Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 79. Дуэль знаний и боевой поединок

Сюй Цзытан тяжело вздохнула:

- Ты и в самом деле происхождение из рода Сюй?

Сюй Цзыцин кивнул:

- Да.

На лице Сюй Цзытан мелькнуло удивление:

- Семь лет назад... ты был в Саду Ста трав?

Сюй Цзыцин вновь ответил:

- Да.

Сюй Цзытан замолчала. Спустя долгое молчание она осторожно спросила:

- Мой старший брат когда-то в тайном царстве... был вынужден из-за кого-то подчиниться угрозам. Это был ты?

Сюй Цзыцин встретился с Сюй Цзытан взглядом и едва заметно кивнул:

- ...Да.

После этих трёх вопросов Сюй Цзытан не знала, что ещё можно добавить.

Сюй Цзыцин понимал: с её гордым и сдержанным характером немало слов остаётся невысказанными. Для самого Сюй Цзыцина все, что связано с семьёй Сюй, давно в прошлом, но для семьи Сюй, похоже, вопросы ещё не закрыты. Значит, сейчас он должен пояснить всё окончательно.

- Госпожа Цзытан, семь лет назад, в том тайном царстве, ваш брат ради клана отказался от меня. Я не держу зла и считаю это возвращением долга семье Сюй за то, что вырастила меня, - Сюй Цзыцин заговорил спокойно. - Два года назад, при следующем открытии тайного царства, я спас не только тебя, да и вообще не искал выгоды для членов семьи Сюй - просто в тот момент не смог поступить иначе, и потому не считаю это чем-то особенным.

На такие слова даже обычно сдержанная Сюй Цзытан не смогла скрыть перемены в лице.

Но Сюй Цзыцин продолжил:

- После выхода из тайного царства, мне случайно стало известно о заговоре семьи Тянь. Я передал сообщение главе семьи не из корыстных побуждений, а в благодарность за заботу управляющего Хэ и всей семьи Сюй. Сейчас, когда я вижу, что семья Сюй в порядке, сердце моё спокойно. Кроме того, я уже вступил в Союз Независимых культиваторов и больше не связан с кланом.

На этом разговор прервался - у Сюй Цзытан не нашлось больше слов.

Всё, что должен был вернуть Сюй Цзыцин, он вернул сполна - никто не мог упрекнуть его в бессердечии, но семья всё равно потеряла обладателя одноэлементного духовного корня.

Сюй Цзытан больше не стала ничего говорить: если продолжить - рискуют окончательно разойтись по разные стороны, даже формального знакомства не останется, а то и вызвать обиду. Поэтому она лишь кивнула, но обратиться к нему по‑старому не решилась:

- Если брату когда-нибудь понадобится поддержка семьи Сюй, мы всегда готовы помочь.

Сюй Цзыцин понимал, что его слова прозвучали резко - он стремился поставить точку, но чуть переусердствовал. Всё-таки род Сюй был его родным домом, и он не хотел полностью лишать его лица. В будущем он вряд ли обратится к ним за помощью, а значит, эта отстранённость даже к лучшему. Он кивнул в ответ:

- Конечно.

Когда разговор между ними завершился, справа от Сюй Цзыцина вдруг наклонился Су Синь и дружески ткнул его пальцем в руку.

Сюй Цзыцин обернулся, удивившись.

А Су Синь, весело щурясь, подмигнул:

- Ну как, приятно беседовать с красавицей?

Сюй Цзыцин не знал, смеяться или сердиться - он хорошо знал прямоту Су Синя, но шутки на свой счёт принимать не любил. Покачал головой:

- Да нет, совсем не про то разговор. А если ты хочешь познакомиться с госпожой Цзытан - могу представить...

Теперь уже Су Синь замахал руками:

- Нет-нет, красавица хоть и хороша, да слишком холодна. Если бы не такой мягкий и добрый человек, как ты, вряд ли кто сможет растопить её сердце...

Сюй Цзыцин вздохнул - Су Синь тут же перевёл разговор на него, не упустив возможности подшутить. В самом деле, личная жизнь Сюй Цзыцина не касалась никого. Он не испытывал к Сюй Цзытан особого влечения, так что продолжать подобные разговоры и без того некрасиво, а если ещё услышит это Сюй Цзыфэн... пусть даже Су Синь теперь обладатель одноэлементного духовного корня, никто не гарантирует, что брат Цзытан не приступит к делу. Лучше не навлекать на себя беды, которых легко можно избежать.

К счастью, диалог занял всего пару минут, и вскоре все участники расселись по местам, а Тан Вэньфэй мягко хлопнул в ладоши - зал тут же стих.

Тан Вэньфэй слегка улыбнулся:

- Все вы - самые перспективные гении Малого мира Хаотянь, именно поэтому смогли попасть сюда. Но у этого места свои правила, которые необходимо разъяснить заранее.

Все молодые культиваторы сразу стали серьезнее:

- Просим разъяснить, старший Тан.

Тан Вэньфэй, довольный их собранностью, кивнул:

- Собрание у Врат Возвышения Дракона продлится пять дней. Каждый день пройдут состязания: либо дуэль знаний, либо боевой поединок. Кроме обладателем одноэлементного духовного корня, останутся в итоге только двадцать сильнейших. Остальные же - не волнуйтесь, я сам провожу вас прочь с этой вершины.

Он сказал это прямо и без утайки, и все сразу почувствовали: дальше станет действительно сложно. Каждый и раньше понимал, что испытания не будут простыми, но услышать это лично от Тан Вэньфэя - особое впечатление.

Кто-то спросил:

- Старший Тан, в чём разница между дуэлью знаний и боевым поединком?

Тан Вэньфэй одобрительно кивнул и ответил:

- В дуэли знаний оценивается глубина вашей культуры и уровня, а боевой поединок определяет силу через техники и искусство боя.

Кто-то настаивал:

- Просим подробнее объяснить, старший Тан.

Тан Вэньфэй на секунду задумался, потом сказал:

- Хорошо, раз все так нетерпеливы, сегодня начнём с дуэли знаний, чтобы часть участников сразу покинула соревнование. Оставшиеся несколько дней пройдут боевые состязания. Те, кто проиграет сегодня, смогут эти дни спокойно практиковаться возле духовной жилы, чтобы не тратить зря время.

Слова старшего Тан вызвали тревогу, но, когда все поняли смысл, почувствовали даже благодарность - особенно те, кто только что перешагнул порог девятого уровня Закалки ци или чувствовали в себе неуверенность.

Тан Вэньфэй тоже был рад сделать хороший поступок, и первым повёл всех за собой в глубь зала.

Оказавшись за залом, все сразу заметили: здесь духовной энергии ещё больше, чем на Уолунфэне. Кто-то даже попытался угадать, где же именно проходит духовная жила на пике Тэнлун и насколько она могущественна?

После недолгого пути всем стало ясно - чем ближе к задней части горы, тем более сгущённой становится энергия, и ни одно другое место не сравнится с этим.

Вскоре они дошли до подножия скалы, высившейся отвесно прямо в небо.

На утёсе было выбито три крупных иероглифа: «пик Тэнлун».

Иероглифы словно были вырезаны мечом, уверенно, в каждом - могущественная сила меча.

Только взглянув на них, многие ощутили давление - дух захватывало, дыхание перехватывало от мощной ауры, исходящей от этих иероглифов.

Лишь у Сюй Цзыфэна в глазах вспыхнуло безумное восхищение:

- Вот это искусство меча! Вот это размах!

Тан Вэньфэй, заметив оцепенение у собравшихся, рассмеялся:

- Приведите чувства в порядок.

Его голос сразу вернул всех к реальности - теперь выдержать воздействие было чуть легче, но всё равно мало кто решился смотреть на высеченные символы слишком долго, опасаясь потерять душевное равновесие.

Сюй Цзыцин тоже был впечатлен - но не обескуражен. Хотя это был отличный почерк мечника, он уже видел у Юнь Ле технику меча не хуже этой, а может, даже ещё лучше. Потому даже не поменялся в лице, только слегка замер.

Тан Вэньфэй показал рукой в сторону скалы:

- Прошу взглянуть сюда.

Рука его поднялась - и вся группа непроизвольно уставилась в одну точку.

На отвесной поверхности скалы стояли десять гладких каменных плит - каждая ровная, как зеркало, светлая и чистая, размером примерно с колесо от повозки.

- Это и есть Собирающие дух сокровища, - пояснил Тан Вэньфэй. - Работают они как инструменты для дуэли знаний, были созданы специально для этого места лучшими мастерами-ремесленниками.

Все молодые культиваторы слушали внимательно, не желая упустить ни слова.

Тан Вэньфэй продолжил:

- Правила очень просты: каждая группа по десяти человек наносит со всей силой удар по плите. Если твой уровень выше десятой ступени Закалки ци, плита засияет фиолетовым. Если девятый - красным. Чем выше чистота силы и мастерство, тем глубже цвет, всё просто и ясно.

Всё стало понятно - это честный и понятный способ оценки, без обид и злых споров, потому все согласились.

Тан Вэньфэй сказал:

- Пусть те, кто уже достиг десятого уровня Закалки ци или выше, выйдут вперёд.

Как только он произнёс это, вперёд выступили шесть человек - достичь такой ступени до пятидесятилетнего возраста под силу было единицам, особенно на каждые десять лет новых участников наберётся немного.

Остальные с затаённым облегчением заметили малое число соперников - выходит, остальным будет проще попасть в двадцатку лучших.

Шестеро встали перед Собирающим дух сокровищем, вокруг каждого замелькало свечение, в руках появились магические артефакты.

Сюй Цзыцин заметил: почти все принесли с собой летающие мечи, у некоторых были ленты или хлысты - все предметы выглядели очень достойно.

Без дополнительных предупреждений все сразу нанесли удары: кто мечом, кто лентой, кто хлыстом - лучи света слились в мощный поток и без остатка поглотились гладкой поверхностью плит.

В следующее мгновение над плитами засияло - всё до одной в фиолетовом свечении.

У двоих цвет был светло-фиолетовым, у троих - обычный, а у одного - насыщенно-тёмный.

Весь уровень культивации был виден как на ладони.

Среди них одна из представительниц Союза Независимых культиваторов, Чжуо Ханьянь, показала фиолетовый - не самый глубокий, но явно выше большинства.

- Старшая сестра Чжуо обязательно останется! - оживился Су Синь, перебрасываясь шутками с Сюй Цзыциным.

- У госпожи Чжуо выдающийся уровень, - кивнул Сюй Цзыцин. - Особенно её искусство владения хлыстом.

- Этот хлыст - магический артефакт высшего класса, ей его подарил старейшина Бай. Они идеально подходят друг другу, в других руках вряд ли он был бы так силён. Если бы не ограничение на уровень, она бы даже выбрала его в качестве главного своего орудия! - добавил Су Синь.

Сюй Цзыцин согласился:

- Не стоит о ней тревожиться, думаю, она пройдёт испытание.

Шестеро победителей по дуэли знаний перешли на другую сторону площадки по сигналу Тан Вэньфэя - испытание для них завершено.

Теперь Тан Вэньфэй пригласил выйти вперед тех, кто находится на девятом уровне Закалки ци.

Вскоре отделилась десяток человек - кто-то статный, кто-то хрупкий, все с явной уверенностью в себе.

Они использовали свои магические артефакты в полную силу - и вновь над всеми плитами вспыхнул свет.

На этот раз все плиты засияли насыщенно-красным, но этот красный был глубоким, тёмным, близким к фиолетовому.

Такой цвет означал: они стояли на самом пороге прорыва, ещё одно усилие - и перейдут на десятый уровень Закалки ци.

В этом году боевые состязания Собрания у Врат Возвышения Дракона, по всей видимости, станут особенно захватывающими...

http://bllate.org/book/14678/1307131