Готовый перевод Became an Infinite Game Beauty NPC / В бесконечном потоке, я стал красавчиком NPC[❤️]: Глава 102. Мне уже пятьдесят.

Часы на стене больше не тикали, но температура в комнате оставалась неприятно низкой.

Жуткую атмосферу добавляли четыре сморщенных бледных тела на полу, от которых по спине пробегали мурашки.

Как будто в доме что-то нечистое.

Тело Жуань Цина напряглось, и он нервно огляделся вокруг, инстинктивно опасаясь любой потенциальной опасности.

Он боялся столкнуться с чем-то ужасающим.

Хоть он и не видел ничего пугающего, его тревожило чувство опасности.

Пока Жуань Цин осторожно осматривал свое окружение, его периферийное зрение, казалось, что-то уловило, и в следующий момент он уставился прямо на четыре тела на полу.

Тела выглядели иссохшими, бледными, как бумага, без каких-либо следов крови.

На фоне света тень трупа была очень темной, отчего и без того бледный труп выглядел еще бледнее.

Это было жутко и ужасно.

Жуань Цин нахмурился, глядя на тень под телом ребенка.

Эта тень только что переместилась?

Люстра висела прямо над гостиной.

Тень прямо над ним не должна быть такой большой!

Поняв это, глаза Жуань Цина расширились. Когда тень снова двинулась, он с силой притянул продвинутого игрока-мужчину ближе к телам, почти используя всю свою силу.

Когда Жуань Цин оттащил продвинутого игрока-мужчину, тень под телом ребенка, словно черная змея, внезапно оторвалась от земли и метнулась к продвинутому игроку-мужчине.

Тень двигалась удивительно быстро и не издавала ни звука.

Если бы не притяжение Жуань Цина, продвинутый игрок-мужчина наверняка был бы укушен тенью.

Однако из-за чрезмерной силы, которую он применил, Жуань Цин потерял равновесие и упал на землю.

К счастью, продвинутый игрок-мужчина быстро повернулся и поймал Жуань Цина, защищая его от повреждений.

У продвинутого игрока-мужчины не было времени думать ни о чем другом, потому что, промахнувшись мимо цели, тень изменила направление и снова бросилась к ним.

Продвинутый игрок-мужчина крепко обнял Жуань Цина и откатился по земле из своего предыдущего положения.

Тень снова промахнулась и рухнула на пол, снова слившись с ним, покачиваясь в поисках следующей цели.

Продвинутый игрок-мужчина почувствовал облегчение, когда увидел, как тень сменила цель. Когда он собирался встать, он внезапно уловил слабый, опьяняющий аромат орхидей, который был невероятно манящим.

Он посмотрел вниз на человека, которого только что защитил, но в следующий момент он немедленно опустил взгляд и встал, протягивая руку, чтобы помочь Жуань Цину встать на ноги.

Затем он прикрыл Жуань Цина позади себя.

Жуань Цин знал, что он слишком медленно реагирует. Если бы тень напала на него, он бы погиб первым. Именно поэтому он спас продвинутого игрока-мужчину.

К счастью, продвинутый игрок-мужчина оказался сильнее, чем он предполагал.

Другие игроки уже отошли от тени, когда она появилась, и смотрели на нее так, словно столкнулись с грозным врагом.

Тень, казалось, была в сознании и, проплыв несколько мгновений, бросилась прямо на самого слабого новичка.

Те, у кого медленная реакция, не могли этого избежать.

Глаза новичка расширились, наполненные страхом и ужасом. Он хотел увернуться, но не смог убежать, лишь беспомощно наблюдая, как тень приближается к нему.

— Ах! — В тот момент, когда тень укусила игрока, она вошла в его тело, и новичок издал пронзительный крик.

Его лицо исказилось от огромной боли, руки отчаянно сжимали место, куда вошла тень, словно пытаясь вытащить ее.

Однако это было бесполезно. Всего через несколько секунд его глазные яблоки ужасно вылезли из орбит, а затем он рухнул на землю, задыхаясь.

Через несколько мгновений он стал идентичен четырем другим телам, как будто кровь в его теле полностью вылилась.

Остальные игроки, ставшие свидетелями этого ужаса, охвачены ужасом и изумлением, инстинктивно отстраняясь от трупа новичка игрока.

Как только тень коснулась их, она, казалось, за полминуты выпила бы кровь из их тел.

Возможно, дело в том, что ее обнаружили, поскольку тень больше не скрывалась. Выпив кровь новичка, она снова вышла из трупа.

На этот раз ее тело немного выросло, как будто только что выпитая кровь увеличила ее силу.

Нет, не то чтобы она действительно стала сильнее, а ее скорость казалась еще выше.

На этот раз тень нацелилась на другого игрока, направившись прямо к нему из тени трупа.

В тот момент, когда тень собиралась укусить игрока, продвинутый игрок-мужчина рядом с Жуань Цином быстро вытащил нож и яростно швырнул его в тень.

Тень, казалось, не могла уклониться от него, и ее разрезал нож пополам, и в конечном итоге она вернулась в тень под трупом ребенка.

Что касается того, действительно ли она мертва или нет, никто из игроков не осмелился подойти и проверить.

По крайней мере, теперь все знают, что эту тень можно атаковать физически, и, несмотря на свою скорость, она не кажется очень сильной.

Все игроки вздохнули с облегчением.

Просто, когда она выходит, ее уже невозможно остановить, кажется, что она может спрятаться в любой тени.

Если вы не будете осторожны и вас укусят, результат, вероятно, будет таким же, как у пяти трупов на земле.

Температура в комнате оставалась низкой, как будто существовала какая-то скрытая опасность.

Тень скрывалась во тьме, а ночь была ее лучшим камуфляжем, делая ночи еще более опасными.

Ее все еще можно было бы увидеть при свете, но без света это, вероятно, смертный приговор для игроков.

Игроки обсудили это и решили временно вернуться в отель, возобновив исследование в течение дня.

Жуань Цин не возражал, но, выходя, он небрежно взял с дивана книжку с картинками.

Он чувствовал, что это важно.

На самом деле это было действительно важно. Когда Жуань Цин открыл книжку с картинками в отеле, он увидел написанное на ней имя «Сяо Си».

В тот момент, когда Жуань Цин увидел книжку с картинками, он почувствовал, будто видел эту книгу раньше.

Ему не нужно было анализировать или делать выводы. Различные предположения о «Сяо Си» мгновенно пришли ему на ум.

Как будто он уже анализировал это раньше.

Жуань Цин подумал о том, что сказал Ли Шуян в лифте, о перезагрузке экземпляра.

Смысл сброса экземпляра, очевидно, заключался в том, чтобы вернуть экземпляр в начало.

Другими словами, весьма вероятно, что все, что происходит сейчас, уже происходило раньше, но по какой-то неконтролируемой причине они не смогли вспомнить и пришлось перезагружать экземпляр.

Были ли они уничтожены?

Нет, вероятно, нет, как упомянул Ли Шуян, тот стал лакеем основной системы.

Очевидно, что сброс экземпляра, скорее всего, был связан с основной системой игры.

Если бы это было просто уничтожение группы, они, вероятно, не получили бы никакого особого обращения со стороны основной системы игры.

Не говоря уже об особом обращении, групповые смерти должны быть довольно распространены в бесконечном потоке инстансов и могут даже не привлечь ни малейшего внимания основной системы игры.

Должна быть более существенная причина.

Например, когда экземпляр потерял контроль над чем-то.

Жуань Цин опустил взгляд, скрывая выражение глаз, и протянул книжку с картинками другим игрокам.

Поскольку оставаться одним было опаснее, они отдыхали в одной комнате.

После того, как другие игроки закончили читать книжку с картинками, они нахмурились, по-видимому, не понимая ее смысла.

Содержание книжки с картинками явно закончилось в решающий момент, из-за чего невозможно сделать вывод о том, что произошло потом.

Игрок с желтыми волосами закончил читать книжку с картинками и сказал: «Это «проклятие»».

«Подсказка — всего лишь одно слово «гу», — продолжил игрок с желтыми волосами. (Примечание: термин «蠱» (gϔ) на китайском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В традиционной китайской культуре «蠱» может относиться к типу ядовитого насекомого или червя, часто связанного с ядом.)

«Сначала я думал, что речь идет о проклятиях или чем-то еще, но очевидно, что эта тень не совсем похожа на гу».

Жуань Цин нахмурился. Гу? Это было несколько за пределами его знаний. Жуань Цин никогда раньше не слышал о гу.

Он достал телефон и начал искать информацию, получая примерное представление о том, что такое гу на самом деле.

Жуань Цин чувствовал, что это не обязательно может быть связано с гу. Гу заключался в том, чтобы заставить ядовитых насекомых сражаться друг с другом и в конечном итоге их культивировать.

Сутью было совершенствование, но эта тень культивировалась не с тем же видом, а с человеческой кровью.

Кто-то в детском саду Сишань использовал личность «Сяо Си», чтобы выбрать цели для развития «гу»?

Но кем был «Сяо Си»? И почему на него напали?

Более того, почему люди в детском саду Сишань использовали его имя для развития гу?

Или это был тот случай, когда любой, выбранный как «Сяо Си», считался Сяо Си, а убитый был гу?

Но было ли у гу имя?

Улик было все еще слишком мало, что затрудняло определение ситуации.

После того, как игроки закончили обсуждение, игрок с желтыми волосами взглянул на всех в комнате и сказал глубоким голосом: «Что-то не так с этим экземпляром. Я знаю, что все не любят вмешиваться в чужие дела, но вы все это видели. Кровь людей в данном инстансе явно усиливает силу этой тени. Если нашим спутникам грозит опасность, давайте попробуем им помочь. Это также способ спасти себя».

Остальные игроки кивнули в знак согласия, показывая, что они поняли.

Казалось, что кровь может усилить ее силу, и как только она станет слишком могущественной, чтобы с ней бороться, никто из них не сможет покинуть экземпляр живым. Ведь никто не знал, какую ужасающую форму могла принять эта тень.

Было уже довольно поздно, и после того, как игроки договорились о порядке ночного дежурства, каждый из них нашел уголок для отдыха.

В комнате стояли кровати, но с одной стороны их было девять, что явно не хватало.

Жуань Цин также не любил тесниться с другими, поэтому он тихо нашел угол, случайно потянул что-нибудь, на что можно сесть, и вот так прислонился к стене.

От него как-то исходило жалкое чувство.

Подобно этим послушным и разумным детям, даже если они чувствовали себя обиженными, они не говорили об этом, заставляя людей жалеть их.

Остальные игроки не могли не чувствовать, что видят что-то.

Этот пухлый парень не выглядел жалким, как на него ни смотри!

И все они так же небрежно нашли угол, они не считали себя жалкими, но по какой-то причине им казалось, что этот парень жалкий.

Игроки почувствовали, что у них какая-то болезнь, поэтому отвели взгляды и пошли отдыхать в одиночестве.

Ведь в данном инстансе слабость духа было самым фатальным для игрока.

Чего игроки не знали, так это того, что вскоре после их ухода в комнату 306 прибыл еще один гость.

Ся Уянь медленно подошел к телу ребенка.

В следующий момент из-под трупа ребенка выполз красный гу, как будто что-то почувствовав, и пополз к Ся Уяню.

Гу был полностью красным, странного малинового цвета, как будто он был наполнен текущей кровью.

Этот красный гу казался несколько слабым, и он прополз небольшое расстояние, прежде чем, казалось, потерял силу и рухнул на землю.

— Совершенно бесполезно, — с отвращением сказал Ся Уянь, достав черную бутылку и поставив ее перед красным гу.

Казалось, внутри бутылки было что-то, что привлекло гу. Гу восстановил свою энергию и заполз в бутылку.

Ся Уянь взял бутылку, закрыл крышку и медленно исчез в комнате 306.

***

Ночное дежурство Жуань Цина закончилось бы, как только рассвело, и до него был продвинутый игрок-мужчина.

Однако, когда настала очередь Жуань Цина, продвинутый игрок-мужчина не разбудил его. Вместо этого другой стоял на страже до утра.

Горизонт только начал светлеть, а все игроки уже проснулись.

Не теряя времени, они немедленно вернулись в номер 306 вчерашнего вечера.

Тот человек умер буквально вчера вечером, и никто его еще не обнаружил, что позволило им провести расследование.

Однако, кроме книжки с картинками, других улик, похоже, не было.

Жуань Цин, которому стало немного жарко из-за своей маскировки, вошел в туалет, чтобы вымыть руки холодной водой.

Однако, как только он вошел в туалет, вошел и продвинутый игрок-мужчина.

Продвинутый игрок-мужчина вручил что-то Жуань Цину и прошептал голосом, который мог услышать только он: «Это одноразовый предмет, который может изменить вашу внешность».

Жуань Цин с удивлением взял у него кольцо. Он не понимал, почему продвинутый игрок дал ему это, но Жуань Цин все же снял перчатки и надел кольцо.

Жуань Цин посмотрел на себя в зеркало и обнаружил, что в своей новой маскировке он выглядел гораздо аутентичнее.

Жуань Цин снимал маскировку, а продвинутый игрок-мужчина стоял на страже у двери ванной, чтобы никто не мог внезапно прийти.

Сняв всю маскировку, Жуань Цин почувствовал себя гораздо свободнее и сохранил только маску, солнцезащитные очки и шляпу.

Ничто из этого не осталось замеченным для остальных.

Все игроки были сосредоточены на поиске улик, но на данный момент зацепок было слишком мало. Они могли только подтвердить, что что-то не так с игрой «Сяо Си» в детском саду Сишань.

Игроки посчитали необходимым выяснить, каково на самом деле содержание этой игры.

Поскольку это детский сад, то он, естественно, связан с детьми.

Они приготовились выдавать себя за родителей, которые только что переехали в жилой комплекс Сишань, и имея детей отправились в детский сад, чтобы одновременно познакомиться с детским садом Сишань и исследовать его.

Эта причина казалась вполне приличной, и после короткого телефонного звонка охранник детского сада Сишань их впустил.

Охранник даже довел их до места назначения.

Вскоре они прибыли в офис, и, сказав: «Учитель Ся скоро будет здесь», охранник ушел, оставив игроков ждать в офисе.

Жуань Цин огляделся вокруг и увидел, что этот кабинет не похож на то, что могло бы быть у обычного воспитателя детского сада. Скорее всего, это было высшее руководство детского сада.

Типа кабинета директора или что-то в этом роде.

Действительно, это мало чем отличалось от того, что сказал охранник. Вскоре в коридоре раздалось эхо шагов, и в комнату вошли красивый мужчина лет двадцати с небольшим и женщина того же возраста.

Этим мужчиной был Ся Уянь.

Ся Уянь взглянул на людей в офисе, вежливо улыбнулся и элегантно произнес: «Доброе утро, родители. Пожалуйста, присаживайтесь».

На лицах игроков не было особого выражения, как будто они были настоящими родителями, пришедшими узнать о детском саду.

Игрок со светлыми волосами встал и объяснил ситуацию Ся Уяню. Ся Уянь сразу же начал знакомить с основной информацией о детском саду.

Разобравшись в общей ситуации, игрок со светлыми волосами изъявил желание посетить детский сад.

Ся Уянь кивнул с улыбкой: «Конечно, я…»

Ся Уянь изначально намеревался найти кого-нибудь, кто покажет им окрестности, но передумал, когда увидел человека, стоящего в углу, и сказал, почти как будто по прихоти: «Сейчас у меня есть немного свободного времени, так что я могу показать вам окрестности».

Услышав это, женщина, стоящая рядом с Ся Уянем, удивленно посмотрела на него.

Казалось, она была очень удивлена его решением.

Действительно, она была удивлена, ведь раньше она всегда направляла родителей, пришедших узнать о детском саду. Она никак не ожидала, что на этот раз директор Ся лично возьмет их на экскурсию.

Это было то, чего никогда раньше не случалось.

Но женщина ничего не сказала. Поскольку она была не нужна, она попрощалась с Ся Уянем и сразу же ушла.

Детский сад Сишань был немаленьким, можно сказать, что это настоящий аристократический детский сад.

Игрокам провел экскурсия по детскому саду Ся Уянь, и они не нашли ничего особенного.

Как будто это был исключительно обычный аристократический детский сад.

Еще утро, и в это время одни дети занимались рисованием и ремеслами, а другие - музыкой.

На детской площадке даже были игры с учителями.

Особое внимание игроки обратили на детей, играющих на площадке, и не заметили, чтобы в данный момент происходили ролевые игры.

Игрок со светлыми волосами посмотрел на детей, играющих на детской площадке в игру «Орел ловит цыплят», и небрежно спросил: «Мы уже слышали, что в вашем детском саду есть ролевая игра про «Сяо Си». Знает ли об этом Учитель Ся?»

Ся Уянь кивнул: «Да, есть такая игра, и, похоже, она довольно популярна среди детей».

Игрок со светлыми волосами сдержал свой рвение и небрежно спросил: «Это так? Что это за игра?»

— Это мотивационная игра о том, как стать сильнее, — улыбнулся, ответив Ся Уянь.

— Ведь даже дети хотят стать могущественными.

Это заявление было столь же расплывчатым, как вообще ничего не говорящим, ничего не раскрывающим о конкретном содержании ролевой игры.

Игроки были очень разочарованы, услышав это, но было очевидно, что если бы они продолжали спрашивать, это было бы не безопасно, и никто не знал, был ли этот NPC боссом.

В конце концов, если бы он был боссом, задавание таких основных вопросов могло бы напрямую спровоцировать смертельные состояния.

Игрокам оставалось только сдаться.

В любом случае, они уже были в детском саду, и у них было много возможностей провести расследование самостоятельно.

Группа продолжила экскурсию по детскому саду, и игроки задавали множество обычно волнующих родителей вопросов, чтобы это выглядело более убедительно.

Ся Уянь терпеливо отвечал на все их вопросы.

По сути, большинство игроков задали один или два вопроса, и только Жуань Цин молча последовал за командой и оглядывался.

Первоначально Ся Уянь шел впереди группы, но по мере того, как они шли, он оказался сзади.

И это было совершенно естественно, ни один игрок не считал это намеренным.

После того, как Ся Уянь отстал, он посмотрел на Жуань Цина, который оглядывался вокруг, и показал очень яркую улыбку, гораздо более искреннюю, чем вежливая улыбка, показанная ранее.

Он вежливо протянул руку Жуань Цину и сказал: «Здравствуйте, меня зовут Ся Уянь. Могу я узнать вашу фамилию?»

Жуань Цин опустил взгляд на протянутую руку Ся Уяня, но не пожал ее. Он просто ответил: «Ли».

Остальные игроки взглянули на двоих, но промолчали, делая вид, что интересуются окрестностями детского сада.

Ся Уянь не возражал против холодности Жуань Цина и небрежно убрал руку. Он спросил с оттенком любопытства: «Ли, вы не выглядите очень взрослым. Есть ли у вас младшие братья или сестры, которые ходят в этот детский сад?»

Услышав этот вопрос, Жуань Цин сразу же насторожился. Несмотря на то, что он замаскировался таким образом, у него уже был опыт, когда люди начинали относиться к нему с подозрением.

Не проявляя никаких эмоций, он сказал глубоким хриплым голосом: «Нет, у меня ребенок».

«Моему младшему сыну скоро исполнится три года».

— Я понимаю. Я действительно не могу этого сказать. Я думал, господину Ли всего семнадцать или восемнадцать.

Улыбка Ся Уяня слегка померкла.

Жуань Цин, казалось, находил удовольствие в том, что его считали моложе, и улыбнулся хриплым, неприятным смехом.

— Вы шутите, господин Ся. В этом году мне уже пятьдесят.

— А? — Ся Уянь был ошеломлен.

Он не мог в это поверить.

Пятьдесят?

Это не может быть правдой, не так ли?

Шаги Ся Уяня непроизвольно остановились и он уставился на пухлую фигуру Жуань Цина, на его красивом лице отразилось недоумение.

Ся Уянь начал сомневаться в своем здравом уме.

Нет, это было не просто сомнение в себе, он чувствовал, что с ним что-то не так.

Одно дело – испытывать необъяснимое влечение к женатому мужчине с детьми, но к мужчине лет пятидесяти?

В этом году ему было всего двадцать пять, вдвое моложе.

Ся Уянь подумал о том, сколько лет было его отцу, который давно умер.

Если он правильно помнил, его отцу был двадцать один год, когда он родился, то есть в этом году ему было бы около сорока шести.

На четыре года старше его отца.

Жуань Цин взглянул на человека, который, казалось, был глубоко ошеломлен, и вздохнул с облегчением.

После этого открытия другой стороне, вероятно, следует сдаться, верно?

Однако не прошло и трех секунд, как мужчина снова догнал его.

Ся Уянь, казалось, с чем-то боролся и с некоторым сомнением посмотрел на Жуань Цина. Он спросил: «Господин Ли, могу я спросить, отпраздновали ли вы уже в этом году свой пятидесятый день рождения?

Жуань Цин остановился на вопросе и ответил: «Да».

— В каком месяце? — Ся Уянь спросил с некоторой настойчивостью.

Не до конца понимая, Жуань Цин все же назвал случайный месяц: «Март».

— Хорошо, — Ся Уянь вздохнул с облегчением и сказала с чувством радости, — Мой день рождения в январе, и в этом году мне только исполнилось двадцать пять.

Жуань Цин: «???» Что это значит?

Ся Уянь ярко улыбнулся Жуань Цину с намеком на неизвестное значение в его глазах.

— Вы все еще на два месяца моложе меня.

Слова Ся Уяня передали ощущение детей, соревнующихся за звание старшего брата.

Жуань Цин: «Ох».

Жуань Цин посмотрел на Ся Уяня, который так блестяще улыбался, и молча отстранился.

Продвинутый игрок-мужчина взглянул на Ся Уяня и прошел между ними двумя, закрыв Ся Уяню обзор.

Ся Уянь бросил слабый взгляд на мужчину, стоявшего между ним и его возлюбленной, поднял бровь и промолчал.

[Все, этот господин Ся просто большой чудак, верно? Он заставил красавицу-жену в первом раунде!]

[Нет, я могу понять принуждение к красивой жене. Ведь эта красота поистине неотразима. Но проблема в том, что этот пухлый парень сказал, что ему пятьдесят! Пятьдесят! В два раза старше его! Я действительно не могу понять!]

[Я тоже не понимаю. Возможно, это то, что называют видением красоты чьей-то души.]

http://bllate.org/book/14679/1308073