Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 49. Деревенский богатей

В телевизоре однокомнатной квартиры шла передача с повтором местных новостей.

– Как мы видим, полиция перекрыла часть территории горы Юндин. По словам осведомлённых источников на месте происшествия, жертвой является мужчина около двадцати лет, причина смерти – удушение верёвкой на шее…

Журналист в туристической куртке, кратко описав обстановку, передал микрофон нескольким местным жителям.

– Ох, как страшно! Висит на дереве, как повешенный, лицо белое-белое, с синевой… Такой молодой парень, эх…

– Его обнаружили старики, которые каждое утро занимаются тайцзи у пагоды на склоне горы. В белой одежде висел на дереве, ветер дует – ноги качаются, чуть насмерть не напугали!

Несколько человек вздыхали о том, как это ужасно. Журналист снова взял микрофон и спросил:

– А знаете ли вы что-нибудь о личности погибшего? Он был местным жителем?

– Вроде нет. Я здесь живу уже десятилетия, и не слышал, чтобы в последнее время у кого-то из соседей случилось несчастье…

– Наверное, из города. Говорят, одевался очень модно, не похож на местного.

Когда Янь Шу вышел из ванной, Хуайцзяо как раз слушал предположения о личности жертвы.

Квартира была крошечной. Обычно, когда Хуайцзяо заканчивал принимать душ и выходил, открыв дверь, вся комната наполнялась паром. Но сейчас, после Янь Шу, ванная стояла распахнутой, и оттуда не исходило ни капли тепла.

Мужчина был обёрнут полотенцем Хуайцзяо, волосы мокрые, с них капала вода. Он подошёл, вытащил у Хуайцзяо пульт, убавил громкость и спросил:

– Где фен?

Когда его пальцы случайно коснулись Хуайцзяо, они были ледяными, словно кусок льда.

Хуайцзяо дотронулся всего на мгновение, но уже почувствовал холод. Он инстинктивно отдернул руку и пробормотал:

– В… в тумбочке.

Шум фена был настолько громким, что Хуайцзяо почти не слышал телевизор.

Когда Янь Шу закончил сушить волосы, новости уже закончились.

– Полиция ещё не раскрыла информацию, а ты надеешься, что СМИ что-то знают? – Янь Шу сел рядом с Хуайцзяо и, видя его нахмуренный лоб, не удержался от усмешки. – Лучше уж меня спросить, чем слушать журналистские выдумки.

Хуайцзяо повернулся к нему, вопросительно глядя: а ты мне всё расскажешь?

Тот, кого он только что страстно целовал, смотрел на него влажными красивыми глазами, с пухлыми губами, покрасневшими по краям от его поцелуев.

В квартире Хуайцзяо не оказалось подходящей одежды для Янь Шу, поэтому после душа он мог только сидеть с полотенцем вокруг бёдер.

Мужчина сидел наполовину обнажённым, капли воды скатывались по его прессу, подчёркивая идеальную фигуру, которую одежда обычно скрывала.

– Тебе даже не нужно ничего говорить, – промолвил Янь Шу, глядя на Хуайцзяо. – Достаточно просто посмотреть на меня, и я расскажу тебе всё.

…

– Уже семеро пропавших, и это только неточные данные из участков разных районов.

Хуайцзяо не ожидал, что всего за две недели дело примет такой масштаб. Ещё недавно Янь Шу говорил о трёх случаях, а сейчас число пропавших выросло вдвое.

Ему стало не по себе, и он не удержался от вопроса:

– Когда они пропали? Они все… уже погибли?

Янь Шу ответил:

– Неизвестно.

– Полиция находит тела с большими промежутками, но в участки пропавших заявляют гораздо раньше. – Мужчина нахмурился. – Жертвами этих исчезновений почти всегда становятся молодые люди, которые часто посещают ночные клубы. Для них поздние возвращения – норма, поэтому родственники обычно задерживаются с заявлениями.

– Понятно…

Ключевые слова Янь Шу – "ночные клубы" и "молодые люди" – снова напомнили Хуайцзяо о чём-то.

Ключ к прохождению этого уровня – найти убийцу и раскрыть загадку.

– Мне интересно, кто убийца и каков его мотив, – задумавшись, произнёс Хуайцзяо. – Такой целенаправленный выбор жертв… Может, потому что сам убийца в детстве или юности пострадал от подобных людей?

Обычно в сериалах так и показывают: в детстве над тобой издеваются, это травмирует психику, а потом, когда вырастаешь, мстишь похожим людям.

Янь Шу сказал:

– Вполне возможно.

Хуайцзяо подпер подбородок рукой, глубоко задумавшись.

– Ты так интересуешься этим делом из-за того, что за тобой следили той ночью, когда ты выходил из "Ночных красок"?

Янь Шу никогда не задавал этот вопрос, сначала он считал его неважным.

Но теперь, видя, как Хуайцзяо погружён в дело, ему стало любопытно.

Хуайцзяо опешил от вопроса и заторопился:

– Д-да.

Только сейчас он понял, что был слишком беспечным, разболтав перед Янь Шу почти всё, кроме своей миссии. Сердце Хуайцзяо заколотилось, он уже собирался что-то придумать, чтобы замять тему, как вдруг Янь Шу неожиданно произнёс:

– Ты думаешь, что тот, кто за тобой следил, и есть убийца из дела о пропавших?

Выражение лица Хуайцзяо, до этого напряжённое, вдруг застыло.

Он повернулся и ошарашенно посмотрел на Янь Шу.

– Ты уже об этом думал, верно? Первый раз за тобой проследили в слишком подходящий момент. – И вскоре после этого рядом с "Ночными красками" случилось убийство.

Хуайцзяо и правда смутно задумывался об этом, но жуткие смерти жертв в новостях казались ему слишком несоразмерными с тем, что он пережил – просто страшный случай с преследованием.

Он всё надеялся на лучшее: может, это не тот человек?

Может, его преследовал обычный извращенец.

Но могло ли быть такое совпадение?

Хронология, причина их встречи у "Ночных красок", конец оригинального персонажа, о котором говорила система – всё напоминало Хуайцзяо, что совпадений тут нет.

– Он пощадил тебя, возможно, потому что ты не соответствуешь его критериям выбора.

Янь Шу понял, что напугал Хуайцзяо, как только увидел, как изменилось его лицо.

Возможно, он уже об этом думал, но инстинкт самосохранения заставлял его избегать этой темы.

– Я знаю, зачем ты переехал и живёшь один. – Янь Шу не хотел пугать Хуайцзяо, но считал нужным предупредить. – Но ты не должен расслабляться только потому, что тебе пока не причинили вреда, и считать его безобидным.

Он приблизился к Хуайцзяо и тихо спросил на ухо:

– Ты хочешь его выманить?

Хуайцзяо прикусил губу и кивнул.

– Тогда тебе стоит послушать меня.

Янь Шу неожиданно сменил тему:

– Начнём с совместного проживания.

– Чтобы выманить человека, недостаточно дать ему шанс и отступить на шаг. – Его выражение стало серьёзным, и, похоже, он не шутил. – Нужно перейти границу, наступить на его больное, заставить его выйти.

– Ты не хочешь переезжать ко мне? Тогда я перееду к тебе.

…

Лицо Хуайцзяо вытянулось.

Временная однокомнатная квартира казалась просторной, когда он жил один, но с появлением Янь Шу стало тесно.

Хуайцзяо даже не соглашался на совместное проживание, но Янь Шу, обёрнутый полотенцем, нагло обнял его и заявил, что останется на ночь.

– Костюм помялся, сегодня не уйду. Завтра привезут новую одежду, тогда и уйду.

Дорогой отглаженный костюм был небрежно брошен в стиральную машину. Хуайцзяо нахмурился:

– Даже если ты положишь его в стиралку, я стирать не буду.

Янь Шу, всё ещё без одежды, обнимал Хуайцзяо и прижимался к нему. Его острый подбородок касался нежной шеи Хуайцзяо, а губы открыто целовали его подбородок.

– Кто сказал, что ты будешь стирать?

– Это я буду стирать за тебя.

– Я буду стирать твою одежду, носки, постельное бельё. – Янь Шу взял Хуайцзяо за подбородок, не в силах сдержаться, и попытался поцеловать его в уголок губ. – И готовить для тебя, будить по утрам, чистить зубы.

Хуайцзяо упёрся рукой в его подбородок, пытаясь отвернуться и оттолкнуть его.

– Тебе не нужно ничего делать, я даже могу кормить тебя.

…

Двум взрослым мужчинам было тесно на полутораметровой кровати, поэтому, несмотря на отсутствие у Янь Шу одежды, Хуайцзяо заставил его спать на диване.

Высокий мужчина недовольно свернулся калачиком на диване, его длинные ноги свисали с края.

С новым замком и человеком в квартире Хуайцзяо в эту ночь спал необычайно крепко.

Когда Янь Шу разбудил его, тот был уже в новом костюме – видимо, его привезли утром.

Хуайцзяо проснулся в полусне, ещё не пришёл в себя, как ему приоткрыли рот и влили воду.

Он мгновенно проснулся, широко раскрыв глаза.

Янь Шу стоял с кружкой и зубной щёткой, собираясь почистить ему зубы…

– Ты… больной… – во рту была вода, которую нельзя ни выплюнуть, ни проглотить, и слова Хуайцзяо звучали булькающе.

Он оттолкнул Янь Шу, натянул тапочки и побежал в ванную.

– Вчера же сказал, что буду чистить тебе зубы. – Янь Шу нахмурился, совершенно серьёзно. – И обещал стирать за тебя, кормить тебя.

Хуайцзяо выхватил у него щётку и стакан и, не в силах больше терпеть, вытолкал его за дверь.

…

В последние дни в квартире 1205 часто появлялся элегантный мужчина в костюме.

На двенадцатом этаже жило всего несколько семей, и после того случая с вызовом полиции соседи уже знали Хуайцзяо.

Симпатичный молодой парень, живёт один, кажется, ещё учится в университете.

Мужчина приходил с помпой – то на роскошной машине, то с людьми.

Позавчера пара с противоположной лестничной площадки, выходя утром, видела, как высокий мужчина прижимал парня из 1205 к двери и целовал, а иногда они нежно обнимались прямо у входа.

– Завтра… придёшь? – покраснев, спросил Хуайцзяо, пока Янь Шу обнимал его.

– Если захочешь – приду.

Янь Шу наклонился и, несмотря на попытки Хуайцзяо увернуться, поймал его мягкие губы, жадно целуя. Рука, державшая Хуайцзяо за талию, была крепко схвачена им.

– Хватит уже… – тихо прошептал Хуайцзяо, так, чтобы никто не услышал.

– Приоткрой рот, дай поцеловать – и я уйду. – Чем крепче он обнимал Хуайцзяо, тем сильнее чувствовал его аромат.

Янь Шу, словно опьянённый, взял его за лицо и страстно принялся целовать едва заметную пухлую губку.

Разделавшись с губой, он попытался просунуть язык в рот Хуайцзяо.

Тот крепко сжал губы, задыхаясь от поцелуя.

Дверь за ними была закрыта. Рука Хуайцзяо, упиравшаяся в металлическую поверхность, соскользнула вниз, оставив влажный след на тёмном покрытии.

Сегодня Янь Шу был в слегка вычурной кожаной куртке с меховым воротником. В таком виде, прижимающий к двери и целующий Хуайцзяо, он выглядел как типичный богатый подлец, содержащий красивого молодого любовника.

Зрелище было настолько отвратительным, что любой бы назвал его скотиной.

http://bllate.org/book/14682/1308715