Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 52. Вызов

На самом деле, это было совсем не просто.

Хуайцзяо мог только чувствовать, что место, где он лежал, было очень твердым, словно пластиковая панель, и колени, ударяясь об нее, издавали глухой звук.

– Залезай внутрь, опусти голову, – стоящий сзади человек, казалось, заботливо подсказывал.

Хуайцзяо замешкался и ударился головой о перегородку, торопливо протянув руку вперед, чтобы нащупать путь.

– Какой же ты неуклюжий… – Лоб ему погладили, мужчина тихо вздохнул.

Хуайцзяо: «…»

В итоге его буквально втолкнули внутрь, держа за плечи.

Хуайцзяо, со связанными руками и ногами, с завязанными глазами, в панике услышал слова того человека:

– Молись, чтобы твой мальчик поскорее тебя нашел.

Он провел рукой по лицу Хуайцзяо и повторил:

– Кто же тебя заставил меня злить?

…

В городе S два дня назад прошел сильный дождь, из-за чего дороги в пригороде были в плохом состоянии.

Шэнь Чэнъюй нашел Хуайцзяо только спустя примерно полчаса. Глухой час ночи в пригороде, вокруг ни одного фонаря, дорогу преграждали грязные лужи, а строительные таблички старого жилого комплекса валялись вдоль обочины.

Если бы он не услышал звук, Шэнь Чэнъюй никогда бы не пошел туда.

Вокруг были только недостроенные здания, и в тишине лунного света этот слабый звук казался особенно зловещим.

– Хуайцзяо? – позвал Шэнь Чэнъюй.

Тук-тук – глухой звук, будто из закрытой картонной коробки.

Шэнь Чэнъюй не поверил своим ушам, сделал два шага вперед. Перед ним была заброшенная детская площадка старого жилого комплекса: ржавые качели и устаревшая горка.

Пластиковые ступеньки, платформа и небольшая круглая горка.

Единственное место, где можно было спрятать человека – это домик на горке, выполненный в виде замка.

Полузакрытый домик с двумя выходами, которые теперь были плотно запечатаны тяжелыми канализационными люками, неизвестно откуда взявшимися.

Услышав звук, Шэнь Чэнъюй быстро взобрался и отодвинул люк.

Увидев скрючившегося внутри человека, он широко раскрыл глаза и замер на несколько секунд.

Тот был связан по рукам и ногам, глаза завязаны шарфом, рот заклеен скотчем – в этом тесном «замке», рассчитанном максимум на двух детей, теперь сидел взрослый человек.

Его стройные ноги были поджаты к груди, руки обхватывали колени, а запястья и лодыжки, из-за скрюченной позы, торчали наружу.

Грязь и пыль покрывали его тело, но даже полускрытое лицо оставалось ослепительно белым.

Звук, который услышал Шэнь Чэнъюй, был стуком ног Хуайцзяо о пластиковую панель.

После того как люк убрали, круглый вход оказался настолько маленьким, что в него едва мог пролезть Шэнь Чэнъюй. Он не смог залезть внутрь, только просунул голову, чтобы развязать веревки.

– Как ты туда попал? – спросил Шэнь Чэнъюй, развязывая шарф на затылке Хуайцзяо, не скрывая изумления.

Хуайцзяо надул губы, словно собираясь заплакать.

– Эй-эй, не плачь, давай сначала тебя вытащим… – поспешно сказал Шэнь Чэнъюй.

После дождя в «замке» скопилась вода, и когда Хуайцзяо выбрался, он был не только в пыли, но и штаны промокли наполовину.

Шэнь Чэнъюй подхватил его на руки, глядя на его испачканное лицо, следы от скотча и мокрые ноги, и в сердце его защемило странное чувство.

Хуайцзяо, прижавшись к его плечу, спустя паузу тихо ответил:

– Он меня туда запихнул…

О ком шла речь, оба и так понимали.

– Давай сначала вернемся, – сказал Шэнь Чэнъюй. Он снял куртку и укутал Хуайцзяо, затем посадил его себе на спину. – Потом поговорим.

…

Шэнь Чэнъюй нес его на спине весь путь от старого жилого комплекса до их дома.

Дверь в квартиру была взломана и не закрывалась, поэтому они сразу пошли к соседу, к Шэнь Чэнъюю.

Внутри была такая же планировка, как у Хуайцзяо, но в спальне было больше личных вещей, выдававших хозяина.

Похоже, Шэнь Чэнъюй не планировал жить здесь временно.

– Лицо ледяное, – Шэнь Чэнъюй усадил его на диван, коснулся тыльной стороной ладони его щеки и нахмурился. – Сначала прими душ, я схожу к тебе за одеждой.

Хуайцзяо послушно кивнул.

…

– Почему сразу не вызвали полицию?

Янь Шу пришел на следующее утро очень рано, видимо, из-за того, что Хуайцзяо не ответил на его сообщение прошлым вечером. Он выглядел уставшим, волосы были растрепаны.

– Все равно было бы бесполезно, – Шэнь Чэнъюй откинулся на спинку дивана. – Тот человек подготовился, не оставил ни одной улики.

– Ты с ним дрался? – нахмурился Янь Шу.

– Угу.

– Не смог его победить? – продолжил допрос Янь Шу.

Шэнь Чэнъюй помолчал секунду, затем ответил:

– Была ничья.

Хуайцзяо посмотрел на Шэнь Чэнъюя:

– Но это все равно впечатляет… – Сражаться с серийным убийцей и остаться невредимым – уже достижение.

– Я несколько лет занимался саньда, выигрывал провинциальные чемпионаты.

Янь Шу и Хуайцзяо одновременно остолбенели.

Шэнь Чэнъюй криво усмехнулся:

– Именно поэтому ничья – это странно.

Он преследовал того человека с 12-го этажа до задних ворот жилого комплекса, затем до заброшенного завода, где они обменялись парой ударов. Шэнь Чэнъюй хотел разглядеть его лицо, но было слишком темно, и только при лунном свете он мельком увидел черты.

– Он отлично владеет боем, похоже, прошел профессиональную подготовку.

– И еще был в маске.

Шэнь Чэнъюй посмотрел на Хуайцзяо:

– За тот миг я не смог его опознать, но вроде бы это незнакомый человек.

Хуайцзяо задумался: Но он знает обо мне слишком много…

– Он, должно быть, много раз изучал местность, знал эти улицы лучше меня и быстро оторвался, пройдя через несколько переулков. – Шэнь Чэнъюй поморщился, вспоминая вчерашнее. – Моей первой мыслью было вернуться за Хуайцзяо.

Но дверь была распахнута, в квартире никого не было, и в тот момент у Шэнь Чэнъюя даже голова онемела.

Телефон Хуайцзяо лежал дома.

Хуайцзяо тоже вспомнил этот момент с содроганием. Перед тем как броситься в погоню, Шэнь Чэнъюй велел ему оставаться дома, а он сам полез в пасть к волку.

Как глупый статист из фильма ужасов, который только мешает главным героям.

– Мне не стоило выбегать, – опустил голову Хуайцзяо.

– Это было опрометчиво.

– Но не совсем твоя вина, – сказал Янь Шу. – Дверь взломали, оставаться дома тоже было бесполезно.

– Верно, – согласился Шэнь Чэнъюй. Он посмотрел на Хуайцзяо: – Ты знаешь, как я тебя нашел?

Хуайцзяо растерянно поднял лицо: «?»

– Он меня подвел.

Упавший у двери нож был поднят, издав легкий звук. Человек в маске, в белых резиновых перчатках, поднял палец и встретился взглядом с Шэнь Чэнъюем, который как раз собирался звонить в полицию.

– Сначала я подумал, что он вернулся за орудием преступления, но когда добрался до старого жилого комплекса, понял, что ошибся.

Обычный складной нож, который можно купить в любом хозяйственном магазине. В перчатках он не оставил отпечатков, так что подбирать его не имело смысла.

Но он специально вернулся, показался Шэнь Чэнъюю и завел его в старый жилой комплекс, чтобы тот случайно нашел Хуайцзяо.

Его целью был Хуайцзяо, и неважно, остался бы тот дома или вышел – результат был бы одинаковым.

…

– Когда ты столкнулся с ним лицом к лицу, ничего не заметил? – Янь Шу стоял в комнате Хуайцзяо, прикрывая дверь.

Новый замок, недавно установленный, был куда надежнее того, что поставили управляющие. Но прошлой ночью преследователь вскрыл его за пару движений.

Это означало, что в первый раз он действительно хотел только напугать.

– Я не видел его лица… – Хуайцзяо слегка нахмурился. – Я выбежал искать Шэнь Чэнъюя, но не нашел их и хотел вернуться, как вдруг он схватил меня.

– Он стоял сзади, держал меня за шарф и сказал, что если я обернусь, он выколет мне глаза.

Янь Шу и Шэнь Чэнъюй резко сморщились.

– Я не посмел посмотреть, закрыл глаза, и тогда он завязал мне их шарфом.

Хуайцзяо опустил подробности угроз, но под взглядом Янь Шу проговорил:

– Но по его словам я понял кое-что…

– Он тот, кого мы подозревали – виновник исчезновений.

Их догадки с Янь Шу оказались верны: преследователь был один, и он же был ключевой фигурой в сюжете этого квеста.

Шэнь Чэнъюй, наконец, осознал:

– Какой еще виновник исчезновений?

Дело об исчезновениях в городе S стало громким только после обнаружения тела третьей жертвы. Полиция не раскрывала деталей, и многие местные жители, не следящие за новостями, даже не знали об этом.

Шэнь Чэнъюй слышал, но не вникал в подробности и не связывал это с текущей ситуацией.

После краткого объяснения Хуайцзяо он ошарашенно пробормотал:

– Понятно, почему он так хорошо дерется.

Но затем Шэнь Чэнъюй нахмурился:

– Но почему серийный убийца, похитивший и убивший столько людей, обратил внимание на тебя?

Если бы не испуг Хуайцзяо, Шэнь Чэнъюй мог бы подумать, что все эти действия – просто злая шутка. Если быть честным, даже запугивание выглядело как флирт.

– Мне интересно, что ты сделал, чтобы разозлить его настолько, что он связал тебя и запер в таком месте.

В отличие от предыдущих скрытых действий, на этот раз преследователь открыто явился в дом Хуайцзяо, попытался похитить его и запер в заброшенном жилом комплексе.

Шэнь Чэнъюй последние дни был занят и не мог быть рядом с Хуайцзяо, они общались только по телефону, так что некоторые детали ему были неизвестны.

Хуайцзяо, вспомнив свои странные поступки с Янь Шу и зная вспыльчивость Шэнь Чэнъюя, дрогнул и выпалил:

– Потому что я дал ему пощечину!

Шэнь Чэнъюй, Янь Шу: «???»

Хуайцзяо покраснел до ушей и сжал губы:

– Вчера он завязал мне глаза и сказал что-то очень обидное… Я разозлился и ударил его.

Тот на секунду опешил, затем схватил Хуайцзяо за лицо и начал нести бред: «Ты посмел ударить меня? Я должен был убить тебя в первую же ночь!» – сквозь зубы шипел он, называя его красивым, но пустоголовым идиотом, который даже не замечает, что за ним следят.

Хуайцзяо сжал губы, пропуская слова мимо ушей.

А затем тот оттащил его в старый жилой комплекс.

– Какой же ты смелый… – не удержался от восхищения Шэнь Чэнъюй.

Янь Шу: «…»

– Действительно.

…

После обсуждения с Янь Шу Хуайцзяо снова вызвал полицию.

Янь Шу сказал, что, возможно, полиция не отнесется серьезно, но чем чаще сообщать о происшествиях, тем лучше – хотя бы участковые обратят внимание.

На этот раз пришли двое незнакомых полицейских. Они сфотографировали улики, запротоколировали заявление и сказали Хуайцзяо ждать новостей.

После двух таких случаев Хуайцзяо уже не питал иллюзий, просто кивнул и проводил их.

Никто не ожидал, что полиция ответит так быстро.

Но это были не новости о преследователе, а вызов на допрос в городское управление полиции в качестве подозреваемого.

– В заброшенном жилом комплексе «Осень Западного города» обнаружено тело неизвестного мужчины, около 20 лет. Причина смерти – удушение после того, как его затолкали в детскую горку, сломав кости.

Всего через два дня после похищения Хуайцзяо.

http://bllate.org/book/14682/1308718