Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 94. Провидец

Первый день прошёл очень быстро, и, не знаю, связано ли это с тем, что все участники – обычные игроки. У участников игры, которых Хуайцзяо наблюдала, было такое ощущение, словно они немного держатся в тени. В отличие от NPC в квестах, игроки находятся выше их – у каждого есть собственная система; они прошли не один уровень, так что, похоже, особо не переживают по поводу этой проверки. Хотя, может, всё это связано с преддверием спокойной ночи.

Чтобы не создавать подозрений или не вызвать сомнения в командной игре, во время свободного времени все участники практически разбрелись поодиночке. Дворец оказался очень большим, и Хуайцзяо вместе с 8701 прогулялись по нему несколько раз. Встречались только пару игроков, и общались между собой молча – кивали друг другу в знак приветствия.

Дворец состоит из трёх этажей: на первом – большой вестибюль, на втором – спальни и кабинеты, а на третьем – огромная терраса. К ней прилегает бетонный ограждённый забором, и подойдя к нему, можно увидеть уже окружающий пейзаж. За забором раскинулось бескрайнее поле с деревьями, и Хуайцзяо было не уверена, это ли системное изображение или реальный пейзаж. Возвращаясь, 8701 напомнил ей, что здесь много камер видеонаблюдения.

– Разве не есть система трансляции? – недоуменно спросила Хуайцзяо. – Тогда зачем ещё камеры?

8701, который сопровождал множество хозяев и участников, имел опыт проведения проверок, и большинство из них не волновались по поводу обеспечения его безопасности, только в критических случаях он обращался к системе с вопросами. Он предположил: – Трансляционный канал – личное дело, а контроль за такими количеством участников всё равно нужен системной базе.

Хуайцзяо наконец-то поняла смысл: все камеры внутри дворца – системы такие же, как и сама система, – для ограничения участников, для их сдерживания. Ведь некоторые из них не только имеют систему, но и используют подобие "золотого ключика" – чит-приспособления. В такой ситуации, чтобы обеспечить гармоничное и нормальное развитие игры, контроль необходим.

Поскольку важное голосование вечером в девять часов, почувствовав, что делать больше нечего, Хуайцзяо вернулась в комнату, чтобы немного вздремнуть.

Проснувшись около шести часов вечера, система 010 напомнила участникам, что осталось три часа до голосования с изгнанием, и предложила срочно собирать доказательства, чтобы подготовиться к голосованию.

За круглым столом уже сидели в соответствии со своими номерами восемь человек, поужинав и приготовившись к голосованию.

Хуайцзяо расположилась в самом конце, на девятой позиции. Пока ещё не началось голосование, она снова тщательно разглядела лица сосредоточенно.

Сейчас она лучше всего знала двух человек: она – девятая, а на пятом месте – И Чэнфэн, старшеклассник по имени Цюй И, это её самый близкий знакомый среди участников. Потом на первом месте – один холодный парень-актив, на втором – крупный меша-кист, его мышцы впечатляли, на третьем – единственная девушка-актив по имени Чэнь Синь, на четвёртом – мужчина с тёмной кожей и короткими волосами, а на шестом, седьмом и восьмом местах – соответственно высокорослый мужчина с малым словарным запасом, молодой привлекательный мужчина с открытым выражением лица, и ещё один парень с очками, у которого была чувствительность к положению.

Тем временем, у круглого стола уже кто-то начал говорить.

– Всё знают правила игры, правда? – заявил второй по номеру с массивными мышцами. – В девять часов – финальный голос, и перед этим надо выявить лжеца и доказать свою невиновность.

Он сел, опершись спиной о стул, и быстро продолжил: – Без лишних слов, все примерно понимают, что в эту игру "Мафию" или "Кубики" играют немного иначе.

Мужчина мягко кивнул в сторону центра стола и сказал: – Система напомнила два раза, что мы собираем доказательства.

– Значит, помимо логических догадок, нужно искать улики за пределами игры.

Хуайцзяо чуть удивлённо посмотрела на собеседника.

По внешности этот мужчина очень напоминал героического персонажа из фильма: открытые мышцы, простодушный, словно пушечное мясо – – кажется, он намного умнее. – Мол, он явно умнее меня, – пробормотала она про себя, шепча 8701.

8701 молчал.

– Те, кто участвуют в проверках, прошли как минимум три квеста, – думала она – они точно не глупые и не слабые.

Игроки вроде Хуайцзяо, у кого ничего не получается, и полностью полагаются на удачу, – за их поведением не числится ничего особенного, – а 8701 никогда не видел таких.

Эта мысль у неё крутится внутри, и, хотя 8701 не озвучил это вслух, он всё же почувствовал по её реакции, что она достаточно чувствительна к таким вещам: – Ты опять меня внутри оскорбляешь! – фыркнула она.

8701 улыбнулся и тихо сказал: – Не волнуйтесь, ничего подобного.

– А ночью вы что-то слышали? – спросил второй по номеру с мускулами коллегу на соседнем месте.

Не успев ответить, девушка с девятым номером, садившаяся рядом, вставила свои пять копеек:

– В основном в районе полуночи я услышала, как волки вышли из комнаты.

– Я тоже! – сразу подхватили другие.

– И я! – соглашались они.

Чэнь Синь, третья по номеру, объяснила: – Это подтверждает, что если волк захочет напасть, для этого нужно физическое присутствие человека, например, войти в комнату другого, держащего нож игрока.

Она с моей точки зрения, по ночным звукам, сделала предположение: – В комнате любого из ножевых игроков или волков могут быть зацепки.

После её слов в зале воцарилась тишина на несколько секунд.

Через мгновение один из участников поставил под сомнение:

– Если это так, почему за весь день никто не предложил это? – спросил мужчина с короткими волосами, выглядевший недовольным. – У нас просто не осталось времени – ни искать, ни расследовать, – и как теперь голосовать?

– Голосование вслепую? – спросила она, не боясь его громкого тона, и улыбнулась: – Вчера ведь был праздник, так что, в принципе, всё равно – либо ищем, либо голосуем по-обычному.

Ночь с прошлой ночи – это всего два сценария: либо волк, типа, пустая нож, либо ведьма открыла зелье.

Все склоняются ко второму варианту.

Девушка окинула взглядом окружающих и предложила:

– Пусть по правилам игры, у нас осталось два с половиной часа. Кто первый скажет?

…

По правилам "Мафии" сейчас нужно было по очереди говорить, но ведущего в игре не было, и система 010 не вмешивалась. Никто не хотел первым начинать.

– Тогда, может, первый ты, – предложила Хуайцзяо, сидящая на девятой позиции.

Она не спешила, смотрела на остальных, и по их взглядам поняла, что все ждут. И вдруг её взгляд остановился на первом, на экс-активе, – очень прохладном молодом человеке с аккуратной симметричной лицом и высоким носом.

Он был очень недружелюбен и, когда настало его время, просто молча сидел и смотрел вдаль.

Все остальные тоже молчали, и, заметив, что ни один не хочет начинать, Хэ Линь, по совместительству парень из первого, решил подстраховаться и сказал:

– Мол, я – предсказатель.

– Вчера я проверил девятый номер, он – добрый человек. А если ты – не будешь сливать воду, тогда я считаю, что ты – храбрый ASS.

Это сразу отправило всех в правильное русло.

Хуайцзяо чуть ошарашенно посмотрела на него, пересматривая его лицо.

Он не делал никакого особого жеста – просто после объявления результатов взглянул на всех и остановил взгляд на ней.

В этой игре нет фиксированных правил высказываний, даже её не совсем стандартные правила "Мафии" – поэтому после его слов сразу кто-то вмешался.

– Ну, ты такой же, как и все! – выкрикнул мужчина с короткими волосами, – ты и правда проверил его? Тогда почему ты первым говорил?

Он совершенно не стал отрицать, что является предсказателем, и, показывая, что он уверен в себе, спокойно ответил:

– Вчера он поздно пришёл, на 8 часов и 36 минут. Мне это не понравилось, поэтому я первым его проверил.

– Я не люблю опаздывающих, если он – волк, – сегодня его нужно исключить. – В воздухе повисла тишина.

Он произнёс ещё две фразы: – Я – не, не люблю, – и замолчал.

Обстановка за столом резко напряжённая. Хуайцзяо, сжала пальцы под столом, и почувствовала, как за её спиной кто-то подозрительно смотрит.

– Тогда, продолжайте, – предложила Чэнь Синь.

– Хорошо, – отозвался второй с мускулами, – я – обычный наблюдатель. Вчера вечером я услышал шум шагов в коридоре после полуночи, и больше ничего не помню.

– Нападение на доброго, возможно, связано с комнатой одного из ножевых игроков или волков. – Он сказал, что доверяет своей проверке.

Пока он говорил, остальные участники начали постепенно размышлять.

Пять, шесть, семь, все повторяли свои предположения.

Когда дошло до И Чэнфэна, она впервые чуть встрепенулась и собрала все свои силы: – Я, добрый, – вечером не слышала ничего, не видела ничего, да и в комнатах никого не проверяла – пропускаю.

Хуайцзяо услышала, как дворянин с голубыми волосами – по её мнению, его был проще назвать «мальчик с холодным лицом», – буркнул коротко:

– Хорошие, спали, не слышали ничего, даже видели ничего – предсказателю в таком случае можно хоть кого, – пропускаю.

Досада и непонимание охватили её. Её было очень мало, она не понимала, как можно так поступать, а тем более, что никто не подгоняет. Внутри она ощутила осторожность: – Вроде бы, всё, что у меня есть, – это первые выводы, а у остальных – ничего.

Но она чувствует, что, несмотря на её осторожность, остальные не «играют честно».

– Может, я ошиблась? – подумала она и решила больше не размышлять, сдерживая себя.

В этот момент, когда она собиралась сказать что-то важное, вдруг почувствовала, что её сделка чуть ли не на грани.

Между ними возникла напряжённая пауза.

В этот момент, в полном молчании, вслух произнёс некто с пятым номером, – человек с простым лицом, почти незаметный, – у него был большой чёрный бокс на лице и вид он имел очень спокойный.

– Я – предсказатель, – сказал он, – вчера я проверил девятый номер, он – добрый человек.

– Если ты не отойдёшь, я приму тебя за предателя.

http://bllate.org/book/14682/1308760