Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 147. Возвращение на Пик Малого Карателя

Этот голос прозвучал чисто и приятно, и двое спорщиков тут же замолчали.

Вань Чэнке сразу понял, что это тот самый старший, который должен был ждать внутри, и невольно занервничал. Ранее он старался угодить ему и выступал с такой инициативой, но теперь вдруг осознал, что из-за спора с другим учеником опоздал - и теперь старший сам пришёл его искать. Как тут не растеряться? В душе он горько пожалел, что не поступил жёстче: даже если бы только что проявил излишнюю настойчивость, было бы лучше, чем заставить старшего ждать. Боясь попасть в немилость, Вань Чэнке быстро собрался, натянул на лицо самую приветливую улыбку и поспешил навстречу:

- Старший, почему вы сами пришли? Я как раз собирался отнести вам книгу, но, видите ли, чуть задержался. Прошу не держать на меня зла.

Сюй Цзыцин кивнул ему и перевёл взгляд на другого участника ссоры.

Это был слегка полноватый молодой человек с округлыми щеками и прищуренными глазами - выглядел довольно деловито и расчетливо. Увидев Сюй Цзыцина, он сразу понял, кто перед ним, и, хотя не скрывал досады, всё же низко произнёс:

- Ин Пэн приветствует старшего.

Сюй Цзыцин прекрасно понимал причину их спора, но не стал заострять на этом внимание. Он знал, что на эту книгу есть ещё претенденты, однако сам тоже не мог отступить.

Следует помнить: искусство талисманов необычайно обширно и не позволяет полагаться только на духовное сознание - символы нужно обязательно выписывать рукой. Если мастер талисманов не знает тех или иных узоров, он не сможет их воспроизвести полностью. Значит, «Полнейшее искусство символов» написано настоящим знатоком, и его уровень совершенствования, скорее всего, очень высок. Каждый символ в этой книге - сделан его рукой, а значит, особенно ценен. Более того, в таких рукописях ощущается индивидуальное понимание искусства талисманов, и обладание этим трудом существенно ускорит личный прогресс. Вот почему за книгу просят так много очков заслуг.

Сюй Цзыцин не стал тянуть и обратился к Вань Чэнке:

- Книга готова?

Вань Чэнке с улыбкой ответил:

- Старший, можете не волноваться - я уже обо всём договорился с управляющим. Вам осталось только пройти со мной к нему и провести оплату по вашему счету - тогда управляющий лично вручит вам книгу. - На всякий случай он добавил ещё одно пояснение: - Книга слишком ценная, мне, как простому слуге, не положено держать её у себя. Прошу понять, почему я не принес её сразу.

Сюй Цзыцин мысленно вздохнул: так и есть, всё верно. В конце концов, Вань Чэнке - всего лишь слуга Павильона Небесного мастерства, а такая редкая книга не может просто так переходить из рук в руки. Убедившись в этом, он сказал:

- В таком случае, проводи меня к управляющему.

Вань Чэнке, сияя от радости, тут же повёл Сюй Цзыцина прочь, а Ин Пэн, понурившись, бросил на него недовольный взгляд и неохотно удалился. В этот раз ему точно не суждено было получить эту сделку.

Дальнейшее прошло легко: Сюй Цзыцин быстро провёл оплату - пятьсот тысяч очков заслуг - и обменял их на «Полнейшее искусство символов». Он аккуратно убрал книгу в своё пространственное кольцо, боясь даже малейшей оплошности. Затем, чтобы изучить основные духовные линии, он приобрёл двести низших духовных талисманов, пятьдесят средних и десять высших, потратив ещё несколько тысяч очков заслуг. Вань Чэнке был так доволен, что чуть ли не боготворил его, обслуживая с максимальным усердием.

Когда Сюй Цзыцин собрался уходить, Вань Чэнке смотрел ему вслед с неохотой, мечтая, чтобы старший приходил к нему ещё много раз - тогда он сможет заработать ещё немало.

Покинув павильон, Сюй Цзыцин сразу отправился обратно на Пик Малого Карателя.

У этого пика не было защитной формации, только один проход, который охранялся намерением меча Юнь Ле.

Однако, когда Сюй Цзыцин подошёл, намерение меча его не атаковало.

Пять месяцев он не возвращался домой, и теперь, поднимаясь вверх по склону и осматриваясь вокруг, ощущал особую, острую волну воспоминаний.

Нижняя часть Пика Малого Карателя всё ещё оставалась голой и безжизненной, но от середины склона и выше - всё было покрыто зелёной травой, свежей и сочной. Каждое дерево, каждый кустик были посажены им собственноручно; каждый цунь зелёной земли он выращивал сам, не жалея сил.

А на самой вершине царила пронизывающая, ледяная аура убийственной силы: она окутывала всю макушку горы, образуя белые ледяные цветы - кристаллы, похожие на цветы, которые были одновременно прекрасны и пугающе холодны.

Пройдя немного дальше, он оказался у входа в ту самую пещеру на вершине.

Это было жилище, специально обустроенное Юнь Ле, однако теперь оно принадлежало самому Сюй Цзыцину.

Он только собрался войти, как вдруг прямо навстречу налетел мощный порыв ветра.

Песок закружился, камни взлетели в воздух - сцена получилась впечатляющая.

Сюй Цзыцин не ожидал такого, но, почувствовав знакомую ауру в этом ветре, не стал уворачиваться.

В результате он оказался сбит с ног и упал навзничь.

В ту же минуту, оказавшись на мягкой траве, он почувствовал, как на него навалилось тяжёлое тело, а клюв огромного орла стал тереться о его щёку. Это был Чунхуа, которого он не видел уже несколько месяцев.

Сюй Цзыцин едва не задохнулся под его тяжестью, а от тёплого клюва стало щекотно. Он улыбался и чувствовал, как сердце наполняется радостью. Погладив орла по затылку, он весело сказал:

- Чунхуа, ты что, опять подрос?

Чунхуа, словно балуясь, тихо заурчал, а затем, взмахнув крыльями, отошёл в сторону и посмотрел на хозяина.

Сюй Цзыцин опёрся на локоть и присел, чтобы внимательнее рассмотреть Чунхуа.

Действительно, за это время орёл стал ещё больше - его туловище уже достигало почти пол-чжана в длину, а размах крыльев стал ещё больше, чуть ли не целый чжан. Он выглядел куда внушительнее, чем прежде.

Перьевой покров стал ещё гуще и ярче: чёрные перья блестели, словно мокрые чернила, а золотые сверкали, как россыпь золота. Чунхуа теперь был не только силён, но и красив - по-настоящему величественный.

Сюй Цзыцин за время разлуки соскучился по своему питомцу. Теперь, видя, как Чунхуа не только окреп, но и его демоническая сила стала глубже, он не мог сдержать радости: подошёл ближе и обнял Чунхуа за шею.

В глазах Чунхуа тоже светилась радость. Если бы он уже смог полностью преобразовать свою горловую кость, то, возможно, заговорил бы с хозяином вслух. Но пока этот процесс не завершён, он мог только хлопать крыльями и радостно кричать, приветствуя возвращение хозяина.

Пока человек и орёл так нежно общались, вдруг с вершины спустился ещё один человек.

Он был невысок, одет в невзрачную серую одежду, но держался прямо, словно копьё, и производил впечатление несколько замкнутого и холодного человека.

Он сделал всего несколько шагов вниз, заметил, как Сюй Цзыцин играет с Чунхуа, и, слегка удивившись, тут же подошёл ближе и почтительно поклонился:

- Приветствую, Бессмертный мастер Сюй.

Сюй Цзыцин улыбнулся:

- Янь Шуан, давно не виделись! Ты хорошо заботился о Чунхуа.

Погладив орла по голове, он добавил мягко:

- Чунхуа, ты не обижал Янь Шуана?

Чунхуа хоть и не говорил по-человечески, но уже понимал человеческую речь, потому поспешно замотал головой и тихо заурчал.

Янь Шуан почтительно ответил:

- Это моя обязанность, не смею принимать похвалу, Бессмертный мастер.

Сюй Цзыцин посмотрел на Янь Шуана и заметил, что тот был необычно рад. Ему стало любопытно:

- Янь Шуан, у тебя случилось что-то хорошее?

Он догадался: раз Янь Шуан спускался с вершины, возможно, старший брат что-то ему дал, вот почему тот не смог скрыть своих эмоций.

Янь Шуан, обычно сдержанный, но всё же ещё молодой по меркам духовных птиц, а к тому же недавно принявший человеческий облик, теперь выглядел немного по-юношески:

- Хозяин разрешил мне каждый день наблюдать за его тренировками меча на вершине, поэтому я очень рад.

Сюй Цзыцин понимающе кивнул:

- Значит, поздравляю тебя. Теперь старайся ещё усерднее.

Янь Шуан ответил серьёзно:

- Я обязательно оправдаю доверие!

Для духовной птицы не только возможность принять человеческий облик, но и шанс ежедневно наблюдать за тренировками столь сильного мечника - это поистине благоприятная возможность, которая выпадает далеко не каждому. Ради этого даже быть слугой не зазорно!

Сюй Цзыцин одобрительно посмотрел на Янь Шуана, ещё раз взглянул на Чунхуа и поманил его рукой.

В этот раз Чунхуа не прыгнул ему на плечи, а повернулся, пригнулся и лег на землю, приглашая сесть на спину.

Сюй Цзыцин удивился, затем улыбнулся:

- Чунхуа, ты теперь можешь носить меня?

Чунхуа радостно кивнул, в его глазах светилось нетерпение.

Сюй Цзыцин, не раздумывая, вскочил ему на спину.

Теперь, когда Чунхуа стал таким крупным, пусть он ещё не дотягивал до взрослых птиц, но спина у него была довольно широкой - несложно было уместиться даже взрослом человеку.

Как только Сюй Цзыцин устроился поудобнее, Чунхуа взмахнул крыльями и стремительно взмыл в небо, в мгновение ока превратившись в чёрную точку на фоне неба.

Сюй Цзыцину не впервой летать верхом на птице, но сейчас ощущения были совершенно иными.

Он чувствовал под собой тёплую спину Чунхуа, даже казалось, что ощущает, как под кожей орла пульсирует кровь. А ещё они были связаны духовно: когда Сюй Цзыцин только подумал о направлении, Чунхуа сразу же менял курс - куда бы он ни захотел, орёл чутко следовал за ним.

В небе Чунхуа летел с поразительной быстротой, не скрываясь, словно хвастаясь своей силой, сливаясь с ветром - даже малейшие прикосновения воздуха ощущались особенно отчётливо.

В этот момент Сюй Цзыцин чувствовал, будто слился с Чунхуа в единое целое, его чувства и движения были полностью едины с птицей - каждый изгиб, каждое движение крыла отдавались в его собственном теле, словно он сам летел...

Человек и орёл кружили в небе, наслаждаясь свободой, пока оба не устали.

Наконец, когда Чунхуа почувствовал усталость, Сюй Цзыцин тоже пришёл в себя.

Стоило ему только подумать, как Чунхуа плавно спикировал к самой вершине пика Малого Карателя.

На вершине царила аура убийственной силы, холодная и безжалостная, она превращала голые скалы в ледяное царство: на камнях расцветали ледяные цветы, словно сугробы в разгар зимы.

На скалах пересекались глубокие следы меча, будто вершина была разрублена на куски, и при этом в каждом из этих следов таилось нечто глубокое, неуловимое.

Они были не просто резкими - в них чувствовались решимость, стойкость и несгибаемая сила...

В самом центре, у пересечённой шрамами от меча скалы, сидел в белой одежде холодный мужчина, в его взгляде сверкал холодный свет.

В глубине его глаз таилась тёмная длинная тень меча - она ощущалась и зыбко, и опасно, её невозможно было проигнорировать.

Он закалял своё намерение меча, неустанно оттачивая сердце мечника.

Вдруг эту ледяную тишину нарушил свист крыльев - резкий звук пронёсся по небу.

Мужчина поднял голову и увидел, как к нему на огромных чёрных крыльях несётся орёл - он заслонял собой небо, а на его спине юноша в зелёной одежде мягко улыбался, готовясь спрыгнуть.

- Старший брат Юнь, я вернулся! - радостно воскликнул юноша.

Юнь Ле поднял голову и слегка кивнул.

http://bllate.org/book/14678/1307203