Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 13. Разве это не подтверждает наши тайные встречи

Послеполуденное солнце падало на него под углом.

Хэ Чжэньлин взглянул на крошки печенья на диване и слегка приоткрыл тонкие губы:

– Тебе, должно быть, было тяжело.

Линь Су услышал в его словах нотку сарказма.

Он покачал головой и вздохнул:

– Конечно. – Его длинные пальцы небрежно складывали оставшуюся обертку от печенья. – Не то что у инспектора, который стоит сложа руки и наблюдает со стороны.

– ...

– Подай мне ножницы.

Хэ Чжэньлин посмотрел на него пару секунд, затем повернулся и взял ножницы.

Линь Су с хрустом резал бумагу.

Снежный Конь уже прижался к его плечу и не удержался, чтобы не прошептать ему на ухо:

– Твои слова звучат так, будто ты – жена, которая ведет хозяйство, и ругаешь своего бесполезного мужа.

Ножницы резко щелкнули.

Линь Су ответил:

– А ты – кролик, который после развода остался с мамой.

– ... – Снежный Конь не получил желаемого и решил сменить тему: – Хэ Чжэньлин знает о такой расстановке?

– ...Неважно, все это временно.

В этот момент перед ним мелькнула тень.

Хэ Чжэньлин придвинул стул и сел:

– Ты сегодня специально навестил Ци Цзяюаня. Ты хочешь, чтобы они на тебя напали?

– Не то чтобы напали, просто хочу отвлечь их внимание.

Линь Су положил ножницы и, откинувшись на спинку кресла, спокойно продолжил:

– Ци Цзяюань вообще не должен был существовать. Все эти годы он выживал за счет жизненной силы и удачи Ци Цзяцо, но его тело все равно остается слабым. И когда-нибудь, когда Ци Цзяцо будет полностью истощен...

Хэ Чжэньлин пристально посмотрел на него:

– Им придется искать новое подходящее тело.

– Верно. Они пригласили меня сюда, чтобы проверить, подходит ли мое тело. Но теперь, когда Ци Цзяюань внезапно «заболел», их выбор пал на меня.

Линь Су нахмурился:

– Более того...

Хэ Чжэньлин с серьезным видом посмотрел на него.

– В моем драгоценном теле есть что-то, что может не понравиться?

– ...

Хэ Чжэньлин слегка вздохнул, потер переносицу и быстро восстановил спокойствие:

– В любом случае, сначала позаботься о своем... драгоценном теле. Не будь беспечным.

Линь Су улыбнулся:

– Конечно.

...

Он дал им достаточно пространства для действий.

Только после того, как он вдоволь поел и напился в комнате Хэ Чжэньлина, он вернулся в свою гостевую комнату.

Не прошло и много времени, как в дверь постучали.

Линь Су открыл дверь. На пороге стоял дворецкий, его седые волосы были аккуратно зачесаны назад. Он был одет в строгий костюм дворецкого, его лицо было спокойным, но в глазах светился острый блеск:

– Господин Линь, куда вы ходили? Хозяин послал меня передать вам сообщение, но вас не было на месте.

Линь Су посмотрел на него пару секунд, затем поднял бровь и высокомерно ответил:

– Какое тебе дело?

С этими словами он захлопнул дверь.

За дверью:

– ...

В комнате Снежный Конь завис в воздухе, пораженный.

– ...Ты просто закрыл дверь перед его носом?

Линь Су отряхнул полы своей одежды и с удовлетворением сказал:

– Видишь, когда человек нервничает, он начинает много говорить. Чем больше я объясняю, тем больше подозрений это вызывает.

– Но мне кажется, что в этом жесте была доля личных эмоций.

– ...Ты слишком много думаешь. – Линь Су серьезно ответил. – Это просто немного актерского мастерства, которое я перенял у Сяо Хэ.

Снежный Конь вздохнул:

– Редко когда ты признаешь его актерские способности.

– Иногда нужно учиться у молодого поколения.

– ...

Закончив с несерьезными темами, Линь Су осмотрел комнату, затем открыл рюкзак, шкаф и ящики. Он внимательно осмотрел все и наконец нашел брюки, в кармане которых был вырезан небольшой кусочек.

Это было почти незаметно, если не присматриваться.

– Какая коварная задумка.

Снежный Конь насторожился:

– Что ты имеешь в виду?

– Если бы я без задней мысли положил туда семечки, то попал бы в их ловушку. – Линь Су усмехнулся. – Это все равно что украсть пакетик приправы из лапши.

– ...

Снежный Конь с любопытством спросил:

– А кроме этого коварного дела, они еще что-то сделали?

Брюки были небрежно брошены на кровать.

Линь Су ответил:

– Ну, еще они занимаются обычными ритуалами по обмену душами.

Обмен душами заключался в том, чтобы взять личные вещи, волосы или ногти человека, запечатать их в «бумаге для вызова духа», затем взять три Цзиня шесть лянов ритуальной бумаги, сжечь ее в пепле, пять кусков дерева из гроба, пять горстей земли с могилы и смешать их с водой из трех колодцев, чтобы слепить глиняного человека. Затем запечатать бумагу внутри тела.

После этого связать его черно-белой нитью длиной в один Чжан восемь Чи, завязать семь узлов и поместить в маленький гроб, сделанный из кусков гроба.

– Сначала забирают жизнь, затем меняют душу.

– Когда человек умирает, его тело кладут на землю, и в ступни вбивают гвозди, смазанные трупным маслом. Затем, с помощью зеркала инь-ян, дух, который хочет завладеть телом, вводят через рот, и через пятнадцать минут душа в теле меняется.

– Для изготовления гвоздей с трупным маслом требуется три года.

Линь Су сказал:

– То есть они начали искать подходящее тело как минимум три года назад.

Снежный Конь почувствовал озноб и прижался к лицу Линь Су:

– Не позволяй им дотронуться до тебя, я пойду вместо тебя!

– ...

Линь Су отодвинул его и сжал:

– Тебе не нужно меня заменять. Через пару дней мы переедем в другое место.

Если все пойдет по плану, Ци семья попытается напасть на него, и сначала они постараются убрать Хэ Чжэньлина. То есть через пару дней Хэ Чжэньлин тоже не будет в доме Ци.

Снежный Конь выглянул:

– Куда мы поедем?

– К другу.

Линь Су отправил сообщение Хэ Чжэньлину, чтобы сообщить о своих планах, и попросил позвать его, если что-то случится. Закончив с сообщением, он убрал телефон:

– Пойдем, сначала нужно поприветствовать.

Личэн был небольшим полуразвитым городом.

В городе было много древних памятников, и часть старых зданий все еще сохранилась.

В тихой гостинице деревянные окна были полузакрыты, и слабый свет проникал в комнату. На столе и у кровати повсюду лежали стопки ритуальных бумаг.

Человек в простой одежде сидел за столом и что-то рисовал.

Дверь скрипнула.

Линь Су вошел в комнату:

– Лао Сюэ!

Рука, держащая кисть, дрогнула, и незаконченный амулет был испорчен.

Сюэ Чжибай не стал обращать внимание на испорченную бумагу, а резко обернулся. Увидев гостя, он широко раскрыл рот:

– Ха... Я что, нарисовал мираж?

Как будто друг пришел из далекого прошлого... из прошлого десятилетней давности...

Линь Су остановился:

– Ты думаешь, ты – дедушка Солнце?

Сюэ Чжибай очнулся и пришел в себя.

Через десять минут.

Окна были широко открыты, и комната наполнилась светом. Беспорядочный стол был убран, и на нем стояли две чашки чая.

Линь Су сидел, развалившись, и неспешно пил чай.

Сюэ Чжибай, сидя напротив, смотрел на него с восхищением:

– Хотя я и раньше не замечал, чтобы ты менялся, но спустя столько лет ты все еще...

Линь Су:

– Все тот же юноша, без единого изменения. Глоток~

– ...Не пой, когда пьешь.

Линь Су закрыл рот и продолжил пить чай.

Сюэ Чжибай осмотрел его и наконец пришел в себя:

– Что привело тебя сюда?

– В последнее время у меня были дела, и я остановился в доме Ци в Личэне. Но скоро мне нужно будет переехать, и как раз я услышал, что ты в Личэне. Твоя гостиница такая большая, так что можешь приютить меня на несколько дней.

– ...

Снежный Конь:

– Оказывается, гостиницы тоже могут иметь чувства.

Сюэ Чжибай пропустил его слова мимо ушей:

– Конечно. У тебя какие-то проблемы?

– Это долгая история, расскажу позже.

Линь Су достал из кармана два амулета:

– Сначала взгляни на это. Как тебе?

Сюэ Чжибай взял их в руки и внимательно осмотрел:

– В них есть дух. Откуда они?

– Их нарисовал ребенок из семьи Ци.

– Его зовут Ци Цзя...юань?

– Нет. – Линь Су посмотрел на него и улыбнулся. – Его зовут Ци Цзяцо.

Сюэ Чжибай смущенно нахмурился.

Линь Су не стал углубляться в историю, лишь посеял в его душе зерно любопытства:

– Через пару дней я приведу его к тебе.

– Хорошо.

Сюэ Чжибай затем добавил:

– Ах да... Через пару дней у меня будет собрание по обсуждению дао.

Линь Су на мгновение задумался:

– Дата уже назначена?

– Нет, просто сказали, что скоро.

– Тогда отложи на несколько дней. – Линь Су держал чашку с чаем и улыбался, как довольный кот.

– Не волнуйся, ты не пожалеешь.

Сюэ Чжибай много раз избегал неприятностей благодаря Линь Су, поэтому без колебаний согласился:

– Хорошо.

Они поговорили недолго, как вдруг телефон Линь Су завибрировал.

– Лин: Дворецкий ищет тебя, постарайся вернуться пораньше.

– Лин: ...Постарайся вернуться пораньше из моей комнаты.

– ...

Линь Су уставился на последнее сообщение и наконец понял, что чувствует Хэ Чжэньлин, когда оказывается в ситуации, о которой ничего не знает.

Он выключил телефон и встал:

– Мне нужно возвращаться.

Сюэ Чжибай хотел проводить его, но Линь Су окинул взглядом стол:

– Тебе не нужно меня провожать, просто отдай мне эти амулеты.

С этими словами он быстро схватил несколько штук.

Сюэ Чжибай сел обратно: – ...Хорошо.

Когда Линь Су вернулся в дом Ци, солнце уже клонилось к закату.

Он не знал, как Хэ Чжэньлин отвязался от дворецкого, но предполагал, что сейчас за их комнатами следят.

Семья Ци не была настолько глупа, чтобы установить камеры или прослушку в комнатах, так что слежка велась снаружи, из-за окон.

На западной стороне дома находились несколько пустых гостевых комнат.

Линь Су использовал несколько амулетов для прохождения сквозь стены и вошел в комнату.

Как только он оказался внутри, свет резко погас.

Тяжелые шторы были плотно задернуты, и высокая фигура Хэ Чжэньлина выделялась в полумраке. Услышав шум, он поднял глаза.

Линь Су был слегка ошеломлен этой сценой.

– ...Мне показалось, или это похоже на ловушку?

Хэ Чжэньлин выпрямился: – Тебе показалось. Я уже давно жду тебя в этой ловушке. – Он сделал паузу и посмотрел на что-то рядом с Линь Су.

– Почему твой манекен в натуральную величину не в комнате?

Снежный Конь:

– ?

Линь Су: – С этого момента ему лучше не появляться в моем облике.

Хэ Чжэньлин кивнул, словно что-то понял. Затем он сказал:

– Семья Ци сейчас следит за тобой очень внимательно. Когда дворецкий пришел за тобой, мне пришлось сказать, что ты был в моей комнате.

– ... – Линь Су: – Он ничего больше не спросил?

Хэ Чжэньлин, держа в руках меч, холодно ответил:

– Больше ничего.

Линь Су слегка вздохнул и похвалил его:

– Твое актерское мастерство... действительно универсально.

Хэ Чжэньлин:

– ...

Линь Су: – Ладно, открой шторы.

Хэ Чжэньлин повернулся и длинной рукой отдернул шторы.

Когда плотные шторы раздвинулись, в комнату хлынул свет.

В укромном уголке сада, за кустами, дворецкий держал в руках рацию и пристально смотрел на окно:

– Господин, что-то происходит. Это Хэ Чжэньлин...

Подозрительный голос, смешанный с легким шумом, доносился из рации:

– А где Линь Су?

– Он еще не появился.

В комнате Хэ Чжэньлин резко отдернул шторы.

Линь Су замер на пару секунд, затем подошел к окну. Хэ Чжэньлин повернул голову:

– Что еще?

Линь Сюй стоял у окна, в месте, откуда его было хорошо видно:

– Теперь уж точно подтвердится, что мы тайно встречаемся.

…

С другой стороны, в бамбуковой роще.

Дворецкий держал рацию в руках, прищурившись:

– Господин, сейчас оба появились и разговаривают.

– Внимательно смотри. О чём говорят?

Дворецкий сосредоточился, читая по губам:

– …Так долго спишь.

– Всё из-за тебя, проклятый призрак.

Авторский комментарий:

Дворецкий: Господин, всё подтвердилось.

Хэ Чжэньлин: ?

Техника перехвата души: содержит адаптированные элементы, не документальная, исключительно ради развлечения. Доверяйте науке! 

http://bllate.org/book/14681/1308576