Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 2. Падение бога учёбы.

Средняя школа №1 города Сюньчэн.

Как ведущая школа с самым высоким процентом поступления в университеты, она отличается просторной территорией, густыми деревьями и аккуратными учебными корпусами.

Однако в этот момент в классе.

Студенты, которые должны были внимательно слушать лекцию, вместо этого украдкой поглядывали на фигуру у окна в заднем ряду –

это был новый ученик, который только сегодня перевелся.

Его лицо было приятным и спокойным, а глаза слегка прикрыты, словно он дремал, опираясь головой на руку. Белая школьная рубашка отражала солнечный свет, и казалось, что он сам излучает свет.

Взгляды вокруг медленно возвращались к своим делам: оказывается, бывают люди, которые выглядят так, будто на них наложен фильтр...

У окна Линь Су слегка дрогнула бровь, и он мысленно произнес:

– Эй, ты мне подсветку сделал?

Перед ним появилось туманное свечение: [Ага.]

Это был дух, созданный из духовной силы Линь Су. Когда дух только появился, Линь Су дал ему энциклопедию животных, чтобы тот выбрал себе облик. И его дух, как и следовало ожидать – среди миллионов животных выбрал снежного коня.

...

Сейчас Снежный Конь все еще самодовольно говорил:

[Ты же хотел спать, вот я и включил тебе свет для сна.]

– Ты такой заботливый, – не удержался от похвалы Линь Су. – Еще чуть-чуть, и я смогу уснуть навсегда.

Священный свет, озаряющий все вокруг, и прямо в небеса.

Снежный Конь сразу насторожился:

[Не говори таких неблагоприятных вещей! Ты больше не можешь спать так долго.]

Линь Су только что проснулся после 17-летнего сна.

Он был "Богом судьбы", управляющим судьбами в трех тысячах миров.

Бог судьбы отвечает за возвращение измененных судеб на свои места. Однако 17 лет назад в мире фэншуй произошла крупномасштабная "обратная смена судеб", и в одно мгновение судьбы десятков тысяч людей изменились.

С каждым днем все больше людей оказывались втянуты в этот водоворот.

Ситуация стала критической, и у Линь Су не было времени исправлять каждую судьбу по отдельности, поэтому он был вынужден вернуть все судьбы на свои места одним махом. С тех пор судьбы всех людей вернулись в нормальное русло.

А он, истощив свою духовную силу, погрузился в сон.

...

Линь Су вырвался из коротких воспоминаний, опершись подбородком на руку. Усталость, вызванная недостатком духовной силы, придавала его лицу легкую лень, но взгляд был мягким и твердым:

– Моя судьба зависит от меня, а не от небес.

... Да уж, от тебя точно зависит! Ты только и делаешь, что спишь!

Снежный Конь, видя его беспечность, смотрел на него как на глупого отца из богатой семьи:

[Ты больше не можешь так растрачивать свою духовную силу.]

[Тебя сейчас легко клонит в сон, и ты чувствуешь холод? Это потому, что твоя духовная сила слишком велика, и твое текущее тело не может выдержать твое божественное достоинство.]

[Самое срочное – это поглощать духовную силу, чтобы восстановить твое изношенное тело!]

Линь Су удивленно поднял глаза:

– Ох уж этот Конь, как он умеет говорить.

Снежный Конь, не замечая его сарказма, продолжал:

[Духовная сила исходит из "веры". Восхищение, доверие, преклонение, которые другие испытывают к тебе, – все это может превратиться в твою духовную силу.]

Линь Су повернул запястье, полный энтузиазма:

– Понял, с сегодняшнего дня становлюсь школьным хулиганом.

Голос снежного коня резко оборвался.

В этот момент прозвенел звонок на перемену.

– Динь-динь... – Линь Су встал и, под взглядом снежного коня, полным ужаса, сделал два шага, затем обернулся и с улыбкой сказал:

– Шучу, глупыш.

[...] – Снежный Конь.

Линь Су поднял глаза, и в поле его зрения появились даты рождения всех окружающих, аккуратно расположенные над их головами.

Линь Су достал телефон, экран загорелся, и на нем появилась веб-страница.

Страница была простой, в верхнем левом углу было написано иероглифом "Су".

[Клиент: Пэй Цзинь]

[Статус: студент, учится в классе 3-1 средней школы №1 города Сюньчэн]

[Статус заказа: принят]

– Пойдем, – Линь Су положил телефон в карман, в его глазах мелькнул легкий золотистый отблеск.

– Познакомимся с нашим первым клиентом.

Корпус для старшеклассников находился рядом.

Старый вентилятор на потолке скрипел, а через открытые окна и двери дул легкий ветерок, немного разгоняя духоту.

Линь Су стоял у задней двери и случайно остановил одного из учеников:

– Привет, я ищу Пэй Цзиня.

– Ты ищешь Пэй Цзиня? – ученик удивился, затем обернулся и посмотрел в переднюю часть класса. Линь Су последовал за его взглядом и увидел стройную фигу с прямой спиной, похожую на несгибаемый тополь.

– Подожди минутку.

Ученик вошел в класс.

Монотонная и скучная жизнь старшеклассников делала их чувствительными к любым изменениям – особенно если это касалось "Бога учебы" Пэй Цзиня.

Как только Линь Су произнес его имя, несколько парней с задних парт начали шептаться:

– Эй, это к Пэй Цзиню.

– До сих пор называешь его "Богом"? Ты видел, как он сдал последние два экзамена? Он давно упал с пьедестала.

– Хм... Неудивительно, что в последнее время он такой угрюмый.

[Они что, враждуют с Пэй Цзинем?] – Снежный Конь парил в воздухе.

– Нет, – Линь Су одним взглядом оценил их судьбы, улавливая их злорадные нотки. – Просто некоторым нравится наблюдать, как рушатся великие.

Снежный Конь понял:

[… Они все из семей переселенцев?]

– ... – Линь Су не удержался от комплимента. – Ты умнее, чем должен быть для моего духа.

Пока они обменивались репликами, голоса в классе стали громче, словно разговор набирал обороты:

– Эй, а вдруг то, что пишут на форуме, правда?

– Что?

– Говорят, что Пэй Цзинь раньше списывал... Иначе как объяснить, что он всегда был первым, а потом вдруг его оценки упали?

Один из парней сразу подхватил:

– Вообще, я давно хотел сказать! Такие, как он, из маленьких городков, всегда немного грязные.

Внезапно раздался удивленный голос:

– А почему ты раньше не сказал?

– ...

Обернувшись, они увидели Линь Су, стоящего у двери с любопытным выражением лица.

Вокруг раздались сдержанные смешки.

Парень, которого прервали, покраснел от злости. Он посмотрел на Линь Су и раздраженно спросил:

– Ты кто такой? Какое тебе дело–

Его слова оборвались, когда он поднял глаза и встретил темный взгляд Пэй Цзиня.

Чистые школьные брюки были выстираны до белизны, а широкие плечи держали тонкую рубашку.

Пэй Цзинь и так был красив, с густыми бровями и глубокими глазницами. Но, видимо, из-за недосыпа, под глазами у него были темные круги, и его прямой взгляд был пугающим.

Парни сразу замолчали и отвернулись:

– Фу...

Пэй Цзинь отвел взгляд и подошел к задней двери, остановившись перед Линь Су. Он хрипло сказал "спасибо" и спросил:

– Ты искал меня?

Линь Су кивнул:

– Я здесь, чтобы выполнить твой заказ.

Пэй Цзинь замер.

Он внимательно посмотрел на Линь Су, в его взгляде появилась осторожность:

– ... Что ты имеешь в виду?

Линь Су стоял перед ним, одетый в такую же школьную форму. Он был худощавым, с бледным лицом, и выглядел как слишком красивый, но болезненный "младшеклассник".

Но когда их взгляды встретились, в светлых глазах Линь Су появилась какая-то притягательная сила.

[Он тебе не верит.] – Снежный Конь сидел на плече Линь Су.

[Ведь твое тело выглядит слишком...]

Линь Су:

– Молодым и красивым.

Снежный Конь закрыл рот.

Линь Су достал телефон и показал Пэй Цзиню страницу с заказом:

– Твой заказ.

Пэй Цзинь задержал дыхание, его рука сжалась. Он несколько секунд смотрел на экран, словно наконец начал сомневаться, и указал на конец коридора:

– ... Пойдем туда поговорим.

Слабые взгляды из класса следили за ними.

Один из них был особенно пристальным. Линь Су сделал вид, что не заметил, и кивнул:

– Хорошо.

В конце коридора.

Вокруг никого не было, и Линь Су сразу перешел к делу:

– На тебя наложили проклятие, уже семь дней.

Пэй Цзинь резко поднял глаза:

– Как ты–

О своих кошмарах он никому не рассказывал.

Ночные кошмары, как густой черный туман, окутывали его, погружая в неописуемый ужас.

Днем его разум был словно затуманен, что привело к резкому падению его успеваемости. В одно мгновение со всех сторон на него обрушились сочувствие, догадки, злорадство... Как плотная сеть, они опутали его. Под двойным давлением его нервы были на пределе

Друзья, видя его состояние, посоветовали ему обратиться к мастеру фэншуй.

Пэй Цзинь никогда не верил в такие вещи.

Но, как последнюю соломинку в отчаянной ситуации, он решил ухватиться за нее, независимо от того, верил он или нет.

А сейчас он чувствовал, что его мировоззрение перестраивается.

Линь Су взглянул на дату рождения Пэй Цзиня над его головой. В его глазах мелькнул легкий золотистый отблеск, и судьба Пэй Цзиня мгновенно проявилась:

– Кто-то изменил твою судьбу.

Пэй Цзинь невольно напрягся и спросил:

– Что это значит?

– Хотя в твоей судьбе есть элемент ранения, он является благоприятным, и ты должен был стать лучшим учеником. Но кто-то изменил твою судьбу... – Линь Су посмотрел на черную энергию, скопившуюся в области сердца Пэй Цзиня, где находится "огонь правителя".

– И наложил на тебя проклятие.

Тот, кто это сделал, не хотел, чтобы Пэй Цзинь поднялся, и решил уничтожить его будущее.

Снежный Конь даже съежился:

[Как жестоко.]

Пэй Цзинь сжал губы:

– ... Есть ли способ это исправить?

Линь Су посмотрел на него:

– Сначала отдай мне то, что ты спрятал в пенале.

Пэй Цзинь задумался:

– Ты имеешь в виду "талисман Вэньчана"? – он нахмурился. – У каждого в классе он есть, наш классный руководитель попросил их для нас на прошлой неделе. Он бы не...

Линь Су спокойно сказал:

– Кто еще держал его в руках?

– ... Староста класса. – Вэй Дун.

Если бы он не получил квоту на поступление, следующим кандидатом был бы Вэй Дун.

Пэй Цзинь сразу все понял. Он сжал кулаки, стараясь сдержать гнев и сохранить рассудок:

– Мне нужно отдать его тебе тайно?

– Нет, – Линь Су вспомнил тот пристальный взгляд и улыбнулся. – Просто отдай мне его при всех.

Линь Су забрал талисман Вэньчана и ушел.

В классе Вэй Дун, как только Линь Су ушел, сразу встал. С того момента, как Линь Су появился у двери класса, он почувствовал странное беспокойство.

А теперь Линь Су забрал талисман Вэньчана.

Только он знал, что было спрятано внутри этого талисмана.

Неужели Пэй Цзинь что-то заподозрил?

Вэй Дун не мог усидеть на месте от волнения, он подошел к Пэй Цзиню и попытался выяснить:

– Пэй Цзинь, зачем ты отдал талисман Вэньчана, который наш классный руководитель попросил для нас, кому-то другому?

Пэй Цзинь холодно посмотрел на него пару секунд, его глаза были темными.

Вэй Дун отступил на шаг, и Пэй Цзинь отвернулся.

Один из парней, видя это, похлопал Вэй Дуна по плечу:

– Ладно, не обращай внимания, Пэй Цзинь в последнее время не в настроении.

Вэй Дун сразу надел маску обиженного и сказал:

– Это я виноват, не надо было поднимать эту тему. И из-за квоты на поступление... Он, наверное, просто не хочет со мной разговаривать.

– Эх, хорошие оценки – это не твоя вина.

Пока они говорили, староста класса Хэ Цянь почувствовала себя неловко и прервала их:

– Пэй Цзинь вообще не упоминал о квоте.

Вэй Дун сразу замолчал, смущенно улыбнулся и вернулся на свое место.

Его беспокойство только усиливалось.

Но, вспомнив взгляд Пэй Цзиня, он не осмелился снова попытаться выяснить что-то. Он решил найти другой подход:

Тот студент, который приходил к Пэй Цзиню, выглядит довольно слабым.

За своим местом Линь Сюй сжал в руке талисман.

Красная нить обвивалась вокруг его пальцев, а Снежный Конь с явным отвращением вытянул лапу и скребанул по нему:

[Тьфу, какая дрянь! Быстрее сожги это.]

Линь Сюй убрал талисман: "Не спеши, он мне ещё пригодится."

Взгляд, брошенный в его сторону, стал более сложным:

[...Ты реально настолько беден?]

Почему он таскает в дом всякий хлам?

"..." Линь Сюй посмотрел на него с терпимостью: Снежный Конь, он же просто глупый сайгак. Чего от него ожидать?

Он не стал объяснять, но Снежный Конь тут же ткнулся в него носом:

[Только не выделывайся, а то "Инспектор" тебя накажет.]

Линь Сюй чуть не забыл:

"Кстати, о чём ты говорил раньше? Что за "Инспектор"?"

Когда он только очнулся, слышал, что "Правила" отправили кого-то его контролировать.

[Всё из-за того случая, когда ты полностью истощил свою ментальную силу и впал в спячку. Чтобы это не повторилось, сверху специально направили крутого босса, чтобы присматривать за тобой.]

"Крутого босса?" – Линь Сюй лениво подпер подбородок. – "Насколько он крут? Насколько стар?"

Снежный Конь внезапно издал звонкий смешок:

[Хех~]

"?" Линь Сюй выпрямился и нахмурился:

"Ты чего смеёшься?"

[Хех-хех-хех-хех-хех-хех-хех...]

"..." Хм.

Он молча протянул руку и поймал духовное тело Снежного Коня.

И пока Линь Сюй мял его, раскатывая в лепёшку и скатывая обратно, как раз закончился урок.

Они не успели углубиться в тему, как вдруг кто-то в классе окликнул его:

"Линь Сюй, тебя зовут!"

Он поднял голову и увидел стоящего у дверей Вэй Дуна.

Их взгляды встретились.

В глазах Линь Сюя внезапно вспыхнул огонёк.

Снежный Конь тут же ощетинился:

[…Что ты задумал?]

"Разве ты не говорил, что мне нужно поглощать ментальную энергию, чтобы восстановить своё искалеченное тело?"

Линь Сюй медленно поднялся:

"Знаешь, страх и благоговение тоже могут породить покорность."

Заметки от автора:

Линь Сюй: Вперёд, к великим свершениям!

Снежный Конь: (также известен как сайгак, семейство оленевых, род сайгаков) В народе зовётся "тупой сайгак".

http://bllate.org/book/14681/1308565