Готовый перевод Thriller Tour Group / Туристическая группа ужасов [💙]: Глава 11. Пьянящая красота Западного Хунаня. Часть 11

В настоящий момент стрим-трансляция Бин Цзю разделена на шесть экранов: по одному для каждой из пяти семей, а в центре – экран гида Бин Цзю.

Теперь на этом экране – только рябь.

Комментарии в прямом эфире бурлят.

[Волосы совсем белые – я про волосы Бин Цзю, разве такой снежный цвет вообще существует?!]

[Чёрт, какое-то там ограничение, я даже не успел разглядеть, как всё заблокировали!]

[Ну и ладно, заблокировали гида – остались же стримы туристов!]

[Ну да, а вас разве не интересует скрытый титул Мяо Фанфэй? Просто дикость, что трансляция скрывает такие детали!]

[А я хочу смотреть Бин Цзю! Просто с ума схожу от нетерпения! Есть тут эксперты, кто может определить уровень тех двух монстров, которых он разгромил?]

[На форуме уже выложил разбор Бай Сяошэн, быстрее смотрите!]

[«Сила Мяо Фанфэй – высокий уровень, 1★. Даже если она не специализируется на ближнем бою и не в лучшей форме, монстры, способные подавить её без сопротивления, должны быть как минимум высокого уровня 3★. Бин Цзю столкнулся с двумя такими монстрами одновременно и использовал только флаг гида, демонстрируя подавляющую силу. По примерной оценке, Бин Цзю как минимум дотягивает до золотого уровня 2★» – это дословный анализ Бай Сяошэна!]

[Офигеть, просто преклоняюсь! Так быстро разобрался!]

[Значит, Бин Цзю скрывал свою силу? С такими способностями почему он всё ещё болтается на серебряном уровне?]

[Гиды-"мясники" такие: чем ниже их обратный отсчёт до смерти, тем сильнее они становятся – и тем безумнее.]

[Но даже так они не должны перепрыгивать уровни!]

[Он застрял перед золотым. Мы, гиды, обычно держимся на пике серебра, потому что как только переходим в золото, каждый месяц обязан брать тур повышенной опасности.]

С появлением комментария от гида чат заметно стих. Но этот анонимный гид продолжил, словно не обращая внимания:

[Бин Цзю давно мог подняться выше, но не делает этого. Его реальная сила – золотой уровень 3★. Те монстры – ожившие летучие лисы (Летающие Лисы). Их плоть и клыки ядовиты, а ещё они вызывают галлюцинации. Это монстры высокого уровня 5★. Лисы живут стаями и крайне мстительны.]

[Хех, похоже, Бин Цзю нашёл новую достопримечательность... Ха, раньше я не замечал, что этот псих так интересен. Когда вернётся, надо будет пообщаться.]

После исчезновения этого таинственного гида чат снова оживился.

[Иногда так не хочется видеть гидов даже после завершения тура... фу, просто травма.]

[Да... все люди, но судьбы какие разные.]

[Чёрт возьми, гиды вообще не люди! Все сплошь ненормальные!]

[Тссс, меньше говори – крепче спишь... Аминь.]

[Кстати... мне просто интересно, у Бин Цзю правда такая выносливость? Это же Пьянящая Красота Западного Хунаня, а он ещё и на трёх людей силы тратит?!]

[Ты наверняка новичок. Старый фанат скажет тебе: Бин Цзю – матерый развратник, но со вкусом. Берёт только самых красивых.]

[Спорю, экран Линь Си скоро заблокируют, хе-хе.]

[А почему его заблокируют?]

[Уже заблокировали! Бин Цзю, оказывается, такой нетерпеливый!]

Увидев, что экран Линь Си затемнился, завсегдатаи стрима сразу поняли: Бин Цзю отправился развлекаться. Жаль, что теперь там только пиксели – ни намёка на откровенный контент. Смотреть не на что.

Одни «ветераны» ругались, другие просвещали новичков.

Но в разгар объяснений экран Линь Си внезапно снова загорелся.

Линь Си, вымытый дочиста, с румяной кожей, сидел на краю кровати. Волосы растрёпаны, лицо красное, глаза будто наполнены влагой – но взгляд слегка растерянный. Вокруг валялась разбросанная одежда. Узкая, сырая и мрачная комната делала Линь Си ещё более жалким.

[Почему разблокировалось?] – кто-то недоумевал.

[Бин Цзю уже закончил? Да не прошло и пяти минут!]

Фанаты Бин Цзю не сразу сообразили и автоматически возмутились:

[Чушь! Обычно у Бин Цзю хватает сил на всю ночь!]

[Наверное, он пошёл в ванную! Основное действие ещё впереди!]

Но в следующее мгновение Линь Си кое-как привёл себя в порядок и... вышел из комнаты!

Это повергло старых фанатов в шок.

Как так? Неужели правда конец?

Но прошло же меньше пяти минут!

Бин Цзю что, сдал?!

[Ха, это и есть ваш легендарный "стальной таран" Бин Цзю? Не дотянул и до пяти минут.]

[Может, он просто зашёл к Линь Си переодеться? Просто смех да и только!]

[Почему его блокируют?]

[Опять ты со своими вопросами? Иди-ка отсюда, тебе рано такое знать.]

[Ладно, объясню: сейчас у Бин Цзю уровень "жёлтого" зашкаливает за 10. Куда он приходит – там экран блокируется. Ходячий цензор!]

[Хех, вы просто не видели Бин Цзю на максимуме "жёлтого"... Это же ходячий гормон! Даже трубы бы вставали. Если бы не его психованный нрав и тяга к убийствам, многие бы с ним связывались.]

[Офигеть!]

Внезапно чат взорвался волной «ОФИГЕТЬ!» – сплошная стена из одинаковых комментариев. Один из них, от самоназванного «старого фаната Бин Цзю», выделился – он заплатил 10 очков, чтобы придать своему сообщению спецэффект:

[Чёрт! Экран второй семьи теперь заблокирован!!]

Вторая семья – это Ши Тао и Мяо Фанфэй. Раз экран заблокировался, значит, Бин Цзю, выйдя от Линь Си, направился к ним!

[Он... ему без разницы, парень или девушка?] – кто-то растерянно спросил.

[Количеством берёт?]

Начались споры: кто выйдет – Ши Тао или Мяо Фанфэй? На кого падёт выбор Бин Цзю?

Но в итоге не вышел никто – все трое остались в комнате. Так вот он какой, Бин Цзю – без разбора!

[Животное!]

Кто-то в сердцах бросил это слово – и зрители дружно подхватили, осуждая Бин Цзю.

[Животное!]

[Подлец!]

...

– Это яйцо гу, – в комнате второй семьи Вэй Сюнь с интересом рассматривал маленький белый шарик размером с рисовое зёрнышко.

Он был чисто белым, слегка розовел на свету и излучал жизненную энергию.

– Это награда, которую я получила за титул "Начинающей Гу-Колдуньи.

Только Мяо Фанфэй благодаря удачному стечению обстоятельств получила Баньбаня, а начинающая гу-колдунья может иметь лишь одного зверя-гу, поэтому она так и не использовала это яйцо гу.

Это была её самая ценная вещь, и теперь она, превозмогая боль, принесла его, чтобы угодить Бин Цзю.

– Если его проглотит детёныш любого существа, оно станет преданным вам.

Мяо Фанфэй отчаянно опустила голову, не смея взглянуть на ослепительно белые, стройные голени Бин Цзю, выглядывавшие из-под халата, но не смогла сдержать румянец.

Вернувшись в комнату с Ши Тао, они долго обсуждали ситуацию, и итог их разочаровал – преданность Мяо Фанфэй, скорее всего, действительно не представляла для Бин Цзю никакого интереса.

Чтобы переключить его внимание, ей пришлось бы предложить что-то более редкое.

Хотя план был продуман заранее, почему-то, как только Бин Цзю вошёл в комнату, Мяо Фанфэй совсем растерялась, полностью поддавшись его обаянию, и говорила запинаясь.

Боже, почему Бин Цзю, даже в маске, казался ей таким красивым? Ей хотелось… ей хотелось просто броситься на него и

Вэй Сюнь приподнял бровь:

– Только на детёнышей?

– Да.

Мяо Фанфэй, едва опомнившись, говорила всё тише, словно жаждала провалиться сквозь землю.

– И… у белых яиц гу невысокий шанс успеха, всего пятнадцать процентов… но чем свирепее существо, тем выше вероятность его укрощения!

Она смиренно добавила:

– Я знаю, что одним яйцом гу невозможно отплатить за спасение. В дальнейшем Путешествии я буду всецело подчиняться вам.

– Как хочешь.

Лениво бросил Вэй Сюнь, слегка разочарованный. Пятнадцать процентов – слишком низко, да ещё и только для детёнышей. Белое яйцо гу казалось ему малополезным.

Но если бы он его не взял, Мяо Фанфэй бы только сильнее занервничала. К тому же, понятие «существо» довольно широкое – ожившие летучие лисицы тоже подходили. Возможно, яйцо гу пригодится при исследовании Лисьего леса.

Пряча яйцо, Вэй Сюнь невзначай поднял руку, обнажив новую одежду под халатом.

Ага, он переоделся!

У Линь Си, как оказалось, была чистая одежда Бин Цзю – полный комплект, новый и точно по размеру! Свежий походный костюм, хлопковые носки, впитывающие пот, и, главное, – размер ботинок Бин Цзю совпал с его собственным!

Удобные, тёплые, сухие и непромокаемые треккинговые ботинки – это было просто великолепно!

Линь Си так угодил ему, что Вэй Сюнь чуть не похвалил его, но тот вдруг покраснел и бросился на него!

К счастью, Вэй Сюнь увернулся, иначе его хилое тельце едва ли выдержало бы напор Линь Си.

Главное – одежда осталась чистой.

После поспешного бегства Вэй Сюнь накинул халат поверх новой одежды – во-первых, для защиты от грязи, а во-вторых, ему было действительно холодно.

Жаль только, что такая прямолинейная девушка, как Мяо Фанфэй, даже за восемьсот лет не догадалась бы, почему Вэй Сюнь то и дело поправляет рукава, то разглаживает складки.

Увидев, что Вэй Сюнь взял яйцо гу, но ничего не сказал, а продолжал сидеть перед ней, словно ожидая чего-то, Мяо Фанфэй покраснела ещё сильнее. Её взгляд стал серьёзным, будто перед ней стояла невероятно сложная задача.

Наконец, она глубоко вдохнула, дрожащей рукой потянулась к нему и смиренно прошептала:

– Я… я помогу вам

– Не надо.

Вэй Сюнь отпрянул, побледнев при виде остатков крови и грязи на её руках. Он снова почувствовал этот тошнотворный запах, напоминающий протухшую селёдку… Неужели он тоже пропах этим?!

– Ты ещё что-то хотела?

Перед внезапной холодностью и открытым отвращением Бин Цзю Мяо Фанфэй почувствовала облегчение и тут же вскочила на ноги:

– Нет!

Она быстро направилась к двери, лицо её пылало – она больше не могла находиться в одной комнате с Бин Цзю, её мысли становились слишком опасными. По дороге назад в Маленький Дракон-Склад Гроба Мяо Фанфэй заметила, что Бин Цзю, кажется, брезглив, поэтому специально не стала отмывать одежду.

И это сработало!

– Какая скука.

Когда Мяо Фанфэй, а вместе с ней и вонь, исчезли, Вэй Сюнь усмехнулся и лениво сменил позу, закинув ногу на ногу. "Любовные утехи" – это всё же синий титул, и, помимо блокировки трансляции, у него должны быть и другие эффекты.

Действительно, по реакции Линь Си и Мяо Фанфэй Вэй Сюнь начал строить догадки. Когда же Ши Тао, после ухода Мяо Фанфэй, вышел с видом обречённого, стоя перед ним с пылающим лицом и не смея поднять на него глаза, Вэй Сюнь окончательно убедился.

Убедился – но никакого интереса это в нём не вызвало.

В конце концов, тело его было слишком слабым, и подобные вещи не пробуждали в нём ни малейшего возбуждения.

– Итак, что ты мне предлагаешь?

Вэй Сюнь перешёл прямо к делу. Мяо Фанфэй и Ши Тао явно хотели предложить ему свою преданность в частном порядке. Раз уж представился такой шанс, Вэй Сюнь не собирался его упускать. Прямо сейчас он мельком проверил свои очки и обнаружил, что их количество увеличилось с 62 до 85.

Он предположил, что эффект "Любовных утех" лишь скрывал его изображение, но в его трансляции, скорее всего, показывали других зрителей. В таком случае, было неясно, закрывали ли маской только его самого или всё пространство вокруг.

Хотя "Туристическое агентство" и запрещало любые сделки между гидом и путешественниками, Вэй Сюнь не терял надежды.

Если камера заблокирована и никто не видит, возможно, всё получится.

Ши Тао, вот твой шанс!

– Ши Тао, сколько у тебя очков?

Неожиданно спросил Вэй Сюнь и увидел, как Ши Тао инстинктивно поднял на него взгляд, затем тут же зажмурился, а краска залила его шею и уши. Он, казалось, изо всех сил пытался сопротивляться какому-то искушению и громко заявил:

– У меня одна тысяча пятьсот шестьдесят два очка!

Чёрт, да ты богач!

Вэй Сюнь смотрел на Ши Тао совсем другими глазами, но в следующий момент тот уныло и подобострастно прошептал:

– Д-девять… Девятый Брат, я знаю, вам неинтересны мои жалкие очки… и у меня нет ничего такого ценного, как у сестрицы Фанфэй.

Да они мне как раз интересны!

Вэй Сюнь кричал внутри, но Ши Тао крепко зажмурился и не видел, как у того упало лицо. Казалось, он собрался с духом и резко протянул правую руку, поднося Вэй Сюню что-то, громко объявив:

– То-только эта вещь, возможно, будет вам полезна! 

http://bllate.org/book/14683/1308958