Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 21. – Он тебя до смерти боится

Когда переключатель был задет, чья-то рука резко остановила движение Син Юэ.

Холодным взглядом окинув помешавшего, Син Юэ процедил сквозь зубы:

– Что тебе надо?

Высокий дородный мужчина с суровым лицом серьезно произнес:

– Молодой господин, не совершайте того, о чем потом будете жалеть.

Отношение Син Юэ к Хуайцзяо было очевидно для всех, кроме него самого. Он все еще считал, что может обращаться с парнем как ему вздумается.

Сбросив руку с плеча, Син Юэ снова собрался продолжить, но вновь был остановлен.

Раздражение уже читалось на его лице.

Лу Вэнь, с еще не засохшей кровью на ноге, превратившей темно-красный ковер в черный, даже в таком плачевном состоянии сохранял хладнокровие. Когда Син Юэ впал в бешенство, он хриплым голосом бросил ему вызов:

– Син Юэ, тебе самому не кажется это смешным?

– Ты называешь Хуайцзяо дураком, но самый большой дурак здесь – ты.

Движение Син Юэ резко остановилось. Он медленно повернул голову, лицо его было ледяным:

– Что ты сказал?

– Я сказал, что ты дурак. Безумный и тупой.

– Ты до смерти влюблен в Хуайцзяо, но ведешь себя как бешеная собака, скалящая зубы на всех подряд.

– Да как ты смеешь! – Син Юэ выпустил трубку и в ярости схватил Лу Вэня за горло.

– Ты сам не замечаешь? Ты одержим им. – Даже с перехваченным горлом Лу Вэнь продолжал издеваться. – С самого первого вечера игры ты не сводил с него глаз, ходил за ним по пятам, строил из себя неприступного, лишь бы привлечь его внимание.

– Ты злишься, когда он просто разговаривает с кем-то, бесишься от малейшей близости с другими. Даже когда Чжо И задержался с ним у двери на две минуты, ты устроил допрос. Ты не видишь себя со стороны? Твой взгляд, твои поцелуи – ты выглядел жалко, полностью потерявшим голову.

– И даже сейчас, после его побега, ты лишь бесновался на Чжо И, а по телефону предупреждал других не трогать его.

– Хочешь, продолжу?

– Двустороннее зеркало в комнате. Ты знал о нем с самого начала, не так ли? Тебе нравилось, что только ты мог наблюдать за ним, когда он беззаботно спал, даже не подозревая, что ты подглядываешь за ним через зеркало.

– А когда он был без одежды, обнажая бедра… Ты стоял по ту сторону стены, дроча на свое отражение? – Грубые слова странно звучали из уст Лу Вэня.

– Заткнись! – Кулак Син Юэ обрушился на лицо Лу Вэня.

Очки слетели с носа, но даже лежа на полу, Лу Вэнь продолжал насмехаться:

– Ты боишься, чтобы я продолжил? Ты беснуешься не из-за побега или Шэнь Чэнъюя. Ты злишься, потому что за три дня тот, на кого ты раньше и смотреть не хотел, заставил тебя потерять голову.

– Вот почему ты смешон.

– Когда ты злишься на нас, задумывался ли ты, что думает о тебе Хуайцзяо?

В гробовой тишине зала Лу Вэнь усмехнулся:

– Он смертельно боится тебя.

На разъяренном лице Син Юэ на мгновение появилось оцепенение. Он медленно опустил взгляд на лежащего Хуайцзяо. Красивое лицо парня было покрыто испариной от боли и страха, ресницы дрожали, а глаза смотрели на него с ужасом.

– Мне не нужны твои советы. – И мне все равно, что он думает.

– Он ничего не значит.

Спокойной рукой Син Юэ открыл клапан. Под вопли Чжо И струйка жидкости потекла по трубке, достигая кляпа во рту Хуайцзяо.

Лу Вэнь, только что насмехавшийся, резко отвернулся, не в силах смотреть.

Хуайцзяо в этот момент не мог думать ни о чем, кроме паники. Но сопротивление было бесполезно – жидкость уже вошла в рот.

В гробовой тишине чье-то сердце бешено колотилось.

Кислота ударила в нос, заставив слезы брызнуть из покрасневших глаз. Хуайцзяо издал сдавленный рыдающий крик.

В следующее мгновение кляп был вырван.

Рука Син Юэ дрогнула, ощущая, как все тело парня напряглось и задрожало. Притворно хмурясь, он поднял его:

– Лимонный сок, и ты так испугался? – Он вытер с лица Хуайцзяо сок. – Я сказал, что с одной стороны вода, но не уточнил, какая.

– Почему ты меня боишься? Кроме как дразнить тебя, разве я когда-либо причинял тебе зло?

Лицо Хуайцзяо все еще выражало шок. Мокрое от слез, с затуманенным взглядом, оно выглядело беззащитным и прекрасным.

Син Юэ отрицал это, но обожал Хуайцзяо таким. Когда его пальцы коснулись губ парня, он не удержался и наклонился для поцелуя.

Но тут раздался звонкий шлепок. Син Юэ отшатнулся, ощущая жгучую боль в щеке.

Он прикоснулся к распухшей щеке. Богатый, избалованный и вспыльчивый, он впервые в жизни получил пощечину. Да еще и при всех.

– Черт возьми… – начал он, но, увидев заплаканные глаза и покрасневший нос Хуайцзяо, смягчился. – Почему ты так зол?

Отпечатки пальцев на его щеке выглядели нелепо.

Хуайцзяо плакал даже после того, как ударил. Он действительно испугался до смерти. Хотя Син Юэ позже утверждал, что просто хотел напугать, ощущение ужаса все еще сжимало его грудь.

Увидев слезы, Син Юэ растерялся. Не желая показывать свою слабость, он нахмурился:

– Я же сказал, это была шутка. Ты сбежал, а я даже не наказал тебя. О чем ты плачешь?

– В одной бутылке была кислота, в другой – лимонный сок. Если бы не я заставил Линь Чжичжи выбрать, Чжо И своим тупым умом давно бы уже убил тебя. – Син Юэ, сам спровоцировавший ситуацию, теперь обзывал других.

Чжо И (тупой ум): …

Если бы не пощечина, он бы точно рассмеялся.

Хуайцзяо, сидя на ковре, всхлипывал. Он ненавидел плакать на людях, но его постоянно к этому принуждали.

Син Юэ продолжал оправдываться. Когда Хуайцзяо вытер лицо, он поймал его руку:

– Почему ты все время плачешь? – В его голосе не было уверенности.

Лицо Хуайцзяо было красным, ресницы слиплись. Син Юэ, очарованный, снова потянулся к нему.

Он явно не учился на ошибках. Со вспухшей щекой он снова попытался поцеловать Хуайцзяо.

Тот нахмурился и замахнулся для нового удара.

Син Юэ поймал его запястье, делая сердитое лицо:

– Хватит! Или я действительно рассержусь.

Хуайцзяо высвободил руку.

…

Наказание за побег закончилось пощечиной Син Юэ. Смущенный, он удалился, как только Хуайцзяо перестал плакать.

В зале воцарилась тишина. Как и раньше, за ними наблюдал незнакомый охотник.

– Ты в порядке, Хуайцзяо? – тихо спросил Чжо И.

Когда Син Юэ мучил Хуайцзяо, он был связан и бессилен помочь. Даже теперь его грызло чувство вины.

Хуайцзяо кивнул.

Атмосфера была не лучшей, особенно после выбора Линь Чжичжи. Хуайцзяо не понимал, почему она испытывала к нему такую неприязнь.

– Линь Чжичжи, что это было? – спросил Лу Вэнь.

Хуайцзяо удивленно посмотрел на нее.

http://bllate.org/book/14682/1308687