Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 16. ...Почему никто не говорит

Как только Ци Цзяцо появился, все взгляды в зале устремились на него.

Цзян Яцзин побледнела еще сильнее и с испугом спросила:

– Как… как ты можешь быть здесь? Как вы могли появиться здесь!?

Линь Су усмехнулся, намекая на что-то:

– А почему мы не могли здесь появиться?

Окружающие также с подозрением посмотрели на Цзян Яцзин.

Цзян Яцзин, придя в себя, сдержалась и спросила:

– Где Цзяюань? Что вы сделали с Цзяюанем?

Линь Су спокойно ответил:

– Разве не вы что-то сделали?

Цзян Яцзин вздрогнула, и в ее сердце поселился холод. Она с испугом посмотрела на молчащего Ци Цзяцо и сделала два шага вперед, чтобы броситься на него:

– И ты! Скажи, что случилось с Цзяюанем? Ты, предатель!

– Предатель?

Окружающие сразу уловили ключевое слово и начали перешептываться.

Сходство с главой семьи Ци, а также намеки на отношения с супругами Ци…

Личность пришедшего становилась очевидной.

Ци Чжуан схватил Цзян Яцзин и бросил на нее сердитый взгляд.

Он, собравшись с духом, под давлением окружающих взглядов, натянуто улыбнулся:

– Прошу прощения за этот инцидент. Это мой второй сын. Из-за слабого здоровья он всегда жил дома и не показывался на людях. Не ожидал, что…

– Его разум был одурманен посторонними.

Ци Чжуан посмотрел на Ци Цзяцо с угрозой в глазах:

– Ну же, иди сюда, Цзяцо.

Ци Цзяцо не двинулся с места, спокойно глядя на него.

Ци Чжуан, сдерживая гнев, уже собирался подойти, как вдруг раздался голос:

– Моего ученика одурманили?

Все повернулись и увидели Сюэ Чжибая, одетого в простую одежду, с легкой усмешкой на лице:

– Я об этом не знал.

Ученик? Зал взорвался от удивления.

– Это ученик мастера Сюэ!?

Взгляды, обращенные на Ци Цзяцо, мгновенно изменились. Некоторые даже начали приближаться к нему, явно желая завязать дружбу.

Ци Чжуан не мог поверить своим глазам.

Не успел он опомниться, как Цзян Яцзин заговорила первой:

– Господин Сюэ, вас, должно быть, ввели в заблуждение!

Она бросила взгляд на Ци Цзяцо, скрывая отвращение:

– Этот ребенок несет на себе проклятие, он выжил только благодаря удаче его младшего брата. Если вы хотите взять ученика, наш Цзяюань…

Линь Су прервал ее:

– Слышал, старик Сюэ? Она говорит, что ты слепой.

Ци Чжуан и Цзян Яцзин: …

Окружающие: …

Сюэ Чжибай лишь усмехнулся, глядя на них.

Пока они стояли в замешательстве, некоторые гости уже обратили внимание на то, как Линь Су обратился к Сюэ Чжибаю, и начали обсуждать:

– Старик Сюэ… Кто осмеливается называть мастера Сюэ «стариком»?

– Ты что, не знаешь? На недавнем банкете в доме Ци он отчитал председателя Хэ, и тот не смог вымолвить ни слова.

– … Страшно подумать.

Множество почтительных взглядов устремились на Линь Су.

Линь Су почувствовал это и обернулся.

Снежный Конь, уже освобожденный от наказания, появился снова:

– Почему все смотрят на тебя с почтением? Ах, столько энергии веры.

Линь Су с достоинством ответил:

– Наверное, они восхищаются тем, что я не боюсь власти семьи Ци и смело борюсь со злом.

– … Но мне кажется, это из-за того, что ты назвал его «стариком Сюэ».

– … Не исключаю, что это могло сыграть небольшую роль.

Линь Су серьезно добавил:

– Не говори это при старике Сюэ, чтобы не льстить ему лишний раз.

Снежный Конь восхищенно посмотрел на его предусмотрительность.

Тем временем Сюэ Чжибай уже подтянул Ци Цзяцо к себе и громко объявил:

– Отныне он мой единственный ученик. А что касается удачи или проклятия…

Он бросил взгляд на Ци Чжуана и Цзян Яцзин:

– Мои глаза еще не настолько слепы, чтобы не различать такие вещи.

Эти слова прозвучали как пощечина.

Ци Чжуан покраснел, а Цзян Яцзин стиснула зубы, словно отказываясь признать поражение:

– Мы не ошиблись, мы не могли ошибиться…

Гости, которые пришли на дискуссию, теперь были поглощены чередой скандалов. Сначала они узнали, что у семьи Ци есть еще один сын, затем выяснилось, что он ученик мастера Сюэ.

А затем в разговоре зашла речь о удаче, проклятиях…

Те, кто был поумнее, уже догадались, что происходит.

Некоторые взгляды, полные отвращения и неприязни, устремились на Ци Чжуана и Цзян Яцзин.

Ци Чжуан, заметив это, сразу же попытался восстановить порядок:

– Уважаемые гости! Давайте оставим это в стороне, но наша семья никогда не совершала ничего предосудительного…

Линь Су прервал его:

– Если оставим в стороне, то зачем ты вообще говоришь?

Ци Чжуан: …

Ци Цзяцо не сдержал смешка.

Ци Чжуан мрачно посмотрел на него, но прежде чем он успел что-то сказать, в зал ворвался слуга:

– Господин, господин, беда!

Слуга, бледный как полотно, пробился через толпу к Ци Чжуану.

Он что-то прошептал, и лицо Ци Чжуана мгновенно изменилось. Он даже пошатнулся, не успев остановить Цзян Яцзин.

Цзян Яцзин, словно получив сильнейший удар, закричала и бросилась к Линь Су:

– Что ты сделал!? Куда ты перенес душу моего сына!? Кто лежит на кровати!?

Ци Чжуан очнулся:

– Цзян Яцзин!

Но слова «перемещение души» уже были отчетливо услышаны всеми. Зал взорвался от возмущения.

– Перемещение души!? Что имеет в виду госпожа Ци?

– Что вообще происходит в семье Ци? Господин Ци, вы же говорили, что никогда не совершали ничего предосудительного!?

Ци Чжуан оказался в затруднительном положении, а Цзян Яцзин, словно обезумев, бросилась к Линь Су, пытаясь ударить его ногтями по лицу.

Хлоп!

Метла ударила ее по лицу.

Крик прекратился, и в зале воцарилась тишина.

Ци Цзяцо стоял рядом с Линь Су, держа в руках метлу, и с легкой улыбкой повернулся к своему учителю:

– Учитель, грязь снова попыталась напасть.

Все: …

Цзян Яцзин упала на пол, на мгновение ошеломленная. Она не могла поверить, что ее сын, который всегда был покорным, теперь так поступил с ней. Гнев охватил ее, и она попыталась подняться, но Линь Су забрал метлу у Ци Цзяцо и спокойно сказал:

– Этой метлой утром чистили туалет, не запачкайся.

Цзян Яцзин: …

Все: …

Цзян Яцзин, теперь с растрепанными волосами и полностью потерявшая достоинство, дрожала от гнева. Вспомнив услышанное, она не смогла сдержаться и, указывая на Линь Су, закричала:

– Он использует темную магию! Он использует бумажных кукол как замену, он хочет убить моего сына!

… Бумажные куклы!?

Зал замер на несколько секунд, все взгляды устремились на Линь Су.

Линь Су спокойно встретил их взгляды:

– Да, я сделал свою копию из бумаги. Что, вы разве не делаете бумажных кукол? – Он слегка нахмурился.

– Кто тогда убирается у вас дома?

…

Все были в шоке: Бумажные куклы используются для уборки!?

Снежный Конь покачал головой:

– Бесполезные трудяги.

Линь Су сдержал желание исправить ее мировоззрение и с улыбкой обратился к ошеломленной Цзян Яцзин:

– Но, госпожа Ци, может, вы сначала объясните, как моя бумажная копия могла навредить вашему младшему сыну?

Цзян Яцзин онемела, и ее лицо побелело.

Вокруг раздавались вопросы и обвинения.

Волны осуждения и взглядов, полных недоверия, обрушились на Ци Чжуана, разрушая образ, который он годами создавал.

Он схватил потерявшую рассудок Цзян Яцзин, едва сдерживая желание дать ей пощечину:

– Заткнись!

Цзян Яцзин была на грани безумия и не обращала внимания на окружающих:

– Но что будет с Цзяюанем!? Он что, останется запертым в бумажной кукле навсегда? У меня только один драгоценный сын, как ты можешь просто смотреть на это…

– Один драгоценный сын.

Цзян Яцзин привыкла так говорить и не заметила, как это прозвучало.

Окружающие, услышав это, прониклись еще большим презрением и пониманием:

– Госпожа Ци, у вас, что, только один глаз? Два сына стоят перед вами, а вы видите только одного?

– Хм, этот удар метлой был вполне заслуженным.

– А как насчет объяснений по поводу перемещения душ?

Цзян Яцзин резко обернулась, возмущенно крича:

– Что тут объяснять? – Она указала на Линь Су, наконец найдя опору для своей позиции. – Они все еще живы и здоровы! А мой Цзяюань сейчас между жизнью и смертью!

– Это они виноваты!

Линь Су вдруг заговорил, улыбаясь:

– Не волнуйтесь, ваш драгоценный сын тоже жив и здоров.

Цзян Яцзин и Ци Чжуан одновременно замолчали, уставившись на него.

Линь Су продолжил:

– Я мастер своего дела. Срок службы бумажной куклы – ровно 22 года. Однако бумажная кукла не может выдержать слишком много, и когда вы пересадили душу, вся удача, украденная у Ци Цзяцо, вернулась к нему.

– 22 года.

Ци Цзяцо провел 22 года в маленькой комнате на чердаке, без остановки передавая свою удачу и жизнь Цзяюаню.

Теперь Цзяюань будет заперт в бумажной кукле, как его брат-близнец, и почувствует, как жизнь медленно уходит из него в течение 22 лет.

Снежный Конь холодно заметил:

– Дать ему прожить еще 22 года – это слишком щедро.

– Но он говорил, что лучше умереть, чем жить, как Цзяцо.

Линь Су спокойно посмотрел вдаль, в его глазах мелькнули следы судьбы:

– Нет, это нельзя просто так оставить. Я все запомнил.

Ци Чжуан, охваченный яростью, закричал:

– Как ты посмел!

Цзян Яцзин, не выдержав, потеряла сознание и рухнула на пол.

Ци Чжуан присел, чтобы поднять ее, но в его глазах мелькнула мысль. Он был гораздо спокойнее Цзян Яцзин и понимал, что объяснить перемещение душ невозможно. Лучше всего было бы отвлечь внимание и заодно втянуть Линь Су в эту историю.

Мысль мелькнула, и Ци Чжуан сразу же сменил выражение лица на скорбное:

– Жена, жена!

Он поднял голову и обратился к окружающим:

– Моя семья действительно использовала запретные техники, но все это сложно объяснить. Я расскажу позже…

– Как только вернемся домой, сразу уничтожим все доказательства.

– Сейчас моя жена в шоке, а мой сын заперт в бумажной кукле. – Ци Чжуан с болью в голосе сказал. – Разве такие жестокие методы не должны быть наказаны?

Его глаза наполнились слезами, и некоторые из присутствующих тоже прослезились.

Линь Су, наблюдая за этим, передал метлу слуге:

– Пойди, вытри крокодиловы слезы своего господина.

Слуга: …

Ци Чжуан: …

Ци Чжуан с трудом сдержал гнев и резко встал.

Линь Су взглянул на его жену, лежащую на полу, и услышал, как Ци Чжуан медленно произнес:

– Обычные люди делают бумажных кукол, которые лишь отдаленно напоминают человека. Но ты создал бумажную куклу, которая неотличима от настоящего человека и даже обманула опытных мастеров фэншуй.

Линь Су, все еще наблюдая за лежащей Цзян Яцзин, равнодушно ответил:

– М-м-м.

Снежный Конь возмутился:

– Он же не из воздуха ее сделал, а из обертки от печенья!

Но его метод создания бумажных кукол действительно отличался от обычного. Ему достаточно было вырезать форму, и бумага оживала. Это было очень удобно для уборки после вечеринок.

Линь Су отвлекся от своих мыслей и посмотрел на Ци Чжуана, который, видимо, хотел что-то доказать. Он скромно сказал:

– Просто мастерство, ничего особенного.

Ци Чжуан запнулся, но затем с вызовом произнес:

– Такие методы слишком странные и необычные. Я никогда не видел, чтобы ортодоксальные мастера фэншуй использовали подобное.

Линь Су прищурился:

– Ага…

Он понял, что Ци Чжуан пытается его подставить.

Линь Су с интересом спросил:

– И что?

Ци Чжуан потребовал:

– У тебя есть сертификат мастера фэншуй, подтверждающий твою личность?

Он заранее проверил и знал, что в ассоциации мастеров фэншуй нет никаких записей о Линь Су.

Увидев, что Линь Су молчит, Ци Чжуан почувствовал себя увереннее.

Он повернулся к окружающим с лицом праведника:

– Я признаю, что использовал запретные техники, и готов понести наказание. Но вы должны быть осторожны с такими подозрительными личностями, как он.

Некоторые из присутствующих сомневающееся переглянулись.

Сюэ Чжибай вдруг холодно усмехнулся:

– Хм! Мой гость, и ты называешь его подозрительным?

Ци Чжуан, понимая, что отступать некуда, ответил с усмешкой:

– Тогда, мастер Сюэ, объясните, откуда взялся ваш «гость».

В зале воцарилась тишина. Сюэ Чжибай улыбался все холоднее.

Линь Су заметил, что он уже незаметно достал амулет. А Далянь… подождите, почему метла снова в его руках?

Ситуация грозила перерасти в хаос.

Линь Су вовремя вмешался:

– Тогда позвольте поздравить. Вы уже успели обидеть четырех человек, которые связаны со мной, этим «подозрительным» типом.

Ци Чжуан нахмурился, оглядывая зал.

Кроме Сюэ Чжибая и Ци Цзяцо, он не видел, чтобы кто-то еще поддерживал Линь Су.

Ци Чжуан усмехнулся:

– Если вы считаете себя и своего слугу в числе этих четырех, то я готов постоять за правду.

Линь Су улыбнулся:

– Правда?

Как только он произнес это, снаружи послышался легкий шум.

Линь Су повернулся к двери:

– А, вот и он.

Все взгляды устремились к входу, где появился человек в простой одежде, с медалью на груди – это был Мэн Юаньпин, председатель ассоциации мастеров фэншуй Сюньчэна.

Мэн Юаньпин вошел и направился к Линь Су с улыбкой:

– Прости, друг Линь. Я опоздал, пробки на дороге…

Он подошел к Линь Су, огляделся и удивился:

– … Почему тут так тихо?

Заметки от автора:

Линь Су (по телефону): Эй, Мэн…

Мэн Юаньпин: Тут так тихо.

Намек на вырезание бумаги был в 13 главе, а в 14 главе он был упомянут.

http://bllate.org/book/14681/1308579