Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️]: Глава 33

Глава 33: Вилла на горе призраков - 33

Нынешний внешний вид старого управляющего резко отличался от того элегантного старика, который приветствовал съемочную группу, когда они впервые вошли в особняк. Он был одет в несколько слоев грубой ткани, пропитанной засохшими и окислившимися темно-красными пятнами крови. Складки на его одежде подчеркивали скопление фрагментов плоти.

С момента, как Янь Шисюнь впервые увидел старого управляющего на кухне, у него возникло ощущение, что с его лицом что-то не так. Казалось, что человеческая кожа неуклюже натянута на плохо подогнанную конструкцию, и это чувство диссонанса усиливалось.

Став свидетелем событий столетней давности в мире воспоминаний, а затем снова увидев его лицо, Янь Шисюнь не удержался и нахмурил брови.

Столетие назад Си Шуан, ставшая мстительным духом, живьем содрала кожу с каждого бандита, в результате чего особняк и гора наполнились этими кроваво-красными монстрами. Так почему же главарь бандитов Чжоу Ши, с которого тоже содрали кожу, все еще носил человеческую кожу?

Старый управляющий Чжоу Ши стоял в открытой двери, его застывшее, разлагающееся лицо приобрело черно-синий оттенок, несвойственным живым людям. Он прислонился к дверному косяку, не входя, его глаза напоминали тусклые бусины из неорганического стекла, он устремил злобный, полный ненависти взгляд на Янь Шисюня.

В этих глазах были горечь, ненависть и чувство выполненного долга, словно он наконец-то чего-то добился. Сочетание этих эмоций придавало ему странный и пугающий вид.

 - Я должен был напомнить гостям, чтобы они не бродили по особняку без разрешения. Ведь они могут наткнуться на заброшенные места и сломать себе шеи, - старый управляющий холодно усмехнулся, - Похоже, что такие дерзкие гости, как вы, не приняли мое предупреждение близко к сердцу. Какая жалость. Если с вами что-то случиться, ваши спутники очень расстроятся.

 - Тебе не стоит обо мне беспокоиться, - Янь Шисюнь усмехнулся, вторя тону старого управляющего, и возразил, - На самом деле, мне следовало бы беспокоиться о тебе. Разве твои товарищи не будут завидовать и не захотят разорвать тебя на части? Ты единственный, кто выглядит так странно, с этим кислым выражением лица, будто ты его где-то подцепил. Они, должно быть, очень недовольны.

Его слова можно было рассматривать как отсутствие каких-либо сомнений и открытый намек на то, что он уже знает истинную личность старого управляющего.

Ранее, находясь внутри особняка, Янь Шисюнь предупредил всех, чтобы они не упоминали ничего, связанного с духами или божествами. Это было сделано для того, чтобы не провоцировать сверхъестественных существ, ведь они совершенно не осознавали своего окружения. Это также было сделано для того, чтобы защитить членов съемочной группы, которые не могли защитить себя и находились вне его поля зрения.

Однако сейчас Янь Шисюнь почти раскрыл все секреты особняка и Горы Призраков. Более того, он и старый управляющий находились в одном помещении, отдельно от остальной съемочной группы, поэтому не было необходимости заботиться об их безопасности.

Когда все встало на свои места, у Янь Шисюня больше не было причин сдерживаться.

Нет, правильнее было бы сказать, что он хотел спровоцировать старого управляющего, бывшего безжалостного главаря бандитов, убивавшего без угрызений совести. Он хотел заставить его потерять самообладание и осторожность, чтобы он мог раскрыть больше информации.

Как и ожидалось, старик, намеревающийся запугать Янь Шисюня, был застигнут врасплох, когда Янь Шисюнь ответил смело и прямо. Он колебался секунду.

Затем лицо старого управляющего, испещренное темными пятнами и морщинами, задрожало, демонстрируя признаки гнева.

 - Ах ты, сопляк...

 - Зато с лицом, - небрежно ответил Янь Шисюнь и перевернул почти пустые хрустальные песочные часы на туалетном столике, позволяя им начать обратный отсчет. После этого он слегка наклонился вперед, держа одну руку в кармане, и встал из-за туалетного столика, -  Лицо, которое на тебе сейчас, действительно твое? Или оно принадлежит какому-то несчастному прохожему? Без своей кожи и лица ты, должно быть, чувствуешь себя так, словно тебя лишили личности.

Без лишних слов Янь Шисюнь прямо раскрыл истинную личность и имя старого управляющего.

 - Чжоу Ши, ты потерял шанс возродиться человеком. Даже чиновники подземного мира больше не пощадят тебя. День и ночь выносить мучения на восемнадцати уровнях ада - это роскошь для тебя. Тебя бросили, оставили и забыли на этой уединенной Горе Призраков. Тебе некуда идти.

Красивое лицо Янь Шисюня, его острые брови и глаза демонстрировали презрение и насмешку по отношению к старому управляющему Чжоу Ши. Это было так, будто он говорил: "Ты заслуживаешь этого".

Это выражение, исходившее от мятежного лица Янь Шисюня, оказало особенно сильное воздействие. Оно могло оживить даже мертвого.

Особенно такого, как старый управляющий.

В ответ Чжоу Ши вспыхнул гневом, и его лицо исказилось яростью. Его и без того каменное лицо напряглось еще больше.

Первоначальной целью старика был человек, живущий на четвертом этаже в течение ста лет.

Он прятался в тени, наблюдая за каждым из съемочной группы, как самый терпеливый охотник, ожидая возможности, когда кто-то окажется в одиночестве.

Однако чего он не ожидал, так это того, что самый своеобразный и грозный молодой человек, казалось, обладал врожденной духовной чувствительностью. Это позволяло ему остро чувствовать что-то необычное и неоднократно нарушать планы старого управляющего.

Но после того, как Янь Шисюнь разрушил барьер, ведущий на четвертый этаж, старый управляющий понял, что у него в первые за столетие возникла возможность проникнуть туда, победить мстительный дух Си Шуан и набраться сил, необходимых для того, чтобы покинуть Гору Призраков.

Несмотря на то, что первопричина всех его страданий за прошедшее столетие была прямо перед ним, он решил пока не трогать Си Шуан. Поглотив ее, он, наконец, получит свободу, к которой стремился более столетия.

Внимание Чжоу Ши сейчас было полностью сосредоточено на молодом человеке перед ним, который привел его в такую ярость, что даже его душа задрожала. Из его горла раздавались прерывистые, неразборчивые звуки, напоминающие рычание животного перед нападением.

 - Ха… ха... чертово отродье, как ты смеешь смотреть на меня свысока?! Я заставлю тебя вкусить горечь смерти, испытать отчаяние от того, что ты застрял на одном месте на сто лет! Я убью тебя, я убью тебя!!!

Янь Шисюнь, однако, продолжал небрежно стоять перед туалетным столиком, собранный и невозмутимый. Он казался острым лезвием, расположенным между мстительным духом и злобным привидением на поверхности окровавленного зеркала. Оглядев комнату, он встретился взглядом со старым управляющим, стоявшим за дверью в коридоре.

Он усмехнулся старику, который пристально смотрел на него, словно насмехаясь над робостью управляющего.

 - Ты все время говоришь, что убьешь меня? Ну давай, сделай это сейчас! Или, возможно, ты просто кусок мяса, запертый в дубовой бочке, слишком слабый, чтобы сбежать даже отсюда, не говоря уже о том, чтобы убить меня? Бандит? Призрак? Хм, не более чем трус, разбрасывающийся словами.

Старый управляющий неотрывно смотрел на Янь Шисюня. Его мутные глаза мгновенно стали совершенно черными, в них не осталось ни пятнышка белого.  Раздались непрерывные мягкие трескучие звуки, когда кожа на всем его теле начала лопаться, обнажая кроваво-красную плоть под ней.

Кроваво-красное месиво извивалось под трескающейся кожей, словно личинки, извивающиеся под землей, соревнуясь за то, чтобы выглянуть наружу через трещины. У дергающихся кусков плоти с пульсирующими венами и пучками мышц, казалось, появились глаза, и все они были направлены на Янь Шисюня и смотрели на него злобными, ядовитыми взглядами.

Наконец, словно апельсиновая корка, расколовшаяся посередине, старинная, запекшаяся одежда стюарда и человеческая кожа резко разлетелись во все стороны. То, что всегда было скрыто, стало явным.

http://bllate.org/book/14677/1306381