Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 32. Исчезновение – Красивые мальчики теперь носят духи

Он только что принял лекарство и спал крепко, поэтому, проснувшись, сначала вообще не разобрал, о чём говорят вокруг.

Когда высокий парень случайно прижал его к парте, Хуайцзяо на мгновение растерялся.

Высокий парень опёрся руками на парту, за которой сидел Хуайцзяо, и тот, почувствовав тяжесть, лишь через пару секунд нахмурился и попытался оттолкнуть его.

Окружающие, которые до этого громко подначивали, увидев, что Хуайцзяо проснулся, сразу притихли, сдерживая свои не самые приличные шутки.

Особенно тот, что стоял за высоким парнем и случайно встретился взглядом с Хуайцзяо. Уставившись на него, он вдруг выдавил:

– «Помощь в общении»…

И сам же остолбенел от своих слов.

– П-прости… – Высокий парень, которого Хуайцзяо оттолкнул, вскочил, будто его током ударило. Он застыл на месте, уши его покраснели, и он заикаясь извинился.

Когда его толкнули, и он упал на Хуайцзяо, то вблизи увидел его ошеломлённое выражение лица.

Мягкие, розовые губы, острый подбородок и совершенно безобидное, но поразительно красивое лицо.

А ещё… тот сладкий аромат, который не встретишь у обычных парней.

Пока он тупил, Хуайцзяо уже полностью проснулся и, слегка нахмурившись, смотрел на них.

– Что ты только что сказал?

Он вроде бы услышал слово «помощь», но не был уверен, потому спросил спокойно, без особых эмоций.

Но, к его удивлению, парни, которые до этого ухмылялись и вели себя развязно, теперь будто испугались и дружно отступили на шаг.

Хуайцзяо: «?»

Что за дела?

– Какая «помощь»? – Сидя, он был гораздо ниже стоящих парней, но вставать ему не хотелось, поэтому он просто склонил голову, взглянув поверх высокого парня на того, что стоял сзади.

Тот, встретившись с ним взглядом, сглотнул.

Очевидный признак нервозности.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем тот, под давлением внимательного взгляда Хуайцзяо, осторожно подошёл ближе и понизив голос сказал:

– На форуме кто-то распускает слухи, что ты занимаешься «помощью в общении» вне школы, и даже прифотошопил несколько фоток, чтобы очернить тебя.

Хуайцзяо: «…»

– …Эм, разве он так говорил минуту назад?

– Вот же бля… врут, как дышат.

– Как же вы похожи на его покойного бывшего, когда врёте моей жёнушке…

Хуайцзяо сидел в углу на последней парте, окружённый здоровенными парнями.

Кто-то сунул ему телефон прямо перед носом:

– Вот этот пост, какой-то уёбок несёт тут чушь! – Парень злился на автора поста, но, когда Хуайцзяо наклонился, чтобы посмотреть, украдкой поглядывал на него.

Как же… как же он пахнет…

Неужели сейчас все милые парни душатся?

У кого-то покраснели уши, мысли путались. Они стояли так близко, что каждое движение Хуайцзяо, каждый его вздох, было видно и слышно.

– Я действительно был там вчера, фото не поддельные… – Шарф, обёрнутый вокруг шеи, он слегка оттянул вниз, обнажив подбородок. Хуайцзяо прикусил губу, и даже его дыхание казалось ароматным.

Под пристальными взглядами окруживших его парней он, сохраняя спокойствие, соврал:

– Я был пьян, меня перепутали и затащили в чужой кабинет… но я сразу понял, что что-то не так…

Все смотрели на него с одинаково серьёзными лицами, будто это про них распускали грязные слухи.

– Я сказал, что мне в туалет, и оттуда вызвал полицию.

– Фух… – Раздался общий вздох облегчения.

Никто не стал проверять его слова, никто не заметил нестыковок. Тот высокий парень, что придавил его ранее, всё ещё с серьёзным видом заявил:

– Но другие-то не знают! Тот, кто распускает слухи, всё ещё постит.

Он взглянул на Хуайцзяо и твёрдо пообещал:

– Не волнуйся, мы тебе поможем всё прояснить!

Хуайцзяо: «…»

– Х-хорошо…

Видимо, опасаясь, что нежного оклеветанного мальчика в школе могут обидеть, Хуайцзяо весь день ходил в окружении этой компании. Даже в столовую он отправился как будто с охраной.

А вечером, когда он собрался домой, ему даже предложили проводить.

Хуайцзяо, только что нагло совравший всем, чувствовал себя неловко и, придумав отмазку, всё же сел в автобус один.

Из-за вчерашнего неприятного инцидента, сойдя на остановке, он внимательно огляделся, проверяя, не следят ли за ним.

Возможно, на этот раз он был слишком осторожен.

Вечер прошёл без происшествий.

…

Квартира, которую система сняла для Хуайцзяо, хоть и была немного старой, но имела все удобства.

После горячего душа остатки утреннего недомогания исчезли.

Хуайцзяо лёг на кровать, листая телефон, и спросил у системы:

– Сюжет ещё даже не начался? В сети пока нет новостей о серии исчезновений…

8701 ответил:

– Нет. Пока исчезновения единичны и не вышли из-под контроля, полиция не будет делать официальных заявлений.

Хуайцзяо уловил намёк в словах системы и переспросил:

– Уже двое пропали?

– Ммм.

Этот квест казался ему сложнее предыдущего.

Там он сразу попал в основной сюжет, а здесь не то что зацепки – он даже не понимал, на каком этапе находится расследование.

Не говоря уже о поиске убийцы.

– Если исчезновения не произойдут рядом со мной, у меня вообще будет шанс выйти на основной сюжет?

Он просто констатировал факт, что пока ничего не знает.

8701 на этот раз задержался с ответом:

– Нет.

Хуайцзяо: «?»

8701 спокойно продолжил:

– При входе в игру система всегда помещает игрока в место, связанное с основным сюжетом.

То есть…

– В первую же ночь ты уже столкнулся с основной линией.

– Что… – Голос Хуайцзяо дрогнул.

8701:

– Если бы тебе вчера не удалось сбежать, ты бы стал одним из пропавших.

В голове всё вдруг сложилось в единую картину.

Серия исчезновений… жертвы, связанные с подпольными услугами… его побег из клуба… таинственный преследователь…

– Почему мне всегда достаются такие роли… – Голос его дрожал, будто он вот-вот заплачет. – Как будто хорошего конца всё равно не будет.

Даже если он выбрался из клуба невредимым, за ним всё равно следили, и он мог стать очередной жертвой.

– Прости. – Даже извиняясь, электронный голос системы звучал холодно.

Хуайцзяо сел на кровати, но его грустные мысли прервались, когда на телефон пришло сообщение от неизвестного номера.

Сначала он подумал, что это спам, но, увидев часть текста в уведомлении, широко раскрыл глаза и тут же открыл его.

[Прошлой ночью я разобрался – это было недоразумение.

– Неизвестный номер]

Бессвязное сообщение озадачило его.

Что за «прошлой ночью»? Он только появился в этом мире, и кроме побега из клуба и возвращения домой ничего особенного не происходило.

На экране телефона была заметная царапина. Если бы не куратор, который вернул ему телефон днём, Хуайцзяо даже забыл бы о его существовании.

Тогда он торопился отвязаться от парней и не спросил, откуда у куратора его телефон.

И тут его осенило.

Кажется, он догадался, кто отправил сообщение.

И действительно, через полминуты пришло второе сообщение.

Выдержанное в том же похабном стиле, который Хуайцзяо уже успел запомнить:

[Я не знал, что ты студент. Когда тебя втянули в кабинет, я подумал, что ты из «Ночных красок».

Я никогда раньше так не разговаривал, не пойми неправильно.

Я просто увидел, какой ты белый, и подумал, розовые ли у тебя другие места.

Просто любопытство, ничего больше.

– Неизвестный номер]

Хуайцзяо: «…»

Ты, блядь, заставил меня спустить штаны, и это просто «любопытство»?!

– О боже! Да! Это же просто разговоры, ничего серьёзного!

– Даже одержимый лизанием ног дядя-охотник не перешёл так далеко!

– Даже бунтарь Син Юэ, который прижимал его к шкафу и терся об него, не перешёл так далеко!

– Даже подражатель Чжо И, помешанный на зелёных шапках, не перешёл так далеко!

Кулаки Хуайцзяо снова сжались.

Недавние переживания о своей несчастной роли мгновенно сменились яростью по отношению к тому извращенцу в костюме.

Он уже собирался занести номер в чёрный список, когда…

Два новых сообщения застали его врасплох.

Первое – уведомление о переводе на привязанную к телефону карту.

Огромная сумма заставила его вздрогнуть и вскочить с кровати.

А следом пришло второе сообщение.

С того же номера, от того же извращенца:

[Я спросил у других, кажется, мои слова были слишком резкими, прости.

Наша первая встреча прошла не лучшим образом. Дай мне шанс увидеться с тобой ещё раз?

Не пойми неправильно, я просто хочу подружиться.

– Неизвестный номер]

Д-дружиться… с такими деньгами?

Хуайцзяо уставился на баланс карты, полностью ошеломлённый. 

http://bllate.org/book/14682/1308698