Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 130. Не верь ему

В телефоне Фу Вэньфэй и Чу И создали маленький чат для троих, чтобы в любой момент обмениваться информацией.

Хуайцзяо не сводил глаз с экрана. Как только Се Суйюй ответил, что скоро придет, он тут же отправил сообщение в группу.

Оба ответили почти мгновенно, попросив его быть осторожным.

Хуайцзяо даже не успел ответить, как в дверях столовой появился Се Суйюй. Парень тут же сунул телефон в карман.

– Почему ждешь именно здесь? – Се Суйюй явно был в хорошем настроении. Обычно угрюмые брови сейчас были расслаблены, а взгляд – светлым.

Хуайцзяо поднял на него глаза, робко улыбнулся и осторожно ответил:

– Я не знал, где тебя искать, поэтому решил подождать тут.

Уголки губ Се Суйюя дрогнули:

– Если захочешь меня найти, я буду рядом.

Хуайцзяо отвел взгляд, избегая его пристального внимания, и неуверенно пробормотал:

– Угу…

Причиной, по которой он позвал Се Суйюя, было «кое-что важное». Но теперь, когда тот действительно стоял перед ним, Хуайцзяо не мог выдавить ни слова. Он просто не знал, о чем говорить.

Се Суйюй тоже не торопился спрашивать. Казалось, он получал удовольствие от этой тишины, лишь изредка скользя взглядом по опущенному лицу Хуайцзяо.

Прошло несколько минут, но Се Суйюй так и не заговорил. Тогда Хуайцзяо, не выдержав, нашел более-менее нейтральную тему и тихо сказал:

– В последние дни… я почти не сплю.

– Бессонница?

Хуайцзяо кивнул:

– Да.

Фраза «в последние дни» явно намекала на что-то конкретное, и Се Суйюй сразу понял.

– Из-за новых правил? – спросил он без предисловий.

Хуайцзяо замер и поднял на него глаза.

Он хотел просто потянуть время, но прямой вопрос полностью выбил его из колеи.

Сказать «да» было не совсем верно, а «нет» – звучало бы фальшиво.

Прикусив губу, Хуайцзяо тихо пробормотал:

– Угу…

За все их предыдущие встречи они ни разу не касались темы школьных правил. Это было словно табу – Хуайцзяо, не зная истинных намерений Се Суйюя, сознательно избегал этой темы, боясь даже заикнуться.

Он не знал, что думал сам Се Суйюй, но для Хуайцзяо эти правила были местью за все унижения и издевательства, через которые он прошел. И вряд ли что-то или кто-то мог заставить его изменить свое решение.

Тем более – раскрывать подробности.

Именно поэтому они и придумали план с кражей блокнота – своеобразный «обходной маневр».

Как и ожидалось, хотя Се Суйюй сам заговорил о правилах, после ответа Хуайцзяо он не стал развивать тему, а лишь равнодушно бросил:

– Не переживай. С тобой ничего не случится.

Его голос был бесстрастным, узкие глаза полуприкрыты, выражение – холодным, как всегда.

Хуайцзяо не блистал умом, но зато отлично читал людей. И сейчас он ясно видел, что Се Суйюй не хочет продолжать разговор.

Притворившись успокоенным, он вздохнул:

– Ну и хорошо…

– Я правда боялся.

– До бессонницы? – Се Суйюй даже усмехнулся.

Хуайцзяо фыркнул:

– Ты что, смеешься надо мной? – Затем, будто ненароком, спросил: – А ты разве не страдаешь от бессонницы?

Когда Се Суйюй взглянул на него, он сморщил нос и пробормотал:

– Ну у меня так. Я плохо сплю, когда кто-то рядом.

– А у тебя?

Се Суйюй приподнял бровь:

– Нет.

– Я сплю прекрасно.

Хуайцзяо замер на мгновение, затем тихо выдавил:

– Понятно…

Значит, ночью он точно в безопасности…

…

Телефон в кармане завибрировал – три раза. Это был условный сигнал, означавший конец операции.

Хуайцзяо сразу почувствовал облегчение. Придумав отговорку, он быстро попрощался с Се Суйюем и почти побежал обратно в общежитие.

Фу Вэньфэй и Чу И сидели в комнате. Увидев Хуайцзяо, они хором спросили:

– Всё в порядке?

– В порядке.

– Ну что, нашли?

Чу И помотал головой, нахмурившись:

– Нет.

– Мы обыскали всю его комнату – под кроватью, в шкафу. Ничего.

Фу Вэньфэй подтверждающе кивнул.

Хуайцзяо, в принципе, ожидал такого исхода. Блокнот был ключевым предметом, и хотя он не знал, где именно Се Суйюй его прячет, вероятность найти его в классе была куда выше, чем в общежитии.

Раньше они уже обсуждали вариант, что тот может носить его с собой, но после нескольких наблюдений Хуайцзяо убедился – это не так.

– Где бы он ни был, скорее всего, он в классе, – заключил Фу Вэньфэй, и оба с ним согласились.

Пятьдесят неизвестных правил висели над ними, как бомба замедленного действия. У них не было времени на долгие раздумья. Фу Вэньфэй, слегка нахмурившись, быстро принял решение:

– Подготовимся завтра, а после полуночи идем в класс.

– Угу, – кивнул Хуайцзяо.

…

Самым безопасным временем считался промежуток между тремя и половиной пятого утра.

В этот момент школа была тише всего – почти все ученики спали, лишь единицы ворочались без сна.

Фонари вдоль дорожек тускло светили, луна скрывалась за толстыми облаками, окутывая кампус кромешной тьмой. Лишь редкие островки света нарушали мрак.

Было слышно только их дыхание.

Хуайцзяо, следуя общему стилю, надел черную одежду. Крадучись, он шел за Фу Вэньфэем и Чу И, избегая света фонарей и камер, пока они не добрались до учебного корпуса.

Класс 1-3 старшей школы располагался на четвертом этаже. Здание имело П-образную форму, а в центре располагалась огромная круглая клумба с кустами.

Было так темно, что, проходя по коридору, Хуайцзяо то и дело вздрагивал от порывов ветра. Мельком бросив взгляд на клумбу, он содрогнулся – колышущиеся от ветра кусты казались притаившейся толпой.

Он сглотнул и поспешно отвел глаза.

У всех троих были телефоны с фонариками, но включать их было нельзя. Чу И, будто чувствуя его страх, взял его за руку. Без лишних слов, но от этого прикосновения Хуайцзяо действительно стало спокойнее.

Пока что всё шло по плану…

Но едва они поднялись на четвертый этаж, как из класса в дальнем конце коридора ударил яркий свет фонарика.

– Кто здесь?!

– Эй, там кто-то есть?!

– Кто-то поднялся?!

Судя по голосам, там было как минимум трое. Хуайцзяо почувствовал, как оба его спутника напряглись. Чу И сжал его руку так, что кости затрещали.

– Черт, – прошипел тот сквозь зубы.

– П-пойдем? – испуганно спросил Хуайцзяо.

Луч света уже выскользнул из класса в коридор. Прижавшись к стене на повороте лестницы, Фу Вэньфэй тихо, но твердо сказал:

– Если уйдем сейчас, второго шанса не будет.

Если их заметят, кто-то обязательно доложит Се Суйюю. А это означало бы конец всем их планам.

Не раздумывая, Фу Вэньфэй резко потянул Хуайцзяо за руку и быстро прошептал:

– Мы с Чу И отвлечем их. Ты один иди в класс.

– Я… – замялся Хуайцзяо.

– Если не найдешь – ничего страшного, – голос Фу Вэньфэя звучал спокойно, даже утешительно. – Просто осмотрись и сразу возвращайся. Не бойся.

…

Шаги и свет фонарика постепенно удалялись.

Прижавшись к стене у лестницы, Хуайцзяо дождался, пока звуки не стихнут, и только тогда выдохнул.

Теперь в здании остался только он один.

Луна выглянула из-за облаков, и серебристый свет упал на ряд закрытых дверей и окон, придавая им призрачное сияние.

Хуайцзяо понимал, что времени мало, но страх сковывал его.

Пальцы дрожали от холода. Мысленно позвав 8701 и получив ответ, он набрался смелости и двинулся дальше.

Проходя по извилистому коридору, холодный ветер вихрем обдувал тело Хуайцзяо. Он крепко сжал губы, не смея даже на мгновение отвести взгляд.

Вскоре он оказался перед классом 1-3. Дверь не была заперта. Хуайцзяо затаил дыхание и осторожно толкнул её.

– Скрип… – звук эхом разнёсся в абсолютно тихом классе.

Не решаясь задерживаться в коридоре, он протиснулся внутрь и прижался спиной к двери.

Шторы в классе были распахнуты, так что даже без света лунные лучи позволяли разглядеть обстановку.

Обычный класс: кафедра, парты и шкафчики для хранения в глубине. Ряды стульев и столов стояли на своих местах, на них лежали книги, покрытые тонким слоем пыли – сюда уже несколько дней никто не заходил.

Хуайцзяо бегло осмотрелся и сразу же направился прямо к месту Се Суйюя.

Он помнил, что в прошлый раз, когда видел его в классе, тот сидел за передней партой у окна.

Окно оказалось открыто, и ветер надувал штору, словно парус. Хуайцзяо подошёл ближе, наклонился, чтобы проверить, чья это парта.

Пальцы раскрыли первую страницу учебника, где как раз было написано имя Се Суйюя.

Закрыв книгу, Хуайцзяо без колебаний опустился на корточки и начал шарить в ящике парты.

В отличие от большинства мальчиков, в парте Се Суйюя царил идеальный порядок. Письменные принадлежности аккуратно разложены, личные вещи бережно сложены.

Не пришлось даже искать – Хуайцзяо сразу заметил чёрный кожаный блокнот, зажатый среди стопки книг.

Он вытащил его, широко раскрыв глаза, и наугад раскрыл на любой странице.

Вверху чётким почерком было написано:

«Самовольный уход с территории школы запрещён»

Сердце забилось часто-часто. Хуайцзяо мгновенно убедился в подлинности блокнота.

Не тратя времени на дальнейшее изучение, он быстро захлопнул его.

Если не считать неожиданного столкновения с теми троими, сегодняшний вечер проходил хуже некуда.

Но даже заполучив желаемое, Хуайцзяо, держа блокнот в руках, почему-то чувствовал, как сердце бешено колотится.

И странное, необъяснимое чувство тревоги не отпускало его.

Он поднялся, достал телефон, чтобы связаться с Фу Вэньфэем и Чу И.

В темноте экран светил слишком ярко. Хуайцзяо прищурился, хмурясь, и хотел убавить яркость.

И именно в этот момент его телефон, долгое время молчавший, вдруг завибрировал.

Звук вибрации в пустом тихом классе казался оглушительным. Сердце и руки Хуайцзяо дрожали так сильно, что он чуть не выронил всё из рук.

Бледный, он стиснул губы и взглянул вниз.

Звонил не Фу Вэньфэй и не Чу И.

На экране светились два иероглифа, которых раньше не было: Чэнь Фэн.

Это был номер, который они обменяли в тот раз в общежитии, когда Хуайцзяо спас его.

А в верхнем углу экрана время гласило: 03:45.

Человек, с которым они ни разу не связывались с момента обмена номерами, сейчас, совершенно неестественным образом, звонил ему в этот жуткий час.

Телефон продолжал вибрировать. Дыхание Хуайцзяо участилось. Он заколебался – брать трубку или нет.

Это было так странно… Слишком странно. От спасения Чэнь Фэна до этого звонка – всё казалось необъяснимым.

И снова это колющее, невыразимое предчувствие.

Лунный свет удлинял его тень. Хуайцзяо застыл в классе, сердце бешено стучало, а по спине ползли мурашки.

Он присел на корточки, ища хоть какое-то ощущение безопасности, прислонившись к парте, и дрожащими пальцами нажал на кнопку ответа.

– Алло…

– Где ты? – голос Чэнь Фэна звучал тяжело, будто он запыхался. – Ты в учебном корпусе?

Хуайцзяо дрогнул ресницами, сжал телефон и тихо ответил:

– М-м…

На той стороне замерло дыхание. Не дожидаясь вопросов, Чэнь Фэн вдруг заторопился:

– Сейчас просто слушай внимательно.

– Я только что видел Фу Вэньфэя и Чу И. Они выбежали из учебного корпуса. Я подумал, что вы, наверное, что-то затеяли и, скорее всего, вместе…

На этом моменте связь начала прерываться. Хуайцзяо прижал ухо к трубке, услышав лишь помехи. Он сжал плечи и тихо пробормотал:

– Алло?

– Не ищите Се Суйюя, он…

– Шшш… – новый поток помех.

– Я вспомнил тот день, Хуайцзяо, слушай, тогда происходило что-то не то…

Голос Чэнь Фэна тонул в странном шуме. Хуайцзяо изо всех сил прислушивался, но различил только «Се Суйюй».

И словно в подтверждение его мыслей, в коридоре раздались шаги.

Хуайцзяо широко раскрыл глаза, лицо его побелело. Он выпрямился и выглянул в дверь.

При лунном свете на белых кафельных стенах коридора появилась длинная тень.

Чэнь Фэн продолжал что-то говорить в трубку, но помехи мешали разобрать слова, а шаги в коридоре вовсе не давали сосредоточиться.

Шаги приближались. Звук каблуков по бетону заставил Хуайцзяо покрыться холодным потом. Он крепко прикусил губу и резко положил трубку.

Через секунду Чэнь Фэн перезвонил.

Хуайцзяо сидел на полу, губы его дрожали. Он снова отклонил вызов.

Тот, похоже, понял намёк, потому что после долгих мучительных секунд телефон наконец затих.

Но шаги в коридоре всё приближались, не спеша.

Класс находился на четвёртом этаже. Задняя дверь была заперта, и, кроме как выпрыгнуть в окно, оставался только один выход – прямо к приближающемуся человеку.

Хуайцзяо затаил дыхание, осматриваясь. Школьные парты и кафедра – классические места, где можно спрятаться, согласно фильмам и книгам.

Но в этих же фильмах героя неизменно находили.

Холодный ветер из окна поднял штору, коснувшись вспотевшей шеи Хуайцзяо. Он вздрогнул, словно напуганная птица.

Но затем его взгляд упал на вздувшуюся от ветра ткань.

Хуайцзяо широко раскрыл глаза. Почти машинально он стиснул блокнот и бросился к заднему ряду.

Там стояли металлические шкафчики вдоль стены, от двери до окна.

Деваться было некуда. Хуайцзяо наклонился, поднял штору и юркнул под неё.

Между шторами и шкафчиками оставался небольшой зазор. Хуайцзяо, худенький, хоть и не мог спрятаться полностью, всё же закрыл хотя бы половину тела.

Он съёжился, поджав ноги.

Волосы на лбу намокли от пота и прилипли к щекам. Лицо Хуайцзяо стало почти прозрачно-белым. Он ещё не успел отдышаться, как дверь класса открылась.

Стиснув зубы, он прижал палец к губам, изо всех сил стараясь не издать ни звука.

Кто-то вошёл в класс, замер на пару секунд у кафедры, затем направился вглубь.

И словно в насмешку над его мольбами, в этот момент телефон в руке снова завибрировал. Раз. Два.

Голова Хуайцзяо онемела. Глаза покраснели. Ладонь покрылась липким потом. Он не смог удержаться и дрожащими пальцами, скользящими по экрану, открыл сообщения.

Свет экрана высветил его убежище. Мокрые ресницы слипались, но он всё же разглядел текст.

От Чэнь Фэна пришли два сообщения:

«Хуайцзяо, поверь мне. Я вспомнил.»

«В душевой и коридоре никто не трогал Се Суйюя. Всё это было ложью»

«Не ищи Се Суйюя. С ним что-то не так.»

«Это всё иллюзия. Не верь ему. Он… опасен.»

Телефон почти выпал из рук. Пальцы Хуайцзяо коченели, он тщетно пытался выключить экран.

И в этот момент шаги перед ним замерли.

Кто-то присел на корточки. Высокая фигура, за спиной – лунный свет, отбрасывающий тень на серую штору перед Хуайцзяо.

Они стояли друг напротив друга, разделённые лишь тонкой тканью.

Как кот, играющий с мышью, незнакомец не торопился поднимать штору и не схватил Хуайцзяо за торчащую лодыжку.

Он лишь выждал, пока страх не достиг предела, пока нервы не начали сдавать, и Хуайцзяо уже готов был расплакаться.

Тогда он рассмеялся и неожиданно спросил:

– Опять не спится?

http://bllate.org/book/14682/1308796