Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️]: Глава 48. Часть 2

Он наложил на себя защитное заклинание перед осмотром главного зала, и чары еще не рассеялись. Несмотря на то, что эмоции иногда могут придать человеку сил, трудно было поверить, что такая изящная актриса, как Руру, которая даже не могла поднять багаж, способна прорваться сквозь защитные чары и оставить синяки на его руке.

Размышляя над словами Руру о существе с одними глазами, он погрузился в глубокую задумчивость.

Между тем, помощник режиссера тихо держался в стороне, почти заставив всех забыть о его присутствии. 

Из-под козырька своей кепки с изображением утконоса, холодным и лишенным эмоций взглядом, он смотрел в ближайшее окно.

В этот момент черная фигура стремительно пронеслась мимо окна снаружи, двигаясь так быстро, что не привлекла ничьего внимания. Она просто отбросила мимолетную тень на оконное стекло и мгновенно исчезла, будто ветки деревьев просто раскачивались на ветру.

Помощник режиссера бросил туда беглый взгляд, но, казалось, это его не обеспокоило. Он снова перевел взгляд на Янь Шисюня.

Несмотря на свой зачастую сложный характер, он проявил удивительное внимание к женщине, которая была напугана почти до смерти. Его интуиция была поразительно обострена, он с подозрением относился к нему с их первой встречи, и теперь он уловил самую важную информацию из разрозненных слов актрисы…

В темных, острых, как бритва, глазах помощника режиссера появилась слабая улыбка.

Это неожиданно придало ему оттенок человеческой теплоты, а не просто отчужденности и бесстрастности величественного божества.

Другие гости, которые услышали искренние эмоции в словах актрисы, были ошеломлены.

Бай Шуан особенно нервничала, оглядываясь по сторонам, словно опасаясь, что рядом с ней виднеются чьи-то глаза. 

В отличие от Сон Цы, Энтони и других новичков шоу, Бай Шуан побывала в особняке на горе Призраков и даже была одержима мстительным духом. Увидеть - значит поверить, и она, естественно, верила в существование привидений и духов.

Между тем, выражение лица звезды эстрадного шоу все еще казалось удивленным и несколько презрительным, он думал, что актриса Руру просто все выдумывает.

Однако Бай Шуан, в тот момент, когда Руру начала говорить, почувствовала, как ее окутывает холод.

Ни за что… она была в смятении.

Неужели ей действительно так не повезло? Она столкнулась с призраками на горе Гуй и теперь, возможно, столкнется с ними в этой безлюдной местности?

Бай Шуан задрожала и посмотрела на Янь Шисюня с чрезвычайно нетерпеливым выражением лица. 

 - Б-брат Янь, можно мне сегодня переночевать в твоей комнате?

Все замолчали, услышав эти слова.

Даже споры в чате прекратились на несколько секунд, прежде чем возобновиться.

...Бай Шуан! Бай Шуан, очнись! Даже если брат Янь очень красив, ты не можешь открыто признаться в любви в такой программе, как эта. Где твое лицо, ведь ты - знаменитость?...

...Так прямолинейно, да? Я уже могу представить себе завтрашние заголовки...

Янь Шисюнь бесстрастно повернул голову и посмотрел на Бай Шуан. 

 - Нельзя.

Помощник режиссера, который все это время молчал, повернул голову, глядя на Бай Шуан, стоявшую неподалеку от Янь Шисюня. Его голос был низким и холодным. 

 - Он же убивает во сне.

Бай Шуан подумала: “Спасибо вам всем за заботу, но у меня есть причины”

 - Все в порядке, брат Янь! Я не боюсь.

Прежде чем Бай Шуан успела сказать что-либо еще, Ан Наньюань с энтузиазмом махнул рукой в сторону Янь Шисюня, предлагая: 

 - Да, брат Янь, можно мне тоже переночевать в твоей комнате сегодня? Я буду спать на полу! Не волнуйся, я не побеспокою тебя.

В этой опасной ситуации и Ан Наньюань, и Бай Шуан, пережившие инцидент на горе Гуй, отреагировали особенно остро. У них возникло нехорошее предчувствие из-за того, что сказала Руру.

Янь Шисюнь ответил:

 - Отвали.

 - Но...

Тем временем Сон Цы, которого Наньюань только что взял к себе в комнату, молча повернул голову и взглядом выразил неодобрение в адрес Наньюаня. Казалось, что только что Наньюань был в восторге от него, а теперь передумал. Индустрия развлечений действительно пугала.

Ан Наньюань виновато улыбнулся: "Выживание превыше всего".

Но самой жалкой из них была Бай Шуан.

У Ан Наньюаня, по крайней мере, был сосед по комнате, а она…

 - Я не хочу оставаться одна! - Бай Шуан решительно взяла свой багаж и бросилась в комнату Руру, - Моя дорогая сестра Руру так напугана, как я могу быть такой эгоисткой и спать одна? Я позабочусь о ней. Сегодня я буду спать с ней в одной комнате.

Поскольку она не могла оставаться с самым надежным человеком, братом Янем, она решила найти себе соседа по комнате!

По крайней мере, это немного придало ей храбрости. 

Янь Шисюнь молча наблюдал за происходящим. Ему хотелось покинуть шоу и отправиться домой. Он уже не мог дождаться момента, когда сможет освободиться от этих людей. С таким же успехом они могли бы сменить свои имена на “Бай Юбин” и “Ан Юбин”, подходящие им гораздо больше.

Янь Шисюнь безразлично повернулся и пошел прочь, не желая смотреть на заискивающие лица Бай Шуан и Ан Наньюаня.

 - Куда ты идешь? - сзади раздался тихий вопрос.

Ассистент режиссера, все это время стоявший неподвижно, увидев движение Янь Шисюня, сделал пару шагов в его сторону, но внезапно что-то вспомнил и остановился.

Тон Янь Шисюня оставался ровным: 

 - Принять душ.

Ан Наньюань был озадачен: 

 - Ты уходишь, даже не выяснив, кто подглядывал за ними, брат Янь? - Ан Наньюань взял лежащий рядом планшет и сказал, - Хотя мисс Руру не видела, как выглядел этот человек, разве Энтони не сказал, что в это время вел прямую трансляцию? Возможно, его камера записала что-то...

Внезапно его голос прервался, а лицо побледнело.

 - Брат Янь? Посмотри на это.

Янь Шисюнь взял планшет ведущего и увидел множество обсуждений недавней прямой трансляции Энтони.

И то, что открыл Ан Наньюань, было как раз скриншотом экрана Энтони: в треснувшем зеркале с отсутствующим осколком была видна иссохшая, черная как смоль рука, протянувшаяся из-за спины к ничего не подозревающему Энтони.

Несмотря на то, что старое, покрытое пятнами зеркало было скрыто паром, делая изображение нечетким, Янь Шисюнь все равно мог разглядеть, что с этой рукой что-то не так.

В отличие от руки обычного человека, эта рука была чрезмерно длинной и тонкой, не такой костлявой, как могла бы быть у худощавого человека, скорее было похоже, что на ней совсем не осталось плоти, кожа плотно прилегала к кости и сморщивалась вокруг нее, так что был отчетливо виден каждый сустав.

Более того, в отличие от темной кожи обычного человека, темнота этой руки была ненормальной.

Она была черной, как уголь.

Увидев этот снимок экрана, Янь Шисюнь на мгновение замолчал, его сердце упало.

Если владелец этой руки был похожим на то, что можно было увидеть на скриншоте, логично было бы предположить, что он мог полностью сливаться с темнотой, оставаясь незамеченным. В темноте на краю скриншота это было неразличимо. Если бы зрители, загрузившие скриншот, не отрегулировали яркость и контрастность, никто бы этого заметил.

Итак, когда Руру сказала “только пара глаз”, было ли это потому, что человек был полностью обожжен и сливался с темнотой, и именно поэтому она могла видеть только пару уцелевших глаз?

Янь Шисюнь вспомнил слова клиента, с которым он работал в окрестностях Пика Дикого Волка: 

"Мастер Янь, вы не представляете, как я боюсь этих призраков. Я не выключаю свет на ночь уже более десяти лет. Мой дом постоянно ярко освещен, - в то время довольно состоятельный клиент средних лет горько улыбнулся Янь Шисюню, - Когда я рассказываю об этом другим, они думают, что я выдумываю. Но я верю, что вы, мастер Янь, поймете, что это правда.

Когда я был маленьким, я видел ночью в деревне обугленные трупы. Эти люди были моими друзьями, мы вместе играли в детстве. Однако в результате странного инцидента они превратились в обугленные трупы. Они не умерли; они появлялись в деревне каждую ночь, тихо стоя у дверей жителей деревни. Они ждали, когда кто-нибудь выйдет в туалет, чтобы схватить их, или охраняли поля, ожидая, когда кто-нибудь выйдет на работу, а затем утаскивали их прочь.

Раньше я не верил в призраков и богов, даже Горный Бог, которому поклонялись в деревне, казался мне суеверием стариков. Так было до тех пор, пока однажды я, полусонный, не вышел в туалет. Я только сделал несколько шагов по двору, как почувствовал на своем плече чью-то холодную руку. Я так замерз, что сразу проснулся. Но когда я обернулся, там никого не было. Тогда я протянул руку, чтобы дотронуться до него, и почувствовал что-то твердое... Это прикосновение я никогда не забуду. Это было похоже на прикосновение к обугленному дереву, шершавому и покрытому пеплом. Позже я видел обугленные трупы на месте аварии, точно такие же. Я не могу ошибаться.

Это существо пыталось утащить меня, и я кричал как сумасшедший, выкрикивая имена моих друзей детства, которые погибли, надеясь, что оно, благодаря нашим детским узам, пощадит меня. Как раз в тот момент, когда я был почти в отчаянии, небо внезапно озарилось, и с гор за моим домом подул приятный ветерок. Это существо внезапно остановилось, а затем открыло рот, словно пытаясь что-то сказать. Этот голос… это был голос моего товарища.

Он сказал мне, что сожалеет, что совершил ошибку. Но он уже не может ничего исправить. Поэтому он попросил меня побыстрее уехать из деревни и никогда не возвращаться. Он плакал и говорил, что ему не следовало вырубать деревья, - клиент средних лет с мрачным выражением лица похлопал по лежащему рядом с ним блокноту с планом и сказал Янь Шисюню, - Итак, я сбежал, ушел из дома на работу, и теперь, когда у меня есть деньги, я начал сажать деревья. Я все думаю, откуда взялся этот солнечный свет, который спас мне жизнь? Это было посреди ночи. И мой друг детства действительно страдал; возможно, если я посажу несколько деревьев, ему станет легче."

В то время Янь Шисюнь выслушал историю клиента, и хотя он понимал, что это не ложь, он не обратил на нее особого внимания. В конце концов, в мире существует бесчисленное множество призраков и божеств, у каждого из которых своя карма и обстоятельства.

Он мог посочувствовать другу детства этого клиента и вмешаться, но откуда он мог знать, что этот человек, превратившийся в обугленный труп, но все еще “живой”, не заслуживал наказания за свои проступки?

Он не стал бы случайно устанавливать кармические связи с другими людьми, не говоря уже о том, чтобы вмешиваться в чужой кармический цикл.

http://bllate.org/book/14677/1306419