Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 55. Разворот, финальный рейтинг.

На двух листах бумаги ответы были абсолютно одинаковыми.

Даже знаки препинания совпадали.

Человек в маске, казалось, был ошеломлен, в комнате воцарилась тишина.

Девушка тоже смотрела на ответы несколько секунд, затем ее глаза загорелись, и она с радостью воскликнула:

– Это идеальный результат!

– Ваааа!!

Оценка изменилась с 0 на максимум, и окружающие не смогли сдержать эмоций! Бай Цзян и Тан И кричали громче всех, а Хао Нюбай за пределами зала кричала:

– Аааа, Линь Кунь! Ты опять шалишь!!

Хэ Чжэньлин ничего не сказал, только слегка улыбнулся.

Остальные тоже поддержали:

– Я же говорил, Линь Кунь не может ошибиться во всем!

– Если организаторы и могут ошибиться, то Линь Кунь – никогда!

Линь Су держал лист с ответами и улыбнулся сотруднику:

– Эх, я просто пошутил, ты ведь не воспринял это всерьез, да? Она сказала, что это идеальный результат, ты не запишешь?

Рука сотрудника дрогнула.

Тан И подтолкнул его:

– Его ответы были написаны заранее, ты ведь не откажешься признать это?

– ...Конечно нет.

Сотрудник замер на пару секунд, затем с трудом записал результат, стараясь улыбаться:

– Линь Кунь, идеальный результат.

Линь Су с удовольствием кивнул:

– Заслуженно.

– ...

С этими словами он кивнул девушке и ушел.

Он вернулся к Хэ Чжэньлину.

Тот слегка повернулся к нему и тихо спросил:

– Это твой отец написал?

Линь Су с улыбкой поправил:

– Это наш отец. – Он встретился взглядом с Хэ Чжэньлином и добавил: – Я диктовал, он писал, до каждого знака препинания.

Снежный Конь гордо сидел у него на голове.

В этот момент подошла Хао Нюбай:

– Хе-хе, извините за беспокойство...

Она украдкой взглянула на Хэ Чжэньлина, затем потянула Линь Су в сторону и взволнованно прошептала:

– Ну ты даешь! Заставил нас поволноваться на секунду. Раньше ты не говорил, какую оценку ожидаешь, а оказалось, что это такой поворот!

Линь Су улыбнулся:

– Интересно, да?

– Очень!... Эй, но зачем ты сначала сказал неправильный ответ?

Он только улыбнулся, не отвечая:

– Вы узнаете позже.

– Эээ???

Хао Нюбай, озадаченная, отошла.

Когда она ушла, Хэ Чжэньлин с пониманием взглянул на Линь Су:

– Ты хорошо повеселился?

Линь Су с энтузиазмом ответил:

– Конечно, каникулы нужно проводить с удовольствием! Еда, жилье, и если не дождаться грандиозного финала, то какой в этом смысл?

Хэ Чжэньлин усмехнулся и убрал руку с рукояти меча, позволяя ему продолжать.

Линь Су смотрел вперед: ...Снежный Конь, он опять меня балует.

– Хе-хе, ты только что называл меня вашим отцом.

– 😊

...

Этот раунд соревнований быстро закончился.

Впереди пересчитывали рейтинг, и волонтеры начали расходиться.

Линь Су взглянул на них и последовал за одной из девушек.

Когда они отошли от отеля на некоторое расстояние, он окликнул ее:

– Девушка.

Девушка в цветном пиджаке вздрогнула и обернулась.

– Эээ? А... это вы.

Линь Су подошел к ней и, видя ее смущение и желание что-то сказать, начал:

– На самом деле, история, которую я рассказал ранее, была немного неточной.

Он сделал паузу и продолжил:

– Ты действительно подобрала черного кота, когда тебе было 8 лет, но тебе не снились сны целый месяц, только в ту ночь, когда ты его подобрала, тебе приснилась твоя бабушка. Твоя семья не отдала кота, он ушел сам на следующий день, верно?

Девушка широко раскрыла глаза, затем через пару секунд ответила:

– Да.

Она добавила:

– Это событие в моей памяти немного размыто, и я не знала, было ли это совпадением... поэтому я не считала это чем-то сверхъестественным.

Она подняла глаза, в которых появилась надежда:

– Это действительно была моя бабушка?

Линь Су немного помолчал, затем тихо сказал:

– Иногда умершие вселяются в живых существ, чтобы навестить своих близких в мире живых.

Глаза девушки наполнились слезами:

– Правда?

– Спасибо вам.

Она вытерла глаза, затем, немного поколебавшись, достала из кармана листок бумаги:

– У меня есть кое-что важное. На самом деле, организаторы изначально подготовили два варианта ответов для нас, чтобы мы могли выбирать в зависимости от команды. Один хлопок – правильный ответ, любая другая команда – неправильный...

– Я... я думаю, что это неправильно, поэтому я отдаю это вам. Они запретили нам говорить об этом, но я лучше верну им эти 50 юаней!

Снежный Конь восхитился:

– Всего 50 юаней!

Линь Су сжал его:

– Деревенские жители просты, 50 юаней достаточно, чтобы они согласились «сыграть» свою роль.

Он достал телефон:

– Подержи это, мне нужно сделать запись. 50 юаней можешь оставить себе, это твоя заслуженная плата.

Девушка с опаской спросила:

– Они потом не будут меня преследовать?

Линь Су улыбнулся:

– Не волнуйся, у них не будет такой возможности.

...

Когда он вернулся, все уже разошлись.

Сотрудники тоже покинули отель.

Хао Нюбай сразу заметила его и подбежала:

– Эй! Линь Кунь, куда ты пропал? Ты даже не пришел посмотреть на объявление рейтинга, теперь ты снова на втором месте.

Линь Су не удивился и кивнул.

Хао Нюбай добавила:

– Кстати, только что объявили последнее испытание завтра, оно начнется в 10 утра. Испытание – освобождение духов.

Линь Су поднял бровь:

– О... вот оно что.

– Как будут начисляться очки?

– Говорят, что отсева не будет, за каждого освобожденного духа дают 50 очков, если освобождение совместное, очки делятся поровну.

Линь Су спросил:

– А освобождения, которые Хэ и Бай... Бай Ган уже сделали, считаются?

Хао Нюбай сразу радостно ответила:

– Они сказали, что результаты Хэ Чжэньлина учтены в коэффициенте, а Бай Гана – считаются! Наконец-то они поступили по-человечески.

Линь Су быстро прикинул: ...Неплохо подсчитали.

Хао Нюбай:

– ?

Он сменил тему:

– Ничего, я пойду поем.

В ресторане Линь Су огляделся.

К его удивлению, Хэ Чжэньлин сидел за одним столом с Бай Цзяном. Хэ Чжэньлин поставил еду на стол, но не притронулся к ней, а Бай Цзян, заметив Линь Су, сразу оживился:

– Стар... Кунь-гэ! 😃

Линь Су подошел:

– Вы вместе едите?

Он с недоумением посмотрел на Хэ Чжэньлина. Особенно на Хэ Чжэньлина – зачем ему сидеть здесь, если можно было просто взять еду и уйти? Неужели он... ждал, пока Бай Цзян поест?

Линь Су был шокирован.

Хэ Чжэньлин, встретив его взгляд, слегка поднял бровь и отодвинул стул ногой:

– Это место для тебя.

Линь Су: ...

А, значит, он ждал его.

Он смущенно сел:

– О чем вы говорили?

Бай Цзян весело ответил:

– О том, как учитель-гэ выглядел в 17 лет.

Снежный Конь поднялся:

– О каком из твоих 17-летий они говорят?

– ... – Линь Су отодвинул его и мягко сказал: – Правда?

Хэ Чжэньлин с усмешкой, голос которого был приглушен маской, сказал:

– Да, не ожидал, что наш Линь Кунь был таким образцовым учителем.

Линь Су спокойно ответил:

– Ты просто слишком мало думаешь.

– Хм, возможно.

Теперь, когда главный герой разговора появился, они перестали говорить о прошлом. Они обсудили завтрашнее мероприятие, и Линь Су вдруг, отхлебнув чай, сказал Бай Цзяну:

– Кстати, Бай Цзян, завтра тебе не нужно приносить мне завтрак.

Бай Цзян явно расстроился:

– А, почему? – Он посмотрел на Хэ Чжэньлина и мрачно добавил: – Это потому что я мешаю вам?

Хэ Чжэньлин: ...

Линь Су мягко сказал:

– Нет, ничего подобного. Завтра ты спокойно участвуй в испытании. Освобождение духов – это рискованно, и я буду спокоен, если ты будешь рядом.

Бай Цзян сразу просиял:

– Понял, учитель-шифу~*

Линь Су и Снежный Конь одновременно замерли. Снежный Конь:

– Звучит как «мастер-учитель»...

– Как будто я мастер по вскрытию замков...

Бай Цзян, поняв, что сказал что-то не то, спросил:

– Учитель-шифу, вы не пойдете?

Линь Су поставил чашку:

– У меня другие планы.

...

Завтра последнее испытание.

Освобождение духов – это серьезное испытание, поэтому сегодня все рано разошлись по комнатам, чтобы отдохнуть.

Линь Су проспал до утра.

Он проснулся и посмотрел на время: 9:50.

Снежный Конь:

– Ты ведь не собирался участвовать в этом испытании?

Линь Су встал и надел маску:

– Я просто хочу кое-что проверить.

Он подошел к двери, нажал на ручку и попытался открыть ее. Щелчок – дверь оказалась заперта изнутри.

– ...Как и ожидалось.

Снежный Конь оскалился:

– Они посмели запереть тебя! 😡

Линь Су:

– Если я не ошибаюсь, Юй Исюнь сегодня тоже останется в комнате и не будет участвовать в испытании. Он слишком сильно оторвался от остальных, и даже если ничего не сделает, останется на первом месте.

Он улыбнулся:

– Но из-за того, что я вчера «неожиданно» получил идеальный результат, разрыв между нами теперь меньше 30 очков. На всякий случай они решили запереть меня, чтобы я тоже пропустил испытание.

– Но ты ведь и не собирался участвовать?

– Хотя я и не планировал участвовать, но быть запертым против своей воли – это неприятно...

Линь Су сказал это, и в его глазах загорелся слабый золотистый свет. Он нажал на ручку, и щелчок – замок открылся.

Он легко отпустил ручку:

– Я действительно мастер по вскрытию замков.

– Пойдем, напугаем их немного.

Линь Су толкнул дверь и вышел в коридор. Он прошел по длинному коридору и остановился перед камерой наблюдения у лифта. Он поднял глаза и улыбнулся в камеру с многозначительным выражением.

В тот же момент в комнате с мониторами стул с грохотом упал на пол.

– ...!

Линь Су отвел взгляд и, зевнув, направился в комнату Хэ Чжэньлина.

Снежный Конь зловеще прошептал:

– Хе-хе... они уже потеют от страха.

Он постучал в дверь.

Через несколько секунд дверь открылась. Хэ Чжэньлин стоял на пороге, слегка приподняв бровь, и отступил, чтобы пропустить его.

Щелчок – дверь закрылась.

Линь Су с комфортом устроился на диване:

– Ты тоже не участвуешь.

Хэ Чжэньлин налил чай:

– Ты тоже.

– Контроль очков. И чтобы остальные тоже почувствовали себя причастными. – Линь Су свернулся калачиком. – С Бай Цзяном рядом, для них это отличная возможность потренироваться.

Хэ Чжэньлин сел и кивнул:

– Сколько у тебя очков сейчас?

– Отстаю от первого на 26 очков, 4 из них – это остаток от коэффициента за второе испытание. А у тебя?

– Отстаю на 56.

Линь Су с удовольствием сказал:

– Ну, тогда все в порядке. Этот небольшой остаток очень важен. – Он задумчиво добавил: – Много желающих, но мало возможностей. Сегодня освободить хотя бы одного духа – это уже максимум.

– Неудивительно, что организаторы не стали запирать тебя, только меня.

Хэ Чжэньлин поднял глаза: ...Тебя заперли?

– Да, чуть не стал узником. – Линь Су с сожалением вздохнул. – Мы ведь еще не успели это попробовать...

– ... – Хэ Чжэньлин усмехнулся. – Разве ты не испытал это в моем сердце?

Линь Су на мгновение замер, затем стратегически отхлебнул чай:

– Глубоко не погружался.

...

Испытание длилось весь день.

Энергетические волны, доносившиеся снизу, были ощутимы даже на верхних этажах.

К вечеру Линь Су лежал на диване, доедая вчерашний ужин:

– Похоже, почти всех духов освободили, кроме того злобного духа на 7 этаже.

Усилиями всех участников здание стало намного чище. В их профессии «освобождение» помогает не людям, а духам. Это тоже своего рода доброе дело, которое приносит заслуги.

Что касается организаторов, которые хотят воспользоваться этой удачей, то это зависит от их собственной кармы.

Хэ Чжэньлин, сидя рядом, листал книгу:

– Тот злобный дух на 7 этаже... Он упал с высоты во время строительства здания, его пронзила арматура, и он упал в еще не застывший бетон. Его тело было незаметно замуровано в этом отеле на 15 лет, и его обиду не так просто устранить.

Линь Су:

– Позже этим займется Бай Цзян.

Хэ Чжэньлин кивнул.

Энергетические волны снизу постепенно утихли.

Линь Су стряхнул крошки с рук и встал:

– Пойдем, спустимся вниз, чтобы узнать итоговый рейтинг.

...

Внизу все собрались в холле.

Участники с инструментами и сумками выглядели так, будто только что вышли из ожесточенной битвы.

Линь Су и Хэ Чжэньлин спустились вместе.

Все взгляды мгновенно устремились на них. Тан И не смог сдержаться:

– Почему вы сегодня не пришли?

Линь Су спокойно ответил:

– Нас заперли в комнате.

– Что?!

Все вокруг ахнули:

– Вас заперли? Кто это сделал? Неужели...

Все взгляды устремились на Юй Исюня, который только что вошел.

Юй Исюнь, едва появившись, сразу попал под шквал подозрений. На его лице мелькнула паника, и он поспешно оправдался:

– Я... я тоже не пришел, меня тоже заперли!

Все с подозрением посмотрели на него, но в итоге отвели взгляды.

Вскоре появились сотрудники.

Человек в белой маске с улыбкой стоял впереди, держа в руках итоговый список очков.

– Друзья, мы видели ход испытания через камеры. Теперь...

– Погодите!

Тан И перебил его:

– Линь Кунь сказал, что их заперли в комнате. Это вы сделали?

Все: ...

Сотрудник: ...

Сотрудник сделал паузу и улыбнулся:

– Мы не делали ничего подобного. Если вы не верите, можете проверить записи с камер. В этом отеле водятся призраки... Может, это они?

Тан И на мгновение запнулся, затем фыркнул:

– Лучше бы вы не занимались подковерными играми!

– ...Конечно.

Сотрудник украдкой взглянул на Линь Су, видя, что тот ничего не говорит, и с облегчением вздохнул. Хотя они и возились с замками... Линь Су, выйдя из комнаты, все равно не пошел на испытание.

Может, он просто не умеет освобождать духов и использовал это как предлог, чтобы избежать участия.

Он продолжил:

– Тогда я объявлю итоговый рейтинг.

Линь Су стоял в стороне, ожидая.

Сотрудник открыл список:

– Мы начнем с последнего места.

Вокруг раздались недовольные возгласы.

Хао Нюбай фыркнула:

– Еще и интригу нагнетают.

– Последнее место, Бай Ган: 250 очков.

Бай Цзян:

– 😨 Ааа!

Он подошел к Линь Су и тихо пожаловался:

– Я никогда не занимал такого низкого места.

Линь Су утешил его:

– Ты хоть и последний, но на церемонии награждения будешь стоять рядом с первым.

– ...Эээ? Действительно. 😃

Впереди продолжали объявлять рейтинг.

Участников осталось не так много, и скоро дошли до первой пятерки:

– Четвертое место, Хэ Даняо: 490 очков.

– Третье место, Янь Гуаньюэ: 494 очка.

Сотрудник сделал паузу.

Все взгляды устремились на двух оставшихся, но даже без объявления, судя по предыдущим результатам, все было очевидно.

И действительно, в следующую секунду прозвучало:

– Второе место, Линь Кунь: 520 очков.

– Первое место, Юй Исюнь: 546 очков. – Человек в маске улыбнулся. – Поздравляем Юй Исюня с победой в этом мероприятии!

Юй Исюнь с гордостью вышел вперед и оглядел всех. Его взгляд остановился на Линь Су:

– Эх, 26 очков – это не так просто восполнить.

Линь Су улыбнулся:

– Правда?

Юй Исюнь нахмурился, но прежде чем он успел что-то сказать, раздался голос:

– Я не согласен!

Все обернулись и увидели Бай Цзяна, стоящего в белом одеянии. Он нахмурился и серьезно сказал:

– Брат... Линь Кунь, результат его письменного теста должен быть 100 очков!

Сотрудник нервно улыбнулся:

– Бай Ган, пожалуйста, не устраивайте беспорядков. Тесты оценивались лично главой ассоциации. Если у вас есть возражения, обратитесь к нему.

Он закончил, но услышал твердый ответ:

– Хорошо.

– ?

Бай Цзян шагнул вперед и снял с плеча сумку. Все думали, что это какой-то инструмент, но когда ткань соскользнула, они увидели рамку.

Золотая рамка сверкала, а под стеклом лежал чистый, аккуратный тест.

На нем было имя: Линь Кунь.

На листе были многочисленные пометки, под каждой из которых стояла подпись и печать. Печати были повсюду, заполняя каждый свободный уголок.

Все замерли в изумлении! Взгляды устремились на верхнюю часть листа, где было написано:

Глава ассоциации экзорцистов, Бай Цзян.

Бай Цзян поставил рамку на стол с грохотом:

– Я, глава ассоциации, оцениваю Линь Куня в 100 очков!

Заметки от автора:

Бай Цзян: 0`n’0 Учитель-брат, 100 очков! 100 очков!

Линь Су: Первое место? Легко. 

http://bllate.org/book/14681/1308618