Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 21. Лицом к лицу.

Линь Су ответил на сообщение и нажал кнопку ответа на звонок.

Из трубки сразу же раздался взволнованный голос Гэ Ли-Ли:

– Господин…! Спасите! Я сейчас…

В то же время на экране появилось лицо человека, с благоговением держащего телефон.

Линь Су сделал паузу.

– Не нужно объяснять, я знаю.

Его голос, доносящийся из трубки, звучал слегка искажённо, но всё же был молодым и чистым.

На экране сразу же появился поток вопросительных знаков:

– Господин??

– Кто это? Голос звучит так молодо?

– Справится ли он? Не навредит ли?

Гэ Ли-Ли, однако, воспрянул духом.

– Как и ожидалось от вас, вы всё знаете! – с надеждой в голосе спросил он. – Так… что нам теперь делать?

– Сначала остановитесь, не продолжайте.

Линь Су взглянул на предметы в комнате на экране.

– Найдите немного зерна, промойте его водой и дайте каждому по чашке. Также накормите им прораба. В комнате слишком много Иньской энергии, нужно поднять ян.

– Затем вырежьте из красной бумаги две фигурки человека и сожгите их у изголовья кровати.

Пока он говорил, Гэ Ли-Ли уже начал действовать.

Ду Фань, чьи действия были прерваны, выглядел недовольным. Он уже собирался остановить Гэ Ли-Ли, но тот резко оттолкнул его.

– Ты говорил, что если я могу, то пусть я делаю? Отойди.

– … – Ду Фань молча отступил.

Вскоре принесли воду с промытым зерном.

Гэ Ли-Ли начал поить прораба, и как только тот выпил чашку, его судороги прекратились, дыхание стало ровным.

Жена прораба, увидев это, обрадовалась и поспешила вырезать фигурки из красной бумаги.

На экране появились удивлённые комментарии:

– Что за??

Линь Су, увидев, что ситуация стабилизировалась, закрыл трансляцию и встал.

– Призрак купил его жизнь. Пока он не стал злым духом, вам пока ничего не угрожает.

– До моего прихода ничего не делайте, и с вами всё будет в порядке.

Сказав это, он повесил трубку и собрался выходить.

Снежный Конь уже принёс ему удостоверение мастера и верхнюю одежду. Линь Су надел серёжку с кисточкой, контролирующую силу, и накинул тёмный халат. Перед выходом он на мгновение задумался.

…Ах да, там всё ещё идёт трансляция.

Он обернулся и взглянул на только что принесённую маску.

Длинные пальцы взяли изящную прозрачную маску.

– А-Ма, не будет ли это слишком театрально?

Снежный Конь придвинулся ближе:

– Нет, тебе как раз подходит такой эффектный вход!

– …

Линь Су взял маску и вышел.

Он сел в такси и по дороге взглянул на телефон. Хэ Чжэнь Лин ответил на его сообщение почти сразу:

– …Где ты?

– На пути к двери твоего сердца.

– Хм, я жду.

Линь Су молча выключил телефон.

Снежный Конь:

– …Чувствую, если ты не постучишься в его сердце, это сообщение превратится в «ты жди».

Линь Су лениво посмотрел в окно.

– Его сердце такое извилистое, как я могу добраться до него?

– …Ха-ха.

Дорога заняла полчаса.

Линь Су вышел из машины и направился прямо к дому прораба.

У входа уже собралось несколько соседей, пришедших посмотреть на происходящее. Его появление сразу привлекло всеобщее внимание.

– Кто это ещё пришёл?

– Неужели ещё один мастер фэншуй?

Один из деревенских, осмотрев его наряд, недоверчиво сказал:

– Эта дверь не откроется, здесь что-то нечисто.

Линь Су стоял перед дверью и осмотрел её.

Дверь была окутана чёрной аурой, а бумажные амулеты на ней почернели наполовину.

Он покачал головой.

– Если не открывается, просто выбейте её.

С этими словами он с силой пнул дверь.

С громким звуком дверь распахнулась, оставив всех в шоке.

Люди внутри вздрогнули от звука.

Призрак внутри тоже испугался и вскрикнул.

Линь Су вошёл и закрыл за собой дверь, оглядев комнату. В небольшой комнате прораб лежал на кровати, бледный как бумага, его жена стояла рядом с Гэ Ли-Ли.

Ду Фань стоял с другой стороны, за ним следовал оператор, снимающий происходящее.

На экране камеры в реальном времени отображались комментарии из трансляции.

Линь Су повернулся, его слегка приподнятый уголок глаза скользнул по экрану, и на мгновение комментарии остановились.

Но затем снова начали появляться:

– Я… смотрю трансляцию про паранормальные явления или шоу талантов?

– На пять секунд я застыл, нужно прийти в себя…

– Даже в маске видно, что он молодой…

– Эм, это шоу не случайно постановочное? Зачем тут какой-то красавчик?

– Похоже, в отделении Сюйчэна действительно никого нет, ха-ха.

Гэ Ли-Ли не обращал внимания на трансляцию и почти со слезами на глазах подошёл к Линь Су.

– Вы наконец пришли!!

– Что? Это тот, кого ты нашёл?

Ду Фань, придя в себя, тоже осмотрел Линь Су.

– Это не место для того, чтобы кто-то делал себе имя.

Линь Су покачал головой.

– Ты не можешь игнорировать мою профессиональную подготовку только потому, что я от природы красив.

Ду Фань на мгновение опешил.

Гэ Ли-Ли, теперь чувствуя себя уверенно, насмешливо посмотрел на него.

– Ну что, у нас кто-то пострадал? – Он указал на дверь. – А эту дверь ты смог бы открыть?

Ду Фань снова опешил.

В это время на экране появились комментарии:

– Ну, в телефонном разговоре он показал, что может что-то делать.

– Посмотрим, что будет дальше.

…

Линь Су не обращал внимания на трансляцию и не читал комментарии.

Он смотрел на призрака в углу.

Тот с момента, как Линь Су выбил дверь, замер. Видимо, почувствовав его божественную природу, призрак стоял в углу, слегка нервничая.

Снежный Конь:

– …Мне кажется, или он хочет с тобой поздороваться?

Линь Су: Не знаю, наверное, он интроверт.

В этот момент Ду Фань заговорил:

– Вы нашли помощника, я не против.

Он повернулся к камере, стараясь выглядеть великодушно.

– Но мы будем действовать каждый по-своему, каждый своим методом.

Линь Су отвёл взгляд от призрака и посмотрел на Ду Фаня. Затем он слегка отступил, давая ему место.

– Начинай своё представление.

Ду Фань: …

Ду Фань, вместо того чтобы выглядеть великодушным, выглядел как актёр. Но так как трансляция продолжалась, он сдержался и начал срывать ранее наклеенные амулеты.

Линь Су на этот раз не остановил его.

Амулеты, наполовину испорченные аурой призрака, могли только навредить, и их действительно нужно было снять.

Он стоял рядом с Гэ Ли-Ли, наблюдая за происходящим, как будто это его не касалось. Когда Ду Фань, наконец, снял амулеты и собирался сжечь их, Линь Су спокойно поправил его:

– Замочи их в воде.

Ду Фань на мгновение остановился, но затем, стараясь сохранить лицо, сказал:

– Ты… ты ничего не понимаешь, у нас разные школы, ты просто мало видел.

– …

Снежный Конь:

– …Он знает, сколько ты прожил? Ты прошёл больше мостов, чем он дорог, ты видел больше призраков, чем он людей, ты рассказывал больше плоских шуток, чем он…

– Не так уж много.

Линь Су прислонился к шкафу и спокойно сказал:

– Как знаешь.

Ду Фань поджёг амулеты.

Пламя мгновенно охватило бумагу, и в следующую секунду в комнате раздался резкий крик! Аура призрака исказилась, и чёрная энергия ударила по пальцам Ду Фаня. Он вскрикнул и отбросил амулеты.

– Ай! – Его пальцы уже были обожжены, и от них исходил холод.

Гэ Ли-Ли не сдержал смешка:

– Хе-хе~

Лицо Ду Фаня стало пунцовым.

В тишине комментарии продолжали появляться.

Линь Су, видя неловкость ситуации, мягко вмешался:

– Хотя я изменил ворота деревни «неплохо», твои ритуалы оставляют желать лучшего.

Ду Фань резко поднял голову, широко раскрыв глаза.

– Ты… это ты изменил ворота!?

Комментарии на экране остановились, а затем взорвались:

– О чёрт, это он изменил ворота!?

– …Лицом к лицу!

– Боже, мне так неловко за мастера Ду… [плачет]

Линь Су улыбнулся под маской.

В комнате воцарилась ещё более гнетущая тишина.

Комментарии продолжали литься потоком.

Оператор сделал знак, указывая на экран, его выражение лица было не очень оптимистичным.

Ду Фань начал нервничать, его терпение иссякало.

Снежный Конь, наблюдая за экраном, сообщил:

– Линь Су, они говорят, что мастер Ду не справляется.

– И что он, возможно, переоценил свои силы.

– О! Ещё много комментариев называют тебя «жена», как откровенно.

Линь Су: …

Он вздохнул: этот век стал для него слишком странным.

Но его внимание не задержалось на этом надолго, так как Ду Фань начал следующий этап своих действий.

Он достал зеркало Багуа и повесил его на окно.

Ду Фань, стараясь выглядеть уверенно, сказал в камеру:

– На самом деле, я предвидел такую ситуацию. Поэтому у меня есть два плана: если не получится удержать, то изгнать…

В этот момент Линь Су вмешался:

– Советую тебе не делать этого.

Ду Фань нахмурился.

– Я сказал, каждый действует по-своему. – Он взглянул на комментарии и добавил: – Не лезь.

Снежный Конь:

– …Но призрак наблюдает за тобой.

Гэ Ли-Ли посмотрел на Линь Су и тихо спросил:

– Ничего не случится? Может, остановить его?

– Пусть делает.

Никто не вмешивался, только жена прораба нервно наблюдала за происходящим.

Незаметно за окном стало темнеть, свет постепенно угасал.

Ду Фань, закончив с зеркалом, начал готовить следующий ритуал.

Он достал меч из персикового дерева и нанёс на него кровь петуха, как вдруг почувствовал, как холодный ветер ударил ему в лицо.

– Бух!

Ду Фань упал на пол, как будто что-то невидимое схватило его за горло.

– Ххх… Ххх!

Меч выпал из его рук, он начал задыхаться, царапая свою шею, оставляя на ней следы от ногтей. Его лицо становилось всё краснее. Жена прораба вскрикнула, оператор бросился к нему:

– Мастер Ду, мастер Ду!

Зеркало упало, в комнате началась паника.

Камера осталась на штативе, комментарии лились потоком. В этот момент в кадре появилась стройная фигура.

Линь Су взял бамбуковую кисть и слегка постучал ею в воздухе.

Лёгкий звук «тук» раздался в воздухе, как будто он ударил по кости. Звук был чётко записан камерой.

В следующую секунду рука, душившая Ду Фаня, отпустила его.

Ду Фань, едва придя в себя, перевернулся на спину, кашляя и тяжело дыша. Оператор, стоя спиной к камере, что-то говорил ему, но он только махнул рукой.

Он едва избежал смерти и теперь был слишком напуган, чтобы думать о трансляции.

Линь Су спокойно убрал кисть и остался стоять в стороне.

Он же предупреждал.

Снежный Конь с презрением:

– Ха, только после удара он успокоился.

…

После произошедшего жена прораба явно была напугана.

Она больше не думала о жёстких мерах и обратилась за помощью к Линь Су:

– Мастер, ещё можно спасти?

– Не спрашивайте меня, – Линь Су указал в сторону. – Спросите его.

Несколько взглядов устремились на Ду Фаня, который только что поднялся на ноги. Тот, придя в себя, указал на себя:

– Меня?

Жена прораба тоже с надеждой посмотрела на него.

Линь Су:

– Того, кто за тобой.

Ду Фань вздрогнул и инстинктивно отпрыгнул на два метра!

Жена прораба: ………

Линь Су больше не хотел наблюдать за этим фарсом.

Он прямо спросил:

– Где деньги, которые вы взяли за жизнь?

Жена прораба нервно схватилась за край одежды и указала на шкаф:

– Часть продали, остальное там.

В комнате воцарилась тишина.

Гэ Ли-Ли с трудом сдерживал эмоции:

– Вы осмелились продать вещи мёртвого?

Жена прораба смутилась:

– Эх, он на время потерял рассудок.

– Ладно, раз идёт трансляция, давайте опубликуем объявление о пропаже, чтобы вернуть вещи, – сказал Линь Су, повернувшись к камере и монотонно произнёс: – Вещи мёртвого, пожалуйста, верните их как можно скорее.

Все: ………

Гэ Ли-Ли бросил взгляд на Линь Су, но не стал поправлять его.

Жена прораба поспешно спросила:

– Мастер, если мы вернём вещи, всё будет в порядке?

Линь Су на мгновение задумался, затем посмотрел в одну сторону. Под удивлёнными взглядами всех присутствующих он произнёс:

– Если вернуть тебе деньги за жизнь, ты согласишься?

Призрак молчал.

Он потрогал кость, по которой только что ударили, и посмотрел на Линь Су с обиженным выражением в пустых глазницах.

Линь Су: …

Он тихо вздохнул:

– Сначала найдите вещи, потом поговорим.

Жена прораба поспешно кивнула:

– А когда найдём, с кем связываться?

Линь Су не хотел вмешиваться, он пришёл сюда только чтобы спасти людей. Он указал на Гэ Ли-Ли и Ду Фаня:

– С ним или с ним, выбирайте сами.

Сказав это, он повернулся, чтобы уйти.

– Подождите! – вдруг крикнул Ду Фань. Он смотрел на Линь Су с сложным выражением лица.

– Вы… кто вы такой?

– Не спрашивайте, – Линь Су повернул голову и покачал головой. – Не хочу повторять одну и ту же шутку дважды.

– ?

Снежный Конь:

– Он, наверное, тоже думает, что у тебя…

Не закончив фразу, перед ним сверкнул золотой свет.

Линь Сюй небрежно достал удостоверение мастера, и ослепительный золотой свет мгновенно ошеломил Ду Фаня и остальных:

– …Золотое!?

В то же время на экране появились комментарии:

– Золотое!!!

– Для справки: такие удостоверения с золотой окантовкой выдаются привилегированным членам ассоциации!

– О чёрт!?

– Шок, вот кто настоящий мастер!

…

Линь Су спокойно убрал удостоверение и повернулся, чтобы уйти.

– Эй, господин…!

Гэ Ли-Ли, не обращая внимания на остальных, поспешил за ним:

– Ещё раз спасибо вам. Вы даже знали, что у меня проблемы, это просто невероятно!

Линь Су на мгновение остановился:

– Не совсем, я смотрел трансляцию.

Гэ Ли-Ли: …

Он был в шоке: – Вы тоже смотрите трансляции!? Вы… разве не должны заниматься какими-то секретными документами?

– Это Хэ должен делать.

– А, вы про председателя Хэ…!?

Тон голоса резко изменился от удивления.

Линь Су как раз открыл дверь.

Он поднял голову и увидел человека, стоящего в двух метрах от дома.

Хэ Чжэнь Лин стоял, прислонившись к стене, в высоком воротнике и накидке с перьями журавля.

Их взгляды встретились. Линь Су: ?

Они стояли по разные стороны двери, глядя друг на друга.

Ду Фань, услышав шум, высунул голову:

– Председатель Хэ? Кто это? Разве председатель отделения Сюйчэна не Мэн Юаньпин?

Он выглянул и увидел Хэ Чжэнь Лина, сначала опешив, а затем, заметив значок на его груди, резко замер:

– …Инспекционная ассоциация!

Хэ Чжэнь Лин бросил на него взгляд.

Ду Фань, почувствовав себя виноватым, затих.

Линь Су на мгновение остановился, затем подошёл:

– Инспектор, что привело вас сюда?

Хэ Чжэнь Лин с намёком ответил:

– Кажется, ты заблудился, вот я и пришёл за тобой.

– ………

Линь Су серьёзно сказал:

– В жизни важны не только цели, но и пейзажи по пути.

– Хм… – голос Хэ Чжэнь Лина был лёгким. – Например, в откровенной трансляции нашёл мёртвого?

Линь Су сжал губы:

– Не говори таких неприличных вещей.

Рядом раздался холодный смешок.

Через мгновение Хэ Чжэнь Лин снова заговорил:

– Если бы ты не пришёл, мне пришлось бы вмешаться.

Линь Су кивнул:

– Ведь они балансируют на грани нарушения правил, давая волю своим действиям.

– ……… – Хэ Чжэнь Лин спокойно сказал: – Наши границы не настолько широки.

Он сменил тему:

– Откуда у тебя маска?

– А, подарок.

Линь Су прикрыл маску рукой и повернулся. Его тонкие пальцы контрастировали с прозрачной полумаской, серебряные подвески касались щеки:

– Ну как, красиво?

Хэ Чжэнь Лин смотрел на него несколько секунд, затем отвел взгляд, ничего не сказав.

В этот момент телефон Линь Су завибрировал.

Он не стал ждать ответа и достал телефон. На экране появилось сообщение:

– Чэн Ю: О чёрт! Линь Су!

– ………

Линь Су: О чёрт! Староста!

Он чуть не забыл про этого любопытного! Сердце Линь Су ёкнуло, он уже собирался что-то придумать, но следующее сообщение пришло:

– Чэн Ю: Ты обязательно посмотри запись! Там какой-то невероятно крутой мастер, немного похожий на тебя! [шокирован]

– Чэн Ю: [видео загружается]

Линь Су: ………

Через мгновение он с сожалением ответил «хорошо» и убрал телефон.

Хэ Чжэнь Лин:

– Что случилось?

Линь Су покачал головой:

– Окружающие всегда видят только мою внешнюю красоту, но не могут разглядеть мою возвышенную душу.

В ответ он получил долгий, многозначительный взгляд.

Как раз наступило время ужина.

Линь Су посмотрел на пасмурное небо:

– Я голоден. Может, поужинаем вместе?

Рядом раздался голос:

– Как скажешь.

Выйдя за ворота деревни, они увидели знакомый чёрный автомобиль. Окно опустилось, и Линь Су поздоровался:

– Привет, Лао Чжан.

Кун Фу, как обычно, улыбнулся:

– Привет.

Они сели в машину, и Хэ Чжэнь Лин назвал адрес.

Машина плавно поехала по дороге, направляясь в указанное место.

Линь Су прислонился к окну:

– Куда едем?

– К двери моего сердца.

– ……… – Он повернулся: – Ты стал двусмысленным.

Кун Фу, сидящий впереди, продолжал спокойно улыбаться и вёл машину.

Вскоре они остановились.

Линь Су вышел из машины и увидел перед собой уютный ресторан, откуда доносился приятный аромат.

Он похвалил:

– Твоя дверь сердца пахнет очень аппетитно.

Хэ Чжэнь Лин повёл его внутрь и предупредил:

– Смотри под ноги, не споткнись о мою дверь сердца.

Линь Су: ………

Он спокойно последовал за ним:

– Тогда это будет падение прямо в твоё сердце.

– Хм.

Официант, ведущий их, старался сохранять спокойное выражение лица.

Они прошли в отдельный кабинет.

Хэ Чжэнь Лин сел и сразу передал меню Линь Су:

– Выбирай сам.

Линь Су не стал церемониться, заказал пару блюд и вернул меню Хэ Чжэнь Лину:

– Остальное выбирай ты.

Пока тот изучал меню, Линь Су открыл телефон. Видео, которое прислал староста, уже загрузилось, и на экране были видны комментарии из трансляции.

Линь Су нажал воспроизвести, и звук сразу же заиграл.

Хэ Чжэнь Лин поднял голову:

– Что смотришь?

В этот момент официант уже ушёл с меню.

Линь Су прокручивал видео:

– Моё откровенное видео. – Он показал экран: – Хочешь посмотреть вместе?

– ………

В это время видео продолжало играть.

Хэ Чжэнь Лин взглянул на экран и слегка приподнял бровь.

Линь Су, сидя спиной к экрану, не видел, что он смотрит, и решил сесть рядом, чтобы посмотреть вместе.

Только он сел, как раздался звук «бум!»

– Он выбил дверь.

Линь Су: ………

Камера была направлена на него под углом. Половина его лица попала в кадр, серебряные подвески маски покачивались, частично скрывая его черты. Прозрачный голубой цвет маски контрастировал с цветом его губ.

Когда он повернулся к камере, уголок его глаза слегка приподнялся.

Линь Су прокрутил видео:

– …Эм? Где мои крупные планы? У старосты что, интернет зависает?

Хэ Чжэнь Лин посмотрел на него.

Снежный Конь тоже подошёл:

– Наверное, они просто ошеломлены твоей красотой.

В этот момент появились комментарии «шоу талантов», «красавчик»…

Линь Су спокойно убрал руку:

– Видимо, да.

Он указал на Хэ Чжэнь Лина:

– Видишь, они видят только мою внешнюю красоту.

Хэ Чжэнь Лин взглянул на следующие комментарии «что-то умеет», «показал навыки» и сказал:

– Некоторые всё же разглядели частичку твоей души.

– ………

Линь Су уже видел это видео, поэтому не стал смотреть его внимательно. Как раз в этот момент подали два блюда, и он начал есть.

Он повернулся к Хэ Чжэнь Лину:

– Ты не ешь?

Хэ Чжэнь Лин скрестил руки:

– Как раз смотрю интересный момент.

Линь Су: ?

Он наклонился и увидел, что на экране как раз момент, где он советует Ду Фаню замочить амулеты в воде.

Комментарии мелькали:

– Конечно, огнём, только огонь может всё очистить.

– Сначала не помогал, теперь ещё и указывает.

– Мастер Ду прав, он слишком молод, мало видел…

– О чёрт!?

С криком Ду Фаня, обжёгшего пальцы, комментарии мгновенно превратились в сплошные вопросительные знаки: ?????

Но прежде чем зрители успели опомниться, на экране появилось спокойное лицо Линь Су:

– Хотя ворота деревни я изменил «неплохо», твои ритуалы оставляют желать лучшего.

Комментарии: ………!!??

Следующие комментарии взорвались:

– Это он изменил ворота!?

– Чувствуется, что он крут.

– Мастер Ду не справляется, это провал?

…

Линь Су уже слышал это в реальном времени, он просмотрел пару комментариев и повернулся, чтобы продолжить есть.

Вдруг раздался низкий, слегка холодный голос с лёгким подъёмом в конце:

– Жена?

Линь Су: ………

Заметки от автора:

Линь Су: …Эм?

*Оказывается, это Хэ Чжэнь Лин был тем, кто «открыл лицо». (задумчиво)

http://bllate.org/book/14681/1308584