Готовый перевод Thriller Tour Group / Туристическая группа ужасов [💙]: Глава 41. Пьянящая красота Западного Хунаня. Часть 41

Волны расходились кругами от белой лисы, а вокруг её изящного тела кишели серебристые пираньи, сверкая, словно россыпь звёзд. Разваливающаяся лодка, которую лиса несла на спине, продолжала разрушаться – её нос и корма уже практически развалились, но теперь это не имело значения.

Ни одна пиранья не могла дотянуться до людей в лодке, и ничто больше не могло причинить вред тем, кто был дорог белой лисе. Если бы взглянуть на эту сцену с высоты, она показалась бы завораживающе сказочной.

[Небесная Лисья Бессмертная!]

[Чёрт возьми, это же Небесная Лисья Бессмертная?! Как она могла здесь оказаться? Мне это не снится?!]

Зрители стрима пришли в неописуемый шок. Среди комментариев сразу же посыпались вопросы о том, кто такая эта Небесная Лисья Бессмертная, и тут же нашлись ответы:

[Это та лиса из стрима «Призрака-Волос Бин-49» в «Пьянящей Красоте Западного Хунаня»! Ту, что они тогда убили!]

[Блин, эта лиса была просто монстром! Они еле-еле тогда справились – если бы «Призрак-Волос Бин-49» не подловил её врасплох, не потратил кучу марионеток и не пожертвовал четырьмя путешественниками, чтобы пройти точку, неизвестно, чем бы всё закончилось.]

[Да ладно тебе, «неизвестно чем»! «Призрак-Волос» тогда чуть сам не откинулся, это был не бой, а позорное бегство!]

[Верно! По-нормальному нужно было развеять души обиженных, чтобы лиса смогла вознестись. «Призрак-Волос» получил её задание, но спрятал одну из душ и атаковал, когда она проходила через Небесные Врата. В итоге он сам чуть не погиб, получил тяжёлые раны, да ещё и четверых путешественников угробил!]

[Мог бы пройти всё честно, но нет же, решил жадничать!]

[Гид всегда должен жадничать! Кто в Путешествии не жадничает?! Просто «Призраку-Волосу» не повезло – если бы выиграл, вся команда бы получила выгоду, а сейчас об этом никто не говорит.]

[Да смешно! Какая выгода, если они уже мертвы?]

[Стоп, а эта лиса и правда Небесная Лисья Бессмертная? Разве она не погибла? Она не может появиться в другом Путешествии.]

[Наверное, просто похожа. Юй Хэань же сказал, что это его брат.]

[Должно быть, брат был путешественником с особым титулом, и после смерти оставил часть души, чтобы защищать старшего брата.]

[Эта лиса просто огромная! Она спокойно плывёт через Ущелье Потерянных Душ – при жизни она наверняка была путешественником невероятной силы.]

[Какая разница, насколько сильным был путешественник? Всё равно умер.]

После этого комментария чат на мгновение затих. Без потока сообщений вид великолепной белоснежной лисы, несущей на спине алую лодку и легко скользящей по тёмным водам, запечатлелся в сердцах всех зрителей, словно живая картина, которую невозможно забыть.

– Второй объект пройден.

Ши Сяо пробормотал себе под нос, взгляд его был сложным. Глядя на братьев Юй Хэаня и Юй Хэхуэя, он словно видел себя и Ши Тао. Если бы однажды он оказался в смертельно опасном Путешествии, он бы тоже заранее приготовил что-то для Ши Тао.

Никто не бессмертен. Хотя он и не считал, что эта лиса – та самая убитая Небесная Лисья Бессмертная, но даже будучи всего лишь клочком души, она могла нести лодку через Ущелье Потерянных Душ. Ши Сяо был уверен, что при жизни она была невероятно мощным путешественником, возможно, даже легендарного уровня.

– Жаль.

Даже самый сильный путешественник когда-нибудь умрёт.

– Юй Хэхуэй.

Бай Сяошэн отключил чат и внимательно посмотрел на белую лису в трансляции. Он взмахнул рукой, и в его ладони появился потрёпанный свиток из пергамента. Бай Сяошэн пролистал его, словно что-то отыскивая, затем задумался, взял фиолетовое перо и написал записку. Сложив её, он заставил её исчезнуть между пальцами.

– Хэхуэй, Хэхуэй…

– Старина Юй, полегче.

Ван Пэнпай слегка изменился в лице, отложив бамбуковый шест. Раз лиса несла лодку, ему больше не нужно было её толкать. Он наклонился, чтобы помочь Юй Хэаню, который, лёжа на носу лодки, изо всех сил тянулся вперёд.

– Успокойся.

Юй Хэань не отрывал глаз от белой лисы, и когда нос лодки начал разрушаться, он чуть не свалился в воду, но Ван Пэнпай вовремя его выловил. Хотя казалось, что Юй Хэань предпочёл бы оказаться рядом с Юй Хэхуэем.

Ван Пэнпай продолжал успокаивать его и украдкой взглянул на записку, появившуюся у него в руке. Прочитав её, он вздохнул с облегчением и терпеливо помог Юй Хэаню подняться.

– Старина Юй, не нависай так, а то вдруг надавишь Хэхуэю на голову.

– Да, да, нельзя давить.

Услышав это, Юй Хэань тут же выпрямился, и, несмотря на то, что в глазах его по-прежнему горело желание прыгнуть вниз, он больше не нависал над носом лодки. На самом деле, вся лодка уже держалась на спине лисы, так какая разница, куда наклоняться? Но только человек, целиком поглощённый мыслями о брате, мог не замечать этого.

Если бы братские чувства не были столь искренними, кто бы так глубоко переживал?

Ван Пэнпай ободряюще похлопал Юй Хэаня по плечу – на этот раз искренне. Записка от Бай Сяошэна значительно его успокоила.

Ван Пэнпай даже развеселился. Как же хорошо, что он догадался отправиться в «Пьянящую Красоту Западного Хунаня». Если бы не это, он бы никогда не встретил Юй Хэхуэя. Настоящий неожиданный подарок судьбы.

Он почесал свою пятую точку – грубовато и непринуждённо, как это обычно делают мужики.

[Вы освободили один слой Печати Сокрытого Духа.]

Ну вот, одного слоя хватит, чтобы активировать ту штуку.

Боковым зрением Ван Пэнпай глянул на Бин Цзю – тот стоял, опустив голову, явно погружённый в свои мысли. Тогда Ван Пэнпай ловко и незаметно достал из кармана нефритовый перстень в виде тыквы-горлянки и зажал его в пальцах.

Название: Фиолетово-золотая тыква-горлянка (урезанная копия)

Качество: Создано «Копировальщиком»

Эффект: Произнесите: «XXX, осмелишься ли ты откликнуться, если я назову тебя отцом?». Если цель откликнется, можно захватить её тело или душу. Количество использований: 0/1

Определение системы: Этот предмет крайне нестабилен. При использовании, если одновременно активируются другие предметы для захвата, его приоритет будет самым низким. Рекомендуется для путешественников категории «Особый класс, 4★ и выше».

Примечание 1: Тело или душа – выбирай одно. Сам понимаешь, о чём я. – Копировальщик

Примечание 2: Если хочешь тело человека, сначала назови его отцом – это базовые манеры. Сам понимаешь. – Копировальщик

Ван Пэнпай дёрнулся, стиснул зубы и подумал, что рано или поздно ему придётся схватиться с этим «Копировальщиком». Но вещи, которые тот создавал, действительно были полезными. У Юй Хэхуэя остался лишь клочок души, так что выбирать между телом и душой не приходилось. Если оставалась хоть часть души, то по возвращении в «Гостиницу» всегда можно было что-то придумать.

Они были как братья, и видеть его в таком состоянии было невыносимо. Даже если бы Бай Сяошэн не передал записку, Ван Пэнпай готов был пойти на риск разоблачения, лишь бы спасти угасающую душу Юй Хэхуэя.

Пусть эта копия Фиолетово-золотой тыквы-горлянки имела самый низкий приоритет среди всех предметов захвата – то есть, если бы даже кто-то с самым хламовой безделушкой попытался одновременно с ним схватить душу Юй Хэхуэя, победил бы соперник, а Ван Пэнпай провалился бы – в этом маленьком Путешествии кто бы стал специально готовить предметы для захвата? Кому вообще могла понадобиться душа Юй Хэхуэя?

Эта поездка в «Пьянящую Красоту Западного Хунаня» и правда была удачной. Ван Пэнпай снова мысленно восхитился – здесь он получил столько всего! Единственное, о чём стоило беспокоиться, – это возможная атака Бин Цзю, если его личность раскроют.

Он украдкой взглянул на Бин Цзю, но, к своему удивлению, тот уже смотрел на него. Их взгляды встретились, и Ван Пэнпай по привычке подался вперёд с подобострастной улыбкой подхалима. Но ещё более неожиданно было то, что Бин Цзю в ответ слегка ухмыльнулся.

Ван Пэнпай: ???

Эта поездка в «Пьянящую Красоту Западного Хунаня» и правда была удачной, – подумал Вэй Сюнь, чувствуя, что получил невероятную выгоду. В руке он сжимал чёрно-золотой канат. Ещё мгновение назад он прикоснулся им к табличке с именем в кармане – и то, что раньше казалось ему полностью загадочным, теперь раскрыло свои свойства!

Название: Альпинистский канат

Качество: Неизвестно

Функция 1: Несокрушимость

Функция 2: Связывание

Функция 3: При контакте захватывает и удерживает любое существо или объект, живой или неживой. Количество использований: 0/1

Вы являетесь второстепенным владельцем каната и можете использовать все его функции

Вот это да, – Вэй Сюнь был искренне поражён. Этот договор оказался выгоднее, чем я думал! Я даже ещё не вступил в команду, но уже могу пользоваться вещами Ань Сюэфэна даром!

Как определяется главный и второстепенный владелец? – поразмыслил он. Затем, с самой искренней улыбкой, добавил:

Ну скажи честно, разве я не похож на главного?

Канат, конечно, не отвечал. Но Вэй Сюнь был и так более чем доволен. Развалившись на корме лодки, он непринуждённо расстегнул ворот рубашки, будто раздражённый тем, как мокрая ткань прилипла к телу.

Показатели жёлтых значений тут же взлетели до небес, и трансляция снова отключилась. Вэй Сюнь беззаботно откинулся назад, положив руку на борт. Чёрный канат под его контролем стал прозрачным – только получив права второстепенного владельца, он узнал, что верёвка ещё и умеет менять цвет.

Прозрачная верёвка, которая связывает любого, кого коснётся… Кто сможет устоять?

Ань Сюэфэн, должно быть, ещё тот пройдоха, – усмехнулся Вэй Сюнь.

Прозрачный канат соскользнул с его пальцев и бесшумно опустился на белую лису, тащившую лодку.

Юй Хэхуэй был на грани. Он чувствовал, как его человечность ускользает – разум, эмоции, воспоминания, всё уходило безвозвратно. Переплыть Ущелье Потерянных Душ для него сейчас было непосильной задачей. Если раньше у него ещё оставались силы поддерживать форму души, то теперь он вот-вот исчезнет навсегда.

Но если брат сможет благополучно преодолеть это место, то этого достаточно.

Юй Хэхуэй не был таким, как Пинпин – местным злобным духом, боссом, сотрудничающим с Гостиницей. С того момента, как память вернулась к нему, Гостиница просто не позволила бы ему жить. У Небесной Лисьей Бессмертной у него была сотня способов убить Призрака-Волос Бин-49, но он отпустил его.

Он знал, что потерпит поражение. Гостиница не оставила ему шансов. Так зачем сопротивляться? Лучше умереть, усыпив её бдительность, но зато в последний раз увидеться с братом.

Юй Хэхуэй чувствовал, как растворяется, его тело медленно погружалось в тёмные воды. Тысячи пираний яростно терзали его остатки души, но он уже не ощущал боли. Хлипкая лодка соскользнула с его спины – до берега было уже близко. В последнем усилии белая лиса подтолкнула её носом к суше, а затем, без сил, начала тонуть.

Ещё раз… Увидеть брата…

Он попытался поднять голову, но сил не оставалось. Его охватывало отчаяние – несправедливость, боль, вся горечь, копившаяся годами, прорвалась наружу, словно сорняки после ливня.

Я не хочу умирать. Я не хочу!

Он так старался, так долго ждал, чтобы вспомнить, чтобы снова увидеть брата… Почему всё должно закончиться сейчас?

Белая лиса услышала, как брат кричит его имя в панике. Он изо всех сил пытался открыть глаза, но его прекрасные зелёные зрачки медленно закрывались. Его отчаяние привлекало ещё больше пираний.

Я хочу жить. Хочу жить! Если кто-то может спасти меня… я продам душу даже демону!

В последний миг, перед тем как душа должна была исчезнуть, время будто остановилось. Распадающийся дух Юй Хэхуэя перестал растворяться!

Он не понимал, что произошло, но его инстинкт выживания заставил отчаянно цепляться за остатки души. Но он с ужасом осознал – сам он не сможет восстановиться.

Кто-то… Кто-то должен помочь…

И тут он услышал два голоса. Один – смутный, неразборчивый, будто говорил: «Юй Хэхуэй, осмелишься ли ты откликнуться, если я назову тебя отцом?».

Но второй был кристально ясным, холодным, полным силы и любопытства:

– Юй Хэхуэй, ты хочешь жить?

Да! – он готов был закричать. Его душа горела от отчаяния и надежды.

Тот, казалось, почувствовал его порыв и рассмеялся. Его голос звучал властно, обволакивающе, как шёпот демона, склоняющего к сделке.

– Продай мне свою жизнь, и я оставлю тебя в живых.

– Хорошо!

http://bllate.org/book/14683/1308988