость!

– Хей!

Хунтяньлин взметнулся и снова обрушился вниз. Серебряный Генерал даже не попытался уклониться – он взмыл вверх, высоко подняв табличку, с гневом в глазах, готовый столкнуться с Хунтяньлином!

Но в этот самый момент чёрная тень стремительно метнулась, опередив Серебряного Генерала, и встала между Хунтяньлином и призрачным войском!

Когда дух Ната вытащил Хунтяньлин, Вэй Сюнь заворожённо наблюдал. Превращение багровых дворцовых стен в Хунтяньлин, слияние мифа и реальности – всё это глубоко пленило его. Однако, несмотря на очарование, он оставался хладнокровным. Он заметил, что после того, как дух Ната призвал Хунтяньлин, его задание «Легенда» не изменилось.

Недостаточно контакта? Или недостаточно глубины? Впрочем, если бы для получения оранжевого мифического титула хватило просто увидеть Хунтяньлин, все путешественники вокруг уже получили бы его.

Как добиться более глубокого контакта?

Момент нельзя упускать. Если покинуть Город Восьмирукого Ната, дух Ната вряд ли вновь превратит стены в Хунтяньлин, как сегодня!

В мгновение ока Вэй Сюнь принял решение. Когда дух Ната занёсся для второго удара, он резко раскрыл демонические крылья и встал между ним и призрачным войском! 

http://bllate.org/book/14683/1309132