Готовый перевод I Have Medicine / У меня есть лекарство [❤️] ✅: Глава 111. Отравление

Когда Гу Цзо подошёл к трупу Призрака земли, выражение его лица было на редкость неприглядным.

Эта тварь была и впрямь отвратительна. И он должен был использовать голые руки? На самом деле, ему не очень-то хотелось этого делать, но если бы ядро доставал бы кто-то другой, то, скорее всего, упал бы замертво. Да и принцесса Яомин была девушкой.

Он сказал себе: пусть он и молод, но он джентльмен. Он же не может позволить другим лезть на рожон, верно?

Поэтому, уговорив себя за три секунды, он протянул дрожащую руку.

Никто окружающих, ни Цан Юй, ни остальные, не стал смеяться над ним. Даже они чувствовали, что их реакция будет не самой лучшей, не говоря уже об алхимике, который всё ещё нуждался в защите.

В результате они просто ждали.

Вытянутый палец Гу Цзо постепенно приближался к трупу Призрака земли.

Это было очень странно. После того, как Призрак земли умер, на его поверхности появилась плёнка чёрной жидкости, которая заполняла его внутренности, словно пропитывая их ядом. Но чёрная жидкость расступалась в сторону в тех местах, где проходил его палец - она совсем не пачкала его кожу… Это было очень странно.

Превозмогая отвращение, Гу Цзо поднял ядро призрака, покрытое чёрной жидкостью. К счастью, слой чёрной жидкости как и раньше отступил и не коснулся его руки.

Ядро был ледяным на ощупь и очень твёрдым. Подняв его, Гу Цзо повернулся и разжал ладонь, чтобы Цан Юй и остальные могли его рассмотреть.

Принцесса Яомин наблюдала внимательнее всех. Она старательно запоминала каждую деталь того, как Гу Цзо брал ядро призрака, опасаясь совершить ошибку, когда придёт её очередь.

Гу Цзо тоже был очень проницателен: поскольку окружающие были его товарищами по учебе, он объяснил всем: 

- Хотя я и не знаю, насколько ядовита эта чёрная жидкость, но когда я брал ядро, она ни разу не попала мне на руку. Да и само ядро призрака сухое: на его поверхности нет ни малейшего следа влаги.

Услышав это, принцесса Яомин и остальные согласно кивнули. Как бы они ни были озадачены в глубине души, по крайней мере, Гу Цзо смог взять ядро без проблем. Это вселило в них надежду на успех.

Когда Гунъи Тяньхэн увидел это, он улыбнулся и сказал: 

- А-Цзо, просто убери эту штуку.

Гу Цзо уставился на него, а потом сразу всё понял: 

- Я положу его в пространственное кольцо, которое дал мне молодой господин.

Сказав это, он повернул ладонь, и ядро исчезло.

- А-Цзо, ты хорошо справился, - слегка кивнул Гунъи Тяньхэн.

В этот момент и остальные поняли. Оказывается, Гунъи Тяньхэн дал этому маленькому алхимику пространственное кольцо ещё до того, как они пришли на Западную гору. В любом случае, только алхимики могли собирать здесь ядра призраков. Что же делать, если кто-то отравится из-за неосторожного обращения? Этот метод был правильным.

У принцессы Яомин было своё пространственное кольцо. В этот момент она отреагировала и решила про себя, что тоже будет убирать ядра призраков напрямую.

Как только с этим делом было покончено, Гу Цзо заколебался и спросил: 

- Этот труп… Я могу его забрать?

Когда эти слова были произнесены, все остальные ошеломлённо уставились на него.

Забрать труп? С какой стати ему забирать эту тварь?

Гу Цзо слегка смущённо произнёс: 

- Призраки земли очень необычны. Я хотел бы немного изучить их…

Цан Юй и остальные поняли, что в этом алхимике проснулось любопытство.

Конечно, у каждого алхимика был свой способ обработки лекарственных ингредиентов для приготовления лекарств. Увидеть что-то новое и захотеть изучить это - вполне нормально.

Просто они не ожидали, что этот маленький алхимик всё ещё интересовался этими странными Призраками земли. Неожиданно, но... если бы он не был таким странным, захотел бы он вообще его изучать?

Вот только выражение их лиц оставалось немного странным.

Изучать труп Призрака земли. Ах, эта мерзость… Для этого нужно было иметь недюжинную смелость.

Принцесса Яомин, стоявшая в стороне, была в замешательстве.

Она тоже была алхимиком. Было вполне естественно, что ей было любопытно всё неизведанное.

Однако Призраки земли были… Будь у неё побольше опыта, у неё, возможно, не было бы подобных чувств, но сейчас ей было всего семнадцать-восемнадцать лет и психологические барьеры всё ещё давали о себе знать.

Подумав, она решила пока ничего не говорить.

Может быть… спустя какое-то время, когда придёт её очередь собирать ядра, она тоже привыкнет к тошноте?

Как бы то ни было, остальные воины могли удовлетворить это маленькое желание Гу Цзо, и они все согласились.

Гу Цзо не стал тратить их время. Он быстро подошёл и осторожно протянул руку над трупом. Он сосредоточился и отправил труп Призрака земли в своё пространство для хранения.

…Кстати говоря, у Гу Цзо тоже был психологический барьер.

Хоть мясо трупа Призрака земли было почти таким же, как и у других чудовищных зверей, его внешний вид был слишком отвратительным, к тому же он нёс в себе яд. Поместить его в своё пространство для хранения - всё равно что заразить его.

Однако Гу Цзо изучил множество рецептов и знал, что у квалифицированного алхимика не должно быть подобных опасений. Так что нужно было преодолевать эти проблемы.

Поэтому Гу Цзо очень чётко разделил двенадцать областей пространства для хранения.

Например, первым делом он положил в своё пространство для хранения… труп Ци Тянью.

Что касается похорон, то у Гу Цзо пока не было возможности предать его земле. Главным было то, что лучше сохранить его в пространстве для хранения, чем похоронить где попало. По крайней мере, труп не разложится. К тому же его не растопчут и не потревожат.

Таким образом, несмотря на то, что объём первой области хранения был очень велик, в ней всё ещё находился только труп Ци Тянью. Всего один предмет.

Затем, во второй области хранения находились всевозможные книги с рецептами. В будущем все новые книги будут попадать туда же. Эта область должна была стать чем-то вроде книжной полки.

Третья область хранения была заполнена лекарственной Ци.

В четвёртой и пятой хранились личные вещи Гу Цзо и Гунъи Тяньхэна соответственно: например, их золотые банкноты.

В шестой области хранились изготовленные им пилюли. В седьмой - лекарственные травы, а в восьмой - сущность мяса чудовищных зверей.

Девятая и десятая области были пусты. В одиннадцатой находилась ядовитая Ци, и было решено, что труп земляного призрака будет помещён в двенадцатую. Гу Цзо решил, что в будущем всё очень ядовитое будет помещаться в одиннадцатую область, а всё отвратительное, но достойное изучения - в двенадцатую.

Что касается того, как он будет использовать две пустые области хранения, то об этом он будет думать, когда придёт время.

Гунъи Тяньхэн знал о делении пространства для хранения. После того как Гу Цзо убрал труп земляного призрака, он не забыл объяснить всё Тяньхэну.

Да, хоть он и забрал этот труп для исследований, дело было не только в этом: он хотел попробовать использовать его для изготовления Ядовитых пилюль. Следует знать, что для изготовления Ядовитых пилюль не всегда требовались ядовитые травы, которые нужно было смешивать друг с другом - было ещё много рецептов с произвольными комбинациями.

Например, как было сказано в одном рецепте: требовался определенный вид лекарственной травы, которая не конфликтовала с некоторыми другими травами, и яд, способный убить дикого зверя третьего ранга. По этой комбинации можно было определить, каких результатов удастся достичь в конечном итоге или насколько сильным будет яд. Так что, если найти правильный токсин и определить его конкретный тип, ограничений не было.

К слову говоря, на самом деле, у создателей Ядовитых пилюль было больше свободы и возможностей, чем у тех, кто изготавливал обычные пилюли, которые использовались для прорывов, повышения силы или лечения болезней.

В результате рецепты Ядовитых пилюль напоминали нечто абстрактное.

В противном случае их бы не называли «пилюлями Цимэнь*»,не так ли?

После того как труп был убран, на земле осталось лишь пятно чёрной жидкости.

Гу Цзо, не раздумывая, запрыгнул на спину Тяньхэну, оставив Первого и Второго драконов охранять фланги. Они образовали треугольник и быстро последовали за многочисленными воинами, поднимаясь всё выше и выше.

Совсем недавно на них напал Призрак земли. К счастью, рядом был Гунъи Тяньхэн, который заранее позаботился о нём. Подойди он ближе, некоторые ученики могли бы погибнуть, не зная, как сражаются эти звери.

Поэтому Цан Юй и остальные были очень довольны, чувствуя, что пригласить Тяньхэна было верным решением.

Что же касается группы Тяньхэна, то Гу Цзо не смел ни о чём забывать.

Он по-прежнему использовал свою психическую силу, проверяя всё вокруг.

Эти Призраки земли были слишком странными. Не принимая во внимание то, как его побил Тяньхэн и как тот рухнул на землю - когда Гу Цзо обнаружил его, тот прятался на горных утёсах. Более того, если бы не его психическая сила, его было бы действительно нелегко обнаружить невооружённым глазом!

Гунъи Тяньхэн тоже был очень осторожен.

Его психическая сила была слишком слаба, и он был всего лишь воином, который не мог высвободить своё восприятие и мог лишь смутно чувствовать опасность. Однако в тот раз он просто не почувствовал присутствия Призрака земли. Только после предупреждения Гу Цзо он тут же посмотрел в ту сторону и ощутил едва уловимую волну холода. Он быстро и решительно ударил и без труда расправился с ним.

Со стороны казалось, что всё прошло просто, но на самом деле, ни один шаг нельзя было сделать неправильно.

Спеша вперёд, Тяньхэн не забыл рассказать им о том, что произошло.

Конечно, он не мог рассказать о психической силе Гу Цзо, но он всё же мог упомянуть, что им следует быть осторожными и обращать внимание на жажду крови… У Призраков земли были исключительные способности к маскировке. И хотя они не были слишком сильны, нужно было сосредоточиться и быть начеку. Нельзя было терять бдительность.

Жаль, что о многом нельзя было говорить, и от многого нельзя было защититься.

Вскоре один из членов клана Дуаньму вскрикнул.

Все посмотрели на него и увидели, что у него на ноге оторван большой кусок кожи. Невероятно, но открывшиеся участки уже покрылись чёрной ци!

Но где же Призрак земли, который напал на него? От него не осталось и следа!

Сердца всех сжались.

Внезапно ещё один юноша из королевской семьи получил такую же рану на ноге.

В этот момент кто-то заметил, что Призрак земли вылезает из-под земли. Нанеся удар, он тут же вернулся под землю!

Лицо Гунъи Тяньхэна было серьёзным, но взгляд оставался спокойным, когда он внимательно осматривал землю рядом с ребенком из королевской семьи и клана Дуаньму. Вскоре он действительно заметил следы…

К счастью, раз были следы, то это доказывало, что у Призраков земли были свои слабости: даже он не мог уйти слишком глубоко под землю, иначе никто бы не заметил следов.

[А-Цзо!] - мысленно позвал Гунъи Тяньхэн.

Гу Цзо понял и тут же использовал свою психическую силу, чтобы проверить, что находится под землёй.

Его психическая сила не могла проникнуть слишком глубоко, всего на три-пять метров. Но, очевидно, после того, как Призрак земли ушёл под землю, он не зарылся глубже этого расстояния.

[Старший брат, на метр правее от принца Цан Юя, около двух метров в глубину!] - тут же сказал Гу Цзо.

Тяньхэн прыгнул, его движения были стремительны, словно у гепарда. Он сжал правую руку и с силой, равной семидесяти процентам от его полной силы, ударил по тому месту, на которое указал Гу Цзо!

Бам!

Земля раскололась, образовав трещину. Изнутри мелькнула тень.

Ни секунды не колеблясь, Тяньхэн нанёс удар!

Раздался треск, и тень отлетела в сторону. Она издала жалобный визг и рухнула на землю, бездыханная.

Остальные были напуганы.

Гу Цзо спрыгнул вниз и поспешил к двоим юношам с ранами на ногах.

Остальные воины смотрели на них с печалью в глазах.

За этот короткий промежуток времени чёрная ци уже успела подняться по их ногам. В то же время, лица юношей приобрели пепельный оттенок.

Очевидно, это был яд.

Судя по его скорости распространения, им оставалось жить недолго.

К тому же, поскольку Призрак земли был слишком странным, Рассеивающие яд пилюли, которые они дали юношам, не возымели ни малейшего эффекта…

Примечание:

* Цимэнь - пишется так же как в Цимэнь Дуньцзя, "Выход через Чудесные врата" - древнекитайская система, которая применялась для ведения боевых действий, а в дальнейшем для решения важных жизненных задач и построения ситуаций. Сейчас по большей части о ней часто упоминают как о одном из сильнейших методов гадания. 

По сути, по представлению переводчика, пилюли Цимень - это прогнозирование будущего - какие ингредиенты используешь, такой результат и получишь, ограничений нет, все зависит от тебя. Кстати, может поэтому в англоязычном переводе о них говорится как о "пилюлях Предсказания" - но мне кажется, слово предсказание не отображает того многообразия и свободы, что заложил автор в смысл этой группы пилюль, поэтому оставила оригинальное название.

http://bllate.org/book/14676/1305125