Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 125. – Ты ему веришь

Ли Янь лишь на пару секунд задержал взгляд на Хуайцзяо, затем кивнул в знак согласия.

Всё заняло не больше двух минут. Не проронив ни слова, он увёл своих людей.

Фу Вэньфэй, прислонившись к стене у входа, слегка приподнял бровь, выражение его лица стало слегка загадочным. Убедившись, что Ли Янь и его компания уже далеко, он закрыл дверь и подошёл к Хуайцзяо:

– Почему он тебя так слушается?

Хуайцзяо задумался на мгновение, затем неопределённо ответил:

– Наверное, чувствует вину.

Настоящей жертвой того случая в туалете был не только Ли Янь.

Под угрозами и давлением Чэнь Фэна тот после недолгих колебаний набрал номер Хуайцзяо прямо на глазах у всех.

Один за другим, то ли крики о помощи, то ли ловушки, сообщения сыпались на телефон Хуайцзяо.

Тот сидел на унитазе в самой дальней кабинке, и каждый звук снаружи отчётливо долетал до его ушей. Память у него была не самая лучшая, но тот момент, когда от страха у него похолодели руки и ноги, пальцы дрожали, сжимая телефон, а спина покрылась холодным потом – даже сейчас, при одном воспоминании, сердце сжималось.

Но если поставить себя на место Ли Яня в той ситуации, Хуайцзяо не был уверен, что поступил бы иначе.

Он не мог однозначно сказать, хорошими или плохими были Чэнь Фэн и Ли Янь. Человеческая натура сложна, и даже NPC в игре, обладающие ею, – не исключение.

Сильные иногда оставляют лазейку, слабые – внезапно взрываются. Игровой мир, как и реальный, не делится на чёрное и белое.

Игроки – не судьи, и Хуайцзяо – тем более.

Его прямолинейный ум не был способен раскладывать всё по полочкам. Каждое действие, каждое слово – всё было подчинено одной цели: пройти уровень.

Спасение Се Суйюя или Чэнь Фэна – для него не имело разницы.

– У… ушли?

Дрожащий мужской голос раздался из тёмного угла. Хуайцзяо вздрогнул – только сейчас он заметил, что в комнате, кроме Чэнь Фэна, был ещё кто-то.

Колени ещё ныли от боли, но Чэнь Фэн, когда Фу Вэньфэй включил свет, быстро поднялся с пола. Его лицо было мрачным, губы сжаты, и он хрипло пробормотал:

– Спасибо.

– Не за что. Мы не специально тебя спасали, – холодно ответил за Хуайцзяо Фу Вэньфэй.

Только теперь Чэнь Фэн по-настоящему взглянул на него, нахмурив резкие брови:

– Ты кто?

Всего пара фраз – и между ними уже запахло конфликтом. Хуайцзяо беспокойно переводил взгляд с одного на другого, затем поспешно прервал их:

– Чэнь Фэн, мы можем поговорить с тобой наедине?

Наличие других в комнате делало её неподходящим местом для разговора. Чтобы не тратить время, по намёку Хуайцзяо Чэнь Фэн выпроводил соседа в коридор.

Яркий свет в комнате резал глаза после долгой темноты, и Чэнь Фэн прищурился.

Хуайцзяо сел на стул ближе к кровати. Времени было мало, поэтому он решил перейти сразу к делу.

– Ты знаешь Се Суйюя?

Выражение лица Чэнь Фэна на мгновение застыло. После паузы он ответил:

– Знаю.

…

Перед тем как зайти, Хуайцзяо и Фу Вэньфэй обсудили спасение Чэнь Фэна. Они сошлись во мнении, что тот, возможно, связан с основной сюжетной линией.

То, что Хуайцзяо раз за разом становился свидетелем издевательств со стороны группы Чэнь Фэна, вряд ли было простым совпадением.

Коридор, общая душевая, туалет на третьем этаже – если не считать последнего случая с Ли Янем, Хуайцзяо был уверен, что первые два раза их жертвой был один и тот же человек.

Учитывая, что сюжет уже раскрылся, этим человеком почти наверняка был главный герой – Се Суйюй.

Но всё было странно. Каждая деталь. Почему Чэнь Фэн и его компания снова и снова издевались над одним и тем же человеком? Какие у них были отношения с главным героем? Какая между ними история?

Чтобы пройти уровень, нужно понять его создателя. А пока единственный способ приблизиться к главному герою – через Чэнь Фэна.

– Но мы не близки, – добавил Чэнь Фэн, хмурясь, когда Хуайцзяо посмотрел на него.

Тот подумал, что Чэнь Фэн что-то скрывает, и недовольно надул губы:

– Я же слышал. В коридоре возле нашей комнаты и в душевой – вы его избивали…

Он просто проверял реакцию, но лицо Чэнь Фэна вдруг исказилось, и он резко повысил голос:

– Это был ты?!

Фу Вэньфэй, не понимая, в чём дело, нахмурился и шагнул вперёд, прикрывая Хуайцзяо:

– Отвечай. Не задавай вопросов.

Чэнь Фэн, до этого момента не связывавший факты, вдруг осознал. Шум из 501-й комнаты в коридоре, странные звуки в душевой… Его зрачки сузились.

– Так это вы…

Его ошеломлённое выражение заставило Хуайцзяо схватиться за голову.

Тот раз, когда Фу Вэньфэй спас его в душевой, ситуация была… своеобразной. Чтобы обмануть Чэнь Фэна и его друзей, они притворились влюблённой парочкой, устроившей там нечто интимное, и специально создали подозрительные звуки.

Теперь Чэнь Фэн, похоже, всё вспомнил.

Два разных места, два странных случая. И та душевая, где они стояли в компрометирующей позе.

Они даже подслушали их разговор.

Хуайцзяо тогда был без одежды, из-под короткой занавески торчали его тонкие ноги, дрожащие, пока высокий парень сзади держал его в объятиях.

Имя, которое Чэнь Фэн выкрикнул в момент кульминации, они тоже услышали.

В этой серьёзной атмосфере у троих были совершенно разные выражения лиц, и сложно было сказать, кому было неловче всего.

Кончики ушей Хуайцзяо, спрятанные под волосами, пылали. Он нервно посмотрел на Фу Вэньфэя, но тот сохранял холодное выражение, лишь слегка приподняв бровь, и тоже смотрел на него.

Фу Вэньфэй думал, что его напарник чересчур стеснительный – в любой момент казалось, что он вот-вот сгорит от стыда. Даже в такой важный момент. Но… это милое покрасневшее лицо было невозможно не заметить.

Он опустил взгляд, ещё несколько секунд разглядывая Хуайцзяо.

– Ты… сначала ответь мне. Какие у тебя отношения с Се Суйюем?

Хуайцзяо сжал пальцы, насильно возвращая разговор в нужное русло.

…

– Мы правда не близки, – Чэнь Фэн отвернулся, резкие черты его лица под лампами казались ещё жёстче. – Я не знаю, как Чжао Шэн и остальные с ним познакомились. Внезапно, с какого-то дня они просто начали за ним следить.

Под «Чжао Шэном и остальными» он имел в виду их компанию из пяти человек, занимавшихся травлей.

– Я участвовал только два раза, – нахмурился Чэнь Фэн, глядя на Хуайцзяо. – И оба раза ты это видел.

Хуайцзяо приоткрыл рот, затем тихо спросил:

– Что вы с ним делали?

Сдавленный стон мужчины в коридоре, странные звуки воды в душевой – всё это Хуайцзяо долго не мог понять.

У него было смутное предположение, но оно было настолько низким и мерзким, что, глядя на образ Се Суйюя, он не мог приписать ему такое.

Но, похоже, это был единственный возможный ответ.

То, через что прошёл Се Суйюй, могло быть куда ужаснее, чем он представлял.

Молчание Чэнь Фэна, длившееся несколько десятков секунд, для них обоих было почти что подтверждением.

Хуайцзяо прикусил губу. Сердцебиение замедлилось. Ему стало не по себе от мысли, что он спас Чэнь Фэна только ради прохождения уровня.

В голове был хаос. Из-за потока тяжёлой информации он не заметил странного выражения на лице Чэнь Фэна.

– Нет, я… – Чэнь Фэн опустил веки, будто обдумывая что-то, затем попытался объясниться: – В тот день мы…

Но Фу Вэньфэй внезапно перебил его:

– Ты сказал «всего два раза».

– В тот раз, на мероприятии для новичков, когда Се Суйюй пропал – вы к этому не причастны?

Чэнь Фэн на секунду замер.

Когда Хуайцзяо нахмурился, он резко опомнился, брови дёрнулись, и он раздражённо рявкнул:

– Мы даже не поехали! Откуда у нас была возможность его достать?

Теперь остолбенели Хуайцзяо и Фу Вэньфэй. Под сердитым взглядом Чэнь Фэна они переглянулись.

Если не они, то кто тогда подвесил Се Суйюя на дерево той ночью?

…

– Ты ему веришь?

По пути из общежития Фу Вэньфэй взглянул на Хуайцзяо.

Тот сжал губы:

– Не уверен.

Раздражённое выражение Чэнь Фэна в тот момент не выглядело ложью.

Но ощущения и догадки – не доказательства. Учитывая, что он не раз участвовал в травле главного героя, пара оправданий не могла развеять их подозрения.

К счастью, они могли это проверить.

– В тот день с нами были старшеклассники, учитель и водитель.

Память у Фу Вэньфэя была отличной. Из-за большого количества участников он не мог запомнить всех в лицо, но учителя и водителя опознал бы без проблем.

– Учитель старших классов, кажется, преподаёт китайский.

Перед отправкой, когда все собирались на спортплощадке, тот сверял список с именами.

В глазах Хуайцзяо загорелись звёздочки, и он с восхищением посмотрел на напарника.

Фу Вэньфэй усмехнулся, его профиль выглядел особенно эффектно:

– Можем попытать удачу – проверить, не выбросил ли он список.

…

По пути в учебный корпус многие бросали на них странные взгляды.

В охваченном хаосом кампусе их опрятный вид и спокойствие выделялись на фоне остальных, погружённых в разрушительный угар.

Если бы не безобидная внешность Хуайцзяо, Фу Вэньфэй не был бы уверен, что они дойдут до корпуса без проблем.

Хотя, даже если бы что-то случилось, они бы не остались в проигрыше. Но лишние хлопоты ни к чему.

Фу Вэньфэй, держа Хуайцзяо за запястье, повёл его прямиком на этаж старшеклассников.

Весь этаж был практически пуст, будто его разграбили.

В классах вдоль коридора парты были перевёрнуты, стёкла разбиты, на досках и стенах – грубые рисунки и злобные надписи, похожие на проклятия.

Хуайцзяо нахмурился. Он не понимал, как всего за два дня обычная школьная жизнь могла так резко измениться.

Кабинет учителей находился в дальнем конце коридора. Как и классы, он был испещрён следами вандализма.

– Жди.

Фу Вэньфэй перелез через подоконник, пролез через разбитое окно и открыл Хуайцзяо дверь.

– Осторожно, тут везде стёкла.

Хуайцзяо кивнул и последовал за ним.

Они искали стол учителя китайского.

Конспекты на столе легко идентифицировались. Всё шло гладко, и, к их удивлению, они действительно нашли список участников того мероприятия.

Он лежал в нижнем ящике стола, аккуратно сложенный. Хуайцзяо присел на корточки, и они с Фу Вэньфэем склонились над списком.

– Старшеклассников всего двадцать четыре.

Тонкий палец Хуайцзяо скользил по строчкам, пока не дошёл до конца. Ни одного знакомого имени.

Фу Вэньфэй сжал губы:

– Чэнь Фэн не врал.

http://bllate.org/book/14682/1308791