Готовый перевод Thriller Tour Group / Туристическая группа ужасов [💙]: Глава 4. Пьянящая красота Западного Хунаня. Часть 4

– Не отставайте.

Накинув дождевик, Вэй Сюнь первым вышел из автобуса, полностью войдя в роль гида.

Дополнительные правила, позволяющие гидам быстро получать очки, его совсем не заинтересовали.

Хотя гидам и запрещено напрямую убивать путешественников, в опасном Путешествии всегда есть множество способов устроить их «случайную» гибель. Вэй Сюнь помнил, как Линь Си в отчаянии кричал: «Бин Цзю уничтожит всю группу!»

Смерть путешественников определённо приносит гидам выгоду, и новые правила касались всех гидов.

Но чем проще что-то достаётся, тем больше шансов, что это окажется ядовитой приманкой. Вэй Сюнь вспомнил слова того обходительного оператора:

[Пожалуйста, обязательно защищайте путешественников.]

Честно говоря, Вэй Сюнь недоумевал: «А с какой стати? Если гид защищает путешественников, то кто защитит гида?»

Путешественников тут целая толпа, а гид – он один. Что, если они решат его убить? Неужели в этой дурацкой турфирме нет законов, защищающих гидов?

Гидам действительно непросто живётся!

Семь мужчин и одна женщина стояли под мелким дождём, провожая взглядом удаляющийся автобус.

Они находились у подножия величественной горы, покрытой густой зеленью. Тонкие струйки дождя создавали белесую пелену тумана. Узкая тропинка извивалась вверх, теряясь из виду, а серое, затянутое тяжёлыми тучами небо давило так, что казалось, будто не хватает воздуха.

Но вот взметнулся ярко-красный флаг гида, и его сочный цвет словно разогнал мрак.

[Флаг гида (Серебряный ранг, 5★): Ярко-красный флаг, позволяющий путешественникам легко находить своего гида; опытный гид в любой ситуации сможет вернуть свою группу на путь истинный.]

– Вперёд.

Путешественники тут же выстроились по «семейному» принципу и покорно последовали за Вэй Сюнем, никто не решился, как идиот, рвануть в горы на свой страх и риск.

Несчастный гид Вэй Сюнь глянул на время. Было три тридцать дня.

Чтобы добраться до места назначения к шести вечера, у них было два с половиной часа на подъём. Времени, казалось бы, должно хватить.

…

Спустя час эта разноцветная (благодаря одноразовым дождевикам) группа всё ещё с трудом пробиралась где-то недалеко от подножия горы.

Они прошли максимум четверть пути.

– В Западном Хунане множество высоких гор, и сейчас мы поднимаемся на третью по высоте вершину хребта Ляньхуа – гору Чёрной Улитки. Видите, этот пик напоминает гигантскую улитку? Согласно легенде, за горой Чёрной Улитки лежит загадочная и первобытная деревня Разрезанных Скал, веками охранявшая гробницу Царя Туси. Поэтому её ещё называют Деревней Гробниц…

[Микрофон гида (Серебряный ранг, 5★): Сносный микрофон, позволяющий путешественникам слышать гида в любых условиях; опытный гид никогда не скажет ничего неправильного.]

Благодаря микрофону голос Вэй Сюня звучал чётко и уверенно, без намёка на волнение – прямо как у настоящего профессионала!

Если не считать того, что он шёл всё медленнее и медленнее.

На ногах у Вэй Сюня по-прежнему были мягкие домашние тапочки, уже промокшие насквозь от ледяной грязи на горной тропе. Для него, патологического чистюли, это было пыткой. К тому же, идти по покрытой мхом и водой дороге оказалось невероятно тяжело.

А вот у путешественников дела обстояли иначе: все они были обуты в водонепроницаемые ботинки, с треккинговыми палками в руках и прочей экипировкой, идеально подходящей для походов. Даже у самого хиленького на вид Линь Си дыхание оставалось ровным, без одышки.

А Вэй Сюнь уже еле держался и мечтал перевести дух!

Хотя сейчас он мог бегать и двигаться, болезнь никуда не делась. Отказ внутренних органов делал его слабее обычного человека, и подъём в дождь был для него непосильной задачей.

Он пробовал идти быстрее, но почти сразу почувствовал странное ощущение в области сердца, а отсчёт времени до смерти начал ускоряться – он шёл не равномерно, а в зависимости от состояния тела Вэй Сюня.

Чем хуже ему было, тем быстрее убывали секунды до смерти.

Если бы он шёл со скоростью путешественников, то к моменту прибытия на место его «таймер» и физическое состояние достигли бы опасной точки. Возможно, он даже не смог бы стоять на ногах.

Поэтому Вэй Сюнь замедлил шаг.

Горный лес под дождём казался тихим, но таил в себе множество опасностей. Его значок гида начал нагреваться ещё при входе в горы, а сейчас стал просто обжигающе горячим.

[Значок гида (Серебряный ранг, 5★): Дополнительный эффект – «Верьте в науку».]

[Верьте в науку, и ваша группа избежит паранормальных опасностей. Но конец науки – это мистика. Если значок становится горячим, возможно, стоит начать верить во что-то ещё.]

Флаг гида, микрофон и значок – всё это уникальные предметы гида, соответствующие рангу «Бин Цзю». Значок был доказательством контракта гида с Турфирмой, и в разных типах Путешествий он давал случайные дополнительные функции.

Наличие эффекта «Верьте в науку» означало, что в этом Путешествии будет немало паранормальных угроз, причём уже совсем рядом. Резкий упадок сил Вэй Сюня, скорее всего, тоже был связан с постоянным использованием значка.

Опасное Путешествие, путешественники с неясными намерениями – Вэй Сюнь не мог позволить себе оказаться в беспомощном состоянии.

Что же делать теперь?

Он размышлял, не выбрать ли более короткий, но и более опасный маршрут.

Как только группа вышла из автобуса, началась трансляция.

Когда Вэй Сюнь активировал временный титул «Бин Цзю», его стрим отображался как [Гид Бин Цзю: Прямая трансляция тура «Опьяняющая красота Западного Хунаня» (6 дней, 5 ночей)].

В «Ужасную глобальную турфирму» попало больше людей, чем можно было представить. И хотя Бин Цзю был лишь гидом Серебряного ранга с 5★, его необычный титул и своеобразная манера поведения привлекли к нему определённую аудиторию.

Когда Бин Цзю начал стрим, зрители тут же хлынули в его трансляцию. Вскоре количество зрителей в его комнате стабилизировалось на отметке около двух тысяч. Каждые сто зрителей приносили 1 очко, так что Вэй Сюнь сразу получил 20 очков.

[Собираемся здесь, все любители похабщины!]

[Добро пожаловать в гарем Бин Цзю! Давайте посмотрим на новых красавчиков и красоток… эээ, ну и страшилы, только Линь Си ещё куда ни шёл.]

[Скажу прямо – когда уже начнётся жёсткий разврат?]

«Быстрее, как закончу – сразу пойду смотреть стрим И-49!»

«Что? Какой-то гид второго класса стримит?! Кому тогда вообще нужен Бин Цзю? Давайте, пацаны, залетаем!»

«Не торопитесь, братцы, сначала прочитайте заголовок. По мне, так качество этого Путешествия с Бин Цзю может запросто переплюнуть И-49!»

«Офигеть, серия «Пьянящая Красота Западного Хунаня»? И ещё с глубоким погружением в фольклор?!»

«Вот это да! Раньше «Пьянящую Красоту» водили разве что гиды золотого ранга!»

«Удача! Золотые гиды обычно не стримят, а после Путешествия выкладывают платные влоги. А тут – бесплатный контент!»

«Этот Бин Цзю реально крут, идёт так медленно, явно под огромным давлением!»

«Но гидом всё же Бин Цзю… хе-хе, сомневаюсь, что он продержится дольше трёх дней. Скорее всего, всю группу выкосит.»

«Ставлю на два дня до полного уничтожения. Жалко только пассажиров, которые с ним пошли.»

Гора Чёрной Улитки.

Дождь лил всё сильнее.

Лёгкий одноразовый плащ не спасал от ливня, и Вэй Сюнь промок насквозь. Его и без того слабое здоровье дало о себе знать дрожью, а скорость обратного отсчёта до смерти увеличилась в полтора раза.

Из-за этого он вынужден был замедлиться ещё больше.

Почему никто из пассажиров не возмущается?

Вэй Сюню было странно: с такой скоростью они точно не успели бы дойти до цели в назначенное время. Но никто – абсолютно никто – не высказал ему ни малейшего недовольства!

Он уже приготовился «поставить на место» зачинщика, но, к его удивлению, в группе не нашлось ни одного бунтаря. Время от времени Вэй Сюнь оглядывался и видел, как путешественники настороженно осматриваются по сторонам. Чем медленнее он шёл, тем сильнее росло напряжение на их лицах.

Постепенно более сильные члены группы выдвинулись вперёд, а слабые отстали. Казалось, чем ближе к Вэй Сюню, тем «безопаснее» было место.

А Линь Си, который удостоился «особой симпатии» Бин Цзю, шёл прямо за гидом, сжимая нож и нервно озираясь, будто в густой листве пряталось что-то ужасное.

Тропа действительно была неспокойной – брошь гида не переставала жечь пальцы, но это был всё же самый безопасный путь в гору!

Была и другая, более узкая и опасная тропинка, по которой можно было добраться быстрее. Но Вэй Сюнь чувствовал: если выбрать её, защита броши не сможет охватить всю группу, и тогда потери станут неизбежны.

Лес был мрачным, листья под дождём потемнели до насыщенного изумрудного оттенка. Между ветвей словно притаился чей-то злобный взгляд, следящий за путниками.

Прямая трансляция Бин Цзю.

Тема «Пьянящей Красоты Западного Хунаня» привлекла множество зрителей.

[«Пьянящая Красота Западного Хунаня»? Маленький Дракон-Склад Гроба на Горе Чёрной Улитки? Первый раз слышу, разве кто-то водил сюда раньше?]

[Нет, в этой серии почти не бывает повторяющихся маршрутов. Скорее всего, это новый.]

[Офигеть, этот гид – всего лишь класса «Бин»?? Да как он посмел вести «Пьянящую Красоту»?! Он же всю группу угробит!]

[Стоп, вы заметили? В этой группе до сих пор нет погибших! Это ж «Пьянящая Красота», а не обычный тур по Хунаню!]

[Точно! У соседнего И-49 тоже стрим по «Пьянящей Красоте», и у него уже в первые полчаса кто-то сдох!]

[У этого парня точно короткий срок жизни – максимум месяц, иначе он бы не смог так держаться.]

[Уффф… Редкий гид, который действительно заботится о пассажирах. Лучший гид, подписываюсь! Но если так пойдёт дальше, они же не доберутся даже до первого пункта!]

[…??? Лучший гид??? Бин Цзю??? Серьёзно???]

[Чего тут столько новичков? Бин Цзю – не тот, кому можно доверять! Он же палач среди гидов! Единственный сумасшедший среди всех класса «Бин», очнитесь!]

[Хех, скоро кто-то «случайно» умрёт.]

Прошло ещё полчаса. Группа преодолела лишь половину пути, а времени оставалось всего час. Пассажиры начали волноваться.

Вдруг в рядах возникло движение – один из отставших, крепкий мужчина, протиснулся вперёд.

Почувствовав приближение, Вэй Сюнь остановился и обернулся.

Он помнил этого человека: его звали Ши Тао, у него был синий титул, и он был самым слабым в группе.

[Спортсмен (синий титул): Бывший спортсмен обладает выдающейся выносливостью и скоростью восстановления!]

Ши Тао был крепким, с рельефными, но не перекачанными мышцами, и хорошей физической подготовкой. Но у него не хватало одной руки.

«Ммм?»

Вэй Сюнь спокойно смотрел на него, сохраняя лёгкую улыбку, но в то же время сжимая в руке кинжал.

Даже с одной рукой Ши Тао, с его телосложением и мускулатурой, был куда опаснее Линь Си. По консервативным оценкам, одного удара хватило бы, чтобы отправить трёх Вэй Сюней прямиком в загробный мир.

Ши Тао пристально смотрел на гида, стиснув зубы. Его лицо было решительным, почти яростным, кулак единственной руки сжат, мышцы напряжены. Остальные пассажиры молча наблюдали за этой сценой. В лесу слышался только шум дождя.

Что он задумал?

С самого начала Вэй Сюнь не доверял путешественникам и не считал их союзниками. Он судил по себе: если бы он был на их месте, то ни за что не стал бы полагаться на незнакомца.

Он по натуре был бунтарём и точно попытался бы подчинить гида себе.

Будь он пассажиром, он, конечно, использовал бы брошь, флаг гида или микрофон. Ведь даже если гид жив, эти предметы всё равно работают. Разве нельзя просто взять гида под контроль, пригрозить ему, заставить подчиняться?

Но Вэй Сюнь не собирался становиться жертвой. Его тело казалось расслабленным, но мышцы были напряжены. Если Ши Тао или кто-то ещё попытается напасть, он…

– Разрешите… разрешите мне нести вас на спине!

Ши Тао внезапно упал на колени перед Вэй Сюнем, забрызгав грязью. Его голос дрожал, но звучал громко и чётко.

На мгновение эхо разнеслось по лесу. Вэй Сюнь замер.

Увидев, что тот не сразу отвечает, Ши Тао опустил голову ещё ниже, почти касаясь грязи, и быстро повторил свою просьбу. На этот раз без запинки, быстро и громко.

– Разрешите мне нести вас на спине!! 

http://bllate.org/book/14683/1308951