Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 29. Игровой зал – Бить призраков, пинать боссов

[Подсчёт результатов завершён. Пожалуйста, подождите.]

[Новичковый квест: "Правда или действие". Уровень сложности: C.]

[Игрок Хуайцзяо, время прохождения: 72 часа, исследование сюжета: 95%, завершение квеста: 98%, уровень повреждений игрока: 0%]

[Оценки по категориям: A, A, S, S]

[Поздравляем! Итоговый рейтинг прохождения: S.]

Хуайцзяо застыл в оцепенении, глядя на строки оценок, выведенные системой.

Ещё секунду назад он лежал у входа в пылающую виллу, а теперь внезапно оказался в незнакомом, абсолютно белом пространстве. Вокруг – лишь туманная белизна, и только огромный виртуальный экран, парящий перед ним, нарушал монотонность.

8701: – Поздравляю, Хуайцзяо. Твои результаты впечатляют.

Голос системы вывел его из ступора.

– А?.. – Хуайцзяо медленно поднял голову, уставившись на экран. Под строками с оценками мелькали детальные данные по каждому сюжетному моменту.

Только сейчас он осознал, что действительно прошёл квест на выживание.

Жар, едва не спаливший его кожу в последние минуты в вилле, исчез без следа, будто его и не было.

"Как будто всё починили…"

Взгляд зацепился за золотую букву S в конце экрана.

– S – это значит, что я крутой? – неуверенно спросил он.

8701: – Да. Для новичка рейтинг A уже отличный результат, а S – это практически нереально.

Хуайцзяо, который считал себя полным бездарем, не сделавшим ничего значимого: "…".

Даже его толстокожесть не спасла от волны стыда.

– Э-это… Разве так можно? – пробормотал он, ёжась.

8701, невозмутимо: – Почему нет? Оценка – лучшее доказательство.

Хуайцзяо покраснел до ушей: "… Чёрт, а ведь это правда обнадёживает."

8701: – Кстати, за S в новичковом квесте полагается призовая рулетка. Хочешь попробовать сейчас?

Глаза Хуайцзяо загорелись.

– Рулетка? Как она работает? Что можно выиграть? Гарантированный приз?

8701: – Да. Навык или личный предмет. Гарантия 100%.

– Можешь крутить сейчас или подождать до следующего квеста.

Хуайцзяо подумал.

– Лучше потом. – Затем тут же спросил: – А когда следующий квест? Я что, должен сидеть в этой белой коробке? Можно выйти?

8701: – Можно.

…

Система объяснила, что после каждого квеста игроки получают три дня отдыха. В это время они могут посещать игровую зону и Игровой зал – общаться, развлекаться, делать что угодно.

Главное – не устраивать драк. В остальном система не вмешивается.

Перед Хуайцзяо раскинулась оживлённая улица, заполненная магазинами, кафе, казино и прочими заведениями. Всё вокруг сверкало голографическими вывесками.

Он шёл, разинув рот, то и дело восклицая:

– Вау!.. Ого!..

Когда он наконец добрался до Игрового зала, то был слегка ошарашен.

– Здесь люди такие… активные… – пробормотал он.

За время пути ему уже несколько раз предлагали вступить в команду. Хуайцзяо краснел и вежливо отказывал.

"Шутки плохи. Я и один еле выжил, а если в команде буду тащить всех на дно, меня просто прибьют."

Он прекрасно знал свои возможности.

Игровой зал больше напоминал площадь. В центре возвышались четыре гигантских экрана, окружённые толпой.

Хуайцзяо, стоя на окраине, встал на цыпочки, пытаясь разглядеть информацию.

Три экрана показывали рейтинги:

– Топ гильдий.

– Лучшие игроки.

– Рекорды прохождения.

Естественно, ему было любопытно, кто возглавляет списки. Особенно когда окружающие то и дело ахали и восхищались.

Но из-за толпы разглядеть что-то было невозможно.

– Ладно, пойду обратно, – вздохнул он, когда система предложила посмотреть рейтинги через личный интерфейс.

Его личное пространство теперь выглядело как уютная однокомнатная квартирка. Хуайцзяо плюхнулся на диван, лениво листая экран.

8701, видя его скуку: – Можешь заглянуть на игровой форум. В разделе для общения опытные игроки делятся тактиками и советами. Возможно, найдёшь что-то полезное.

Хуайцзяо оживился.

– Где? Покажи!

Раньше в играх он всегда искал гайды, чтобы проходить уровни без лишних мучений. Может, и здесь есть что-то подобное?

Следуя подсказкам системы, он нашёл форум.

И… обомлел.

Вместо ожидаемых серьёзных обсуждений тактик на самом видном месте висел хайповый тред:

"[СРОЧНО] Только что на главной улице увидел красотку!!! Рискнул, сделал пару кадров. Заходите – обсудим!!!"

Автор: – Подошёл, заговорил, и моя душа уплыла. Вот фото: [Фото 1] [Фото 2].

[Комментарий 1]: – Зашёл сюда, чтобы наорать на автора за скрытую съёмку… А теперь просто: "ХРЮ-ХРЮ, КАКАЯ КРАСОТКА".

[Комментарий 2]: – Блин, это же моя пропавшая невеста!!!

[Комментарий 3]: – Чё за бред? Я спросил имя – его зовут Сяо Цзяо.

[Комментарий 4]: – Сяо Цзяо… Имя как мелодия… Красавица…

[Комментарий 5]: – Да хватит уже! Это же парень на фото! Называть парня "красоткой" – это отвратительно!

…Хотя ладно, Сяо Цзяо, иди ко мне (обнимает и тычет пальцем).

Увидев свои фото, Хуайцзяо чуть не сгорел со стыда. А когда дошёл до десятков комментариев с "Сяо Цзяо", у него потемнело в глазах.

– Что это вообще такое?! – в панике захлопал он экран. – Где тут гайды?! Ты меня обманул!

8701: – …

– Просто пролистай ниже.

Хуайцзяо, не замечая его сарказма, ворчал:

– Специально не предупредил, да?

Как и сказала система, остальные темы были вполне нормальными.

Ранее Хуайцзяо узнал, что квесты в игре – не уникальные, а общие для всех.

Задумавшись, он ввёл в поиск:

"Правда или действие"

Результатов было мало, а дальше шли записи с ограниченным доступом.

Просмотрев пару тем, он разочаровался – там обсуждали совсем другие квесты.

А ему хотелось понять:

– Что двигало Лу Вэнем четыре года назад?

– Какие отношения были у Чжо И и остальной пятёрки?

– И… тот, кто спас его в конце…

Был ли это он?

Пальцы замерли над кнопкой выхода.

И тут, словно по воле судьбы, он машинально обновил страницу.

И увидел новый тред.

"Только что в Игровом зале обновились рейтинги. Кто-то из новичков прошёл адский квест 'Правда или действие'."

Сердце Хуайцзяо ёкнуло. Он кликнул.

Автор: – Перепроверил несколько раз. Новичок. Рейтинг S. Но самое жуткое – уровень повреждений: 0%. Я в шоке.

[Комментарий 1]: – Что?! Тот самый квест уровня C, где NPC уровня SS, и если побежишь – босс тебя прикончит? Тот, что косит новичков?

[Комментарий 2]: – Только проверил в системе. Действительно. Кроме ветеранов из "Апокалипсиса", всего три человека его прошли.

[Комментарий 3]: – Этот квест – жесть. Читал отчёт одного матёрого игрока. Он получил хорошую роль, вёл себя осторожно, но его сдал мелкий босс, потом залили кислотой… В конце его чуть не сожгли заживо. Он чудом выжил, использовав навык спасения. Урон тела – 99%. Восстанавливался месяцами…

[Комментарий 4]: – Там вообще безумные NPC. Они могут спокойно играть с тобой, а через секунду уже достают нож. Даже если вырвешься из виллы – в лесу поджидает маньяк с ружьём. Без шансов.

[Комментарий 5]: – Да, сюжет вообще психодел. Богатые наследники, новый парень в компании, зависть, давление… В итоге сожгли его живьём на вечеринке. А потом он вернулся как мститель. В этом квесте любая роль – смертник.

[Комментарий 6]: – Хотя тот матёрый игрок хотя бы был свидетелем. А вот бывший парень босса… Говорят, его сразу кинули в смертельную ловушку. Первое же задание – "исследуй место смерти босса". Открыл дверь на чердак – привет, призрак! А сзади уже босс с ножом. Полный ноль шансов.

[Комментарий 7]: – Блин, жесть…

[Комментарий 8]: – Интересно, а какую роль получил тот новичок?

Автор: – Бывший парень босса.

[Все:]: – …ЧТО?!

[Комментарий 9]: – …Значит, это… Это же… Настоящий монстр, способный ловить ножи голыми руками, пить кислоту, бить призраков и убийц одним ударом…

Хуайцзяо: "…".

Лицо пылало, в голове стучало.

"Чёрт… Это же… Совсем не про меня!!!"

http://bllate.org/book/14682/1308695