Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 35. Море Девяти Звезд. Часть 2

Поэтому, когда он вышел на палубу, не только остальные культиваторы держались от него подальше, но и те, кто был на врожденном уровне, не желали подходить для обслуживания.

Сюй Цзыцин, увидев это, невольно слегка нахмурился. Но тут же вздохнул. Стремление к красоте присуще каждому, и хотя у тех культиваторов возникло желание отстраниться, они не совершали актов запугивания, так что винить их не стоило. Увидев, что высокий культиватор не может найти себе спокойное место, Сюй Цзыцин все же не мог оставаться равнодушным и сказал: 

- Этот даос, здесь еще есть место, не желаете ли подойти и немного пообщаться со мной?

Высокий культиватор обернулся и оскалился в чрезвычайно уродливой улыбке, но затем большими шагами пошел к нему.

Сюй Цзыцин с улыбкой на лице отодвинулся: 

- Прошу.

Высокий культиватор сложил руки в приветствии: 

- Большое спасибо.

Сюй Цзыцин рассмеялся: 

- Случайная встреча тоже судьба, это всего лишь кусочек земли, о какой благодарности может идти речь.

Высокий культиватор приподнял бровь, становясь еще более уродливым: 

- Вы не презираете меня за мою уродливость?

Сюй Цзыцин сказал: 

- Внешняя оболочка, будь она красивой или уродливой - это дар свыше. А человеческий характер совсем не таков, при общении с людьми не смотрят на оболочку, а оценивают их манеры и характер.

Высокий культиватор снова рассмеялся: 

- У вас широкая душа. Меня зовут Чжан Цзю, а как прикажете вас называть?

Сюй Цзыцин улыбнулся: 

- Я Сюй Цзыцин.

Они обменялись именами и почувствовали себя немного ближе, начали беседовать, каждый со своими соображениями.

Этот Чжан Цзю, казалось, имел низкую культивацию, но его манеры были весьма необычными. Обычный культиватор, совершенно не видящий уровня культивации Сюй Цзыцина, должен был бы понять, что встретил старшего, и даже если не будет подобострастно льстить, проявит больше уважения. Но он сохранял спокойствие, не жалел о своем лице и вел себя непринужденно и щедро, вызывая невольную симпатию.

А Сюй Цзыцин всегда был мягок и приветлив в разговоре с людьми, независимо от их уровня культивации, он никогда не проявлял высокомерия. Чжан Цзю чувствовал себя с ним как под весенним ветерком.

Разговор шел своим чередом, и оба почувствовали некоторое сближение.

Чжан Цзю был хорошо осведомлен, а Сюй Цзыцин годами был ограничен горной деревней и тайным царством, многие легенды и истории он никогда не слышал. Теперь, слушая его живой рассказ, он чувствовал, будто сам находится там.

Разговорившись, Чжан Цзю достал из пространственного хранилища кувшин выдержанного вина «Байцуйсян», а также два изящных бокала размером с большой палец, наполненных духовной энергией. Он наполнил один и протянул Сюй Цзыцину: 

- Это вино я хранил долго, сегодня мне посчастливилось встретить друга по душе, почему бы не выпить вместе?

Сюй Цзыцин никогда не пил алкоголь, но проявил интерес, взял бокал, поднес его к носу, вдохнул аромат и похвалил: 

- Действительно, винный аромат сладок и мягок, очень хорошо.

Чжан Цзю небрежно сел, скрестив ноги, поднял бокал и сказал: 

- Выпьем?

Сюй Цзыцин также сел, поднял бокал: 

- Выпьем.

Они улыбнулись друг другу и залпом выпили.

Прозрачное вино, попав в рот, сначала поразило горло мягким ароматом, оно было слегка острым, но в то же время невероятно сладким и с долгим послевкусием. Сюй Цзыцин причмокнул губами, чувствуя себя ненасытным.

Чжан Цзю, увидев это, громко рассмеялся, взял кувшин и снова наполнил его: 

- Еще!

Сюй Цзыцин с улыбкой согласился: 

- Еще!

Так, обмениваясь тостами, вскоре они осушили половину кувшина.

Лицо Сюй Цзыцина слегка покраснело, он повернул голову, чтобы посмотреть на морской пейзаж за бортом. Ему казалось, что море и небо слились воедино, горизонт был безбрежным, что открывало душу, и даже все тревоги рассеялись в этой безбрежности.

Чжан Цзю, выпив, тоже не слишком много говорил, но, увидев, что лицо Сюй Цзыцина покраснело и, казалось, сияет, как жемчуг и нефрит, он рассмеялся: 

- Брат Сюй, могу я осмелиться спросить... сколько вам лет в этом году?

Сюй Цзыцин мягко улыбнулся: 

- Если посчитать, мне восемнадцать по традиционному летоисчислению.

Чжан Цзю немного удивился, оглядел его с ног до головы: 

- Брат Сюй, вы действительно одарены.

Сюй Цзыцин покачал головой: 

- Все это лишь удача.

Он остановился на этом. Какой культиватор не встречал какой-нибудь чудесной возможности? Так что об этом больше не говорилось.

Чжан Цзю тоже повернулся и посмотрел на море, вздохнув: 

- Жаль, что мы заперты в этом барьере, иначе я приложил бы немного усилий, и мог бы наколоть несколько хороших рыб. Тогда пожарить их на огне и запить хорошим вином, это было бы настоящее наслаждение!

Сюй Цзыцин представил это и действительно согласился, кивнув: 

- Это так, очень жаль. - Он немного подумал и добавил: - Однако дела в море довольно странные, и этот защитный барьер установлен для нашей безопасности, так что приходится мириться с этим.

Так они разговаривали, и наступил полдень.

Культиваторы ниже уровня Золотого ядра не могли обходиться без пищи, и хотя они не ели три раза в день, как смертные, они тоже нуждались в еде. На этом духовном корабле, чтобы пересечь два континента, требовалось от двух-трех до пяти-шести дней. Те культиваторы, которые сели на корабль и не запаслись пилюлями Воздержания от пищи или другими вещами для утоления голода, могли рассчитывать на помощь духовного корабля.

Поэтому три раза в день в определенное время предоставлялись трапезы для всех культиваторов. Конечно, за плату.

Как только наступило время, несколько Врожденных мастеров подошли, чтобы обслужить своих пассажиров.

Сюй Цзыцина обслуживал Лю Шэн, и вот он подошел. А вот Чжан Цзю был уродлив и его культивация была низка, поэтому никто из Врожденных мастеров не подошел.

Лю Шэн оказался проницательным. Он уже видел, что Сюй Цзыцин и Чжан Цзю пили вино вместе и оживленно беседовали. Поэтому, хотя он все еще немного презирал Чжан Цзю, он не показывал этого, а вместо этого обратился к обоим: 

- Два Бессмертных мастера, уже полдень, не будет ли у вас каких-либо распоряжений?

Сюй Цзыцин улыбнулся. Он был немного пьян и соображал медленно: 

- ...Какие распоряжения?

Чжан Цзю очень хорошо понял и сказал: 

- Нам нужно хорошее духовное зерно, и еще десять цзинь мясных и овощных блюд. Цена не имеет значения, просто посчитайте.

Хотя глаза Сюй Цзыцина были слегка затуманены, его сознание оставалось ясным, и он хотел достать нефритовый кирпич: 

- Брат Чжан, я только что выпил ваше вино, не стоит так...

Но Чжан Цзю махнул рукой: 

- Сегодня я встретил такого друга, и мое сердце радуется. Если ты так вежлив, может быть, ты не считаешь меня другом? - По логике он должен был бы быть ниже Сюй Цзыцина, но он говорил так, что это совершенно не вызывало отвращения.

Сюй Цзыцин не был человеком, который много считал. Услышав это, он рассмеялся: 

- Ладно, воспользуюсь братом Чжаном. Потом я отплачу, и ты не смей отказываться.

Чжан Цзю громко рассмеялся и, конечно же, согласился: 

- Хорошо.

Но оба очень хорошо понимали, что, хотя они и подружились, это была всего лишь случайная встреча. Мир так велик, путь бессмертия так труден. Вероятно, после схода с этого духовного корабля им больше не суждено будет встретиться.

После этого обеда голова Сюй Цзыцина уже немного затуманилась. Это вино, сваренное для культиваторов, оказало сильный эффект, и культиваторам было трудно ему сопротивляться. Сюй Цзыцин две жизни не пил ни капли, это был его первый раз, когда он выпил много, и, конечно, он опьянел.

Чжан Цзю, увидев, что он идет пошатываясь, убрал вещи и с улыбкой хотел помочь ему.

Но Сюй Цзыцин не хотел. Он сосредоточился, и хотя чувствовал, что голова тяжелая, а ноги легкие, он все же шел уверенно.

А Чжан Цзю, увидев, что он так настаивает, с беспокойством сопроводил его до двери комнаты и, только увидев, что он вошел, спокойно ушел.

Дверь закрылась, Сюй Цзыцин упал на кровать лицом вверх, его лицо было красным, и от него исходил винный запах.

Внезапно белый силуэт внезапно появился перед кроватью, его фигура стала приближаться. Она сначала посмотрела за дверь, затем холодными глазами посмотрел на пьяного красивого юношу на кровати, не говоря ни слова.

Сознание Сюй Цзыцина было туманно, но он не спал. Он мельком увидел край белой одежды, открыл глаза и с некоторой пьяной интонацией позвал: 

- ...Брат Юнь?

Белый силуэт подошел ближе, не говоря ни слова.

Сюй Цзыцин тихо рассмеялся несколько раз: 

- Сегодня я познакомился с новым другом, на сердце очень весело. - Он повернул голову, словно глядя на призрачную фигуру перед собой: - Брат Юнь?

Юнь Ле только тогда сказал: 

- Этот человек не имеет к тебе злых намерений, с ним можно дружить.

Красивое лицо Сюй Цзыцина, как нефрит, улыбалось еще веселее: 

- Брат Юнь прав. - Он повернул голову, словно смотря на призрачную фигуру: - Брат Юнь любит выпить?

Юнь Ле сказал: 

- Никогда не пью.

Сюй Цзыцин слегка разочаровался, вздохнув: 

- Если бы я мог выпить с братом Юнем... - Конец фразы постепенно затих, он не договорил.

Юнь Ле опустил глаза, а затем исчез без следа.

Ночь прошла без снов.

На следующий день Сюй Цзыцин проснулся, вспомнив, как вчера вечером пил с Чжан Цзю. Он подумал, что потом не только напился, но еще и долго болтал с другом из кольца, и невольно улыбнулся.

Тот друг был мечником-культиватором, его намерение было твердым, он никогда не был ослеплен внешними вещами, его сердце можно было назвать скалой. А вино может затуманить сердце и разум, ему, конечно, это не нравилось.

Не раздумывая больше, Сюй Цзыцин встал с кровати. Он только тогда обнаружил, что, хотя и проснулся от опьянения, у него не болела голова и не ныло тело, видно, у вина, которое пили культиваторы, не было недостатков обычного вина.

Когда он открыл дверь комнаты, винный запах уже давно рассеялся. Сюй Цзыцин чувствовал себя отдохнувшим и бодрым, вышел из каюты и снова полюбовался морским пейзажем.

На палубе врожденные мастера все еще ждали приказа. Ученики Врат Моря Девяти Звезд, управляющие кораблем, сменились, видимо, те, кто был раньше, пошли отдыхать. В конце концов, это был духовный корабль, и за день и ночь он, вероятно, потреблял много духовной силы.

Сюй Цзыцин стоял у борта корабля, насколько хватало глаз, море и небо были спокойны.

- Брат Сюй, хорошо ли спал прошлой ночью? - Только тогда сзади раздался звонкий смех, и тут же раздались шаги человека, который быстро подошел.

- Брат Чжан, - Сюй Цзыцин обернулся и улыбнулся, - Хорошее вино опьяняет, естественно, спал очень хорошо.

Чжан Цзю подошел к нему и со смехом сказал: 

- Вина еще много, если брату Сюй нравится, почему бы сегодня снова не выпить вволю?

Сюй Цзыцин не стал отказываться: 

- Хорошо, это вино очень хорошее, прямо-таки заставляет задержаться.

Чжан Цзю был совершенно беззаботен: 

- Если брату Сюй нравится, я подарю тебе несколько кувшинов. У меня, Чжана, другого нет, но этого вина немало. Сегодня сменим на другой вид - Сяньжэньсян, попей вволю!

Этот Сяньжэньсян был крепче, чем Байцуйсян. После попадания в горло, то горело, затем острота превращалась в сладкий аромат, поток тепла ударял в голову, и рождалось ощущение полета, желания стать бессмертным.

Действительно, это хорошая штука, после которой даже бессмертные, говорят, опьянеют.

Они обменивались тостами, выпили пару раз.

Чжан Цзю хоть и смеялся так же весело, но Сюй Цзыцин почувствовал что с ним что-то не так, было немного непонятно. Он открыл рот и спросил: 

- Брат Чжан, если у тебя есть тяжесть на сердце, может быть, расскажешь мне?

На лице Чжан Цзю появилось сомнение, а затем он установил вокруг себя ограничение и только потом сказал: 

- Брат Сюй, мы с тобой как давние друзья с первой встречи, и я не буду скрывать от тебя. - Он вздохнул. - Я отправился с Верхнего континента Цюйчжоу на Верхний континент Юйчжоу из-за дел смешанной войны тех двух знатных семей на Верхнем континенте Цюйчжоу в последние годы. У меня были раны на теле, и к тому же я одинокий культиватор, там я действительно не мог успокоиться.

Сюй Цзыцин серьезно слушал его, не перебивая.

Чжан Цзю снова сказал: 

- Я всегда много пил, после того, как выпил прошлой ночью, хоть ты и опьянел, я же был очень трезв, и тогда снова наливал себе и пил в комнате. Но не ожидал, что услышу шум в соседней комнате.

Сюй Цзыцин понял: его друг дошел до важного места. Просто разговорна этом духовном корабле... скорее всего, все поставили ограничения, как он мог это услышать?

Чжан Цзю, увидев его недоумение, сначала сказал: 

- Брат Сюй, ты, наверное, не знаешь, я родился с этой уродливой внешностью, но слух у меня очень хороший, обычные ограничения не могут мне помешать. - Увидев, что Сюй Цзыцин не выказал удивления, он продолжил: - Весь этот шум попал мне в уши, и только тогда я узнал: оказалось, те люди, которые никогда не выходят из комнат, это люди из большой семьи Тянь, которые все это начали!

Зрачки Сюй Цзыцина внезапно сузились, и сердцебиение тут же ускорилось в несколько раз!

http://bllate.org/book/14678/1307065