Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 122. – Похоже, тебе хочется потасовки

Первой его мыслью был навык, полученный после завершения прошлого квеста.

[Зелье ведьмы]

В описании навыка говорилось: Таинственная ведьма может приготовить зелье, способное на всё.

Вспомнив тот экзамен, где он получил роль ведьмы, и единственный раз, когда использовал этот навык – эффект проявился не сразу, но был абсолютным.

«Зелье» могло воскресить убитого игрока в игре «Мафия», значит, в квесте оно тоже должно сработать. Тем более, сейчас главный герой был всего лишь на грани смерти, а самое серьёзное ранение – перелом запястья.

Но стоило задуматься о способе применения зелья…

Хуайцзяо почувствовал замешательство и странное, смутное стеснение.

Из доступных инструментов у них был только телефон. Телефон мог связать их с подкреплением, но это заняло бы много времени, а главный герой, возможно, не дожил бы до этого момента.

Хуайцзяо опустил голову, губы сжаты, выражение лица колебалось между нерешительностью и мукой.

Он раздумывал, можно ли позволить Фу Вэньфэю узнать о его навыке.

8701 уже говорил ему, что навыки уровня S в игре встречаются редко. Как средство выживания игрока в квесте, их секретность и важность не подлежали сомнению.

Это была гарантия выживания, уникальный «золотой палец» игрока.

[Можно ли показать навык союзнику?] – Хуайцзяо, уже зная ответ, всё же отчаянно спросил у 8701.

8701 ответил насмешливым фырканьем.

[Как думаешь, можно?]

Хуайцзяо прикусил губу, запинаясь: [Ну, вроде бы можно… Он же мой союзник, мы в одной команде…]

8701 коротко рассмеялся, безжалостно прервав его: [Ты собираешься при нём целоваться с Се Суйюем, а потом, под его удивлённым взглядом, объяснить…]

[Не волнуйся, моя слюна лечит?]

Хуайцзяо: […]

Вообще-то он не заходил так далеко в своих мыслях.

Не успев оправдаться, Хуайцзяо услышал, как 8701 продолжил: [А потом вы двое можете заключить дружеское соглашение о неразглашении. Единственная цена –…] Система сделала паузу. [Каждый раз, когда он будет ранен, он сможет совершенно логично и оправданно обнимать тебя, чтобы ты его лечил.]

8701 хотел сказать «чмокнуть тебя пару раз», но, увидев смущённое выражение Хуайцзяо, смягчил формулировку.

С красными ушами и полный стыда, Хуайцзяо выслушал нотацию от 8701.

Фу Вэньфэй, не заметив его состояния, по-прежнему сидел на корточках рядом с главным героем, внимательно осматривая его раны.

– На нём много внешних повреждений: следы ударов, кровоточащие раны, – лицо Фу Вэньфэя было серьёзным, губы сжаты в белую линию, голос низкий и холодный. – Кроме того, я не уверен, не повреждены ли у него рёбра или внутренние органы.

Услышав это, Хуайцзяо побледнел, взгляд невольно скользнул к Се Суйюю.

Тот оставался без сознания, дыхание слабое, лицо с резкими чертами было бледным до синевы, и при дневном свете сквозь кожу просвечивали синие вены.

– И… что делать?..

Прежнее решение снова пошатнулось. Хуайцзяо посмотрел на Се Суйюя, затем на Фу Вэньфэя и тихо спросил:

– У тебя есть способ его спасти?

Фу Вэньфэй нахмурился и покачал головой.

– Нет. У нас ничего нет под рукой.

Он понимал, о чём спрашивал Хуайцзяо. Навыки и предметы игроков не были универсальными – большинство из них предназначались для защиты или атаки. В данной ситуации, кроме как ждать подкрепления, у них не было другого выхода.

В квестах, которые проходил Фу Вэньфэй, редко случалось, чтобы главный герой оказывался на грани смерти в самом начале сюжета.

У Хуайцзяо опыта было меньше, и он тем более не сталкивался с подобным.

Но в отличие от паники Хуайцзяо, Фу Вэньфэй сохранял хладнокровие. Он достал телефон и, под недоумённым взглядом Хуайцзяо, быстро набрал несколько сообщений, затем встал и, хмурясь, сказал:

– Я отправил нашу локацию в группу. Побудь здесь немного.

Хуайцзяо не понял, на лице появилось напряжение.

– Ты уходишь? Куда?

Фу Вэньфэй, пойманный его пристальным взглядом, почувствовал странное биение сердца и невнятно пробормотал:

– Я не ухожу. У него кровоточат раны, я поищу в лесу что-нибудь для остановки крови. Ты отдохни и подежурь тут.

– А, хорошо… – Хуайцзяо облегчённо вздохнул и покорно кивнул.

Он подумал, что Фу Вэньфэй собирается оставить его одного и пойти на соединение с основной группой, и на мгновение запаниковал.

К счастью, его союзник был не только хладнокровен, но и ответственен.

У его напарника, похоже, был немалый опыт выживания в дикой природе, и предложенный им план казался наиболее разумным.

…

Хуайцзяо следил за временем. С момента ухода Фу Вэньфэя прошло уже пять минут.

Подъём в гору отнял много сил, добавился испуг, и Хуайцзяо, не заботясь о чистоте, опустился на землю, обессиленный.

Земля под ним была влажной от речной воды. Он слегка поморщился, собираясь встать, но передумал и остался сидеть. Хуайцзяо чувствовал себя грязным и уставшим, поэтому, поджав ноги, пристроился рядом с без сознания главным героем, прислонившись к дереву.

Сначала он терпеливо ждал. Фу Вэньфэй исчез в неизвестном направлении, в лесу было тихо, лишь изредка раздавалось стрекотание насекомых.

Хуайцзяо сторожил Се Суйюя, и в душе у него было неспокойно.

Чем дольше тянулось время, тем сильнее росла тревога. Он боялся, что Фу Вэньфэй не вернётся, и что дыхание главного героя будет становиться всё слабее, пока не исчезнет совсем.

Плохие мысли имеют свойство сбываться. Прошло ещё пять минут, а Фу Вэньфэй всё не появлялся.

А Се Суйюй, сидевший рядом с деревом, внезапно, без всяких предвестников, рухнул на землю.

Хуайцзяо вздрогнул, сердце бешено заколотилось, он едва не подпрыгнул на месте.

Он увидел, как Се Суйюй из сидячего положения повалился на бок, его бледное лицо и отсутствующее дыхание делали его похожим на мертвеца.

Руки и ноги Хуайцзяо ослабли, спина покрылась холодным потом. Он протянул руку, чтобы поднять его.

При прикосновении пальцы дрожали. Тело под рукой было твёрдым, неестественно твёрдым.

Хуайцзяо знал это ощущение. Когда человек умирает, его тело становится таким – холодным и одеревеневшим, как безжизненная кукла.

Он понял, что помощи ждать неоткуда.

Фу Вэньфэй не вернулся. Кроме него и Се Суйюя, вокруг никого не было.

Сил у Хуайцзяо не хватало даже чтобы поднять его. Се Суйюй выглядел худым, но на самом деле был высоким и широкоплечим, с крепким телосложением.

Стиснув зубы, Хуайцзяо кое-как приподнял его и наконец осознал, что должен сделать.

У него был шанс спасти человека, зачем ждать ненадёжных других? Сейчас всё складывалось как нельзя лучше: перед ним лежал главный герой, на котором держался весь квест.

Не было причин колебаться.

Хуайцзяо сглотнул и осторожно отодвинул чёрные пряди, закрывавшие лоб и глаза того человека. Глаза были закрыты, длинные прямые ресницы не шевелились.

Под высокими скулами – бледные, с чёткими линиями, тонкие губы.

С закрытыми глазами этот человек казался ещё холоднее, чем в сознании. В отличие от Бай Цзюэ или Чу Хэна, в нём чувствовалась внутренняя, природная холодность.

Кончики пальцев коснулись его щеки. Чем ближе Хуайцзяо подбирался, тем сильнее стучало сердце.

Он просто боялся.

Даже приблизившись вплотную, он не чувствовал явных признаков дыхания.

Взгляд Хуайцзяо скользнул в сторону, и он увидел свою руку – испачканную в грязи, с серыми разводами на пальцах.

Она выглядела грязной. Хуайцзяо сжал губы, понимая, что его лицо и одежда, наверное, тоже.

Хорошо, что тот, перед кем он сидел, этого не видел.

Осознавая, что Фу Вэньфэй может вернуться в любой момент, Хуайцзяо перестал тратить время. Он глубоко вдохнул, дрожащие ресницы приподнялись, и он быстро, взяв лицо Се Суйюя в ладони, прижался губами к его губам.

…

Так называемое «Зелье ведьмы» состояло из двух необходимых компонентов, его суть можно было выразить как «ведьма» и «зелье» – одно без другого не работало.

Хуайцзяо понял это ещё в начале квеста.

В отличие от [Сброса], это был активный навык.

После первых двух дней, когда ему трижды в день приходилось вступать в близкий контакт с Бай Цзюэ, он догадался.

Главный герой перед ним был холодным, как лёд, даже губы. Хуайцзяо не решался давить, лишь мягко прижимался своими губами к его.

Тело главного героя было холодным и твёрдым. Хуайцзяо показалось, что с его приближением оно стало ещё более одеревеневшим.

Это слегка встревожило его.

Он чувствовал, что тот действительно близок к смерти.

Влажный воздух у ручья смешивался с запахом земли. Хуайцзяо, опираясь на главного героя, почувствовал, как от напряжения на носу выступил пот. Он машинально потянулся рукой, чтобы вытереть его, но рука была грязной, и на лице Се Суйюя остались явные следы.

Хуайцзяо, не отрывая губ, невольно пробормотал:

– Прости…

Тут же сообразив, что тот его не слышит.

Тот факт, что объект лечения оставался без сознания, вызывал у Хуайцзяо странное чувство стыда, будто он пользовался ситуацией.

Тёплое дыхание смешивалось с влажным воздухом. Ещё не успев сделать ничего более откровенного, он заметил, что их губы уже стали влажными и блестели.

Кончики ушей Хуайцзяо покраснели. Он терся губами о чужие, от бледно-розового до ярко-красного, долго не решаясь на следующий шаг.

Язык упёрся в нижние зубы, губы слегка приоткрылись.

Сердце Хуайцзяо бешено колотилось, он собрался с духом, чтобы преодолеть стыд и высунуть язык…

– Бам!

Оглушительный звук раздался в ушах. Хуайцзяо почувствовал, как что-то пролетело мимо, рассекая воздух, едва не задев его лицо.

Он резко открыл глаза и увидел в центре зрения острый камень, вонзившийся в землю.

Сердце застучало чаще. Лицо Хуайцзяо побелело, он медленно поднял голову.

Позади него, против света, стоял человек. Хуайцзяо не различал его лица, но в момент, когда он повернулся, тот резко присел и грубо зажал ему рот ладонью.

Хуайцзяо заёрзал, издавая нечленораздельные звуки.

– Вот так ты ищешь людей?!

Тот человек был высоким и сильным, одной рукой сжимая половину лица Хуайцзяо, волчьи глаза сверкали яростью. Когда он говорил, зубы стучали, издавая неприятный скрежет.

Хуайцзяо, сидевший на земле, от неожиданности повалился назад, на мокрую почву, на мгновение ошалев.

Бай Цзюэ, не дав ему опомниться, быстро перевернул его и прижал к земле.

В полубессознательном состоянии Хуайцзяо смутно ощутил жуткое чувство дежавю.

Он лежал на спине, а над ним, сжимая его, стоял злобный, свирепый мужчина.

И слова его были такими же грубыми.

– Похоже, тебе житья не надо, – сквозь зубы прошипел Бай Цзюэ.

http://bllate.org/book/14682/1308788