Готовый перевод I Have Medicine / У меня есть лекарство [❤️] ✅: Глава 1. Система распознаёт носителя

Гу Цзо спешил домой, прижимая к себе сумку с продуктами. Eго дом наxодился не слишком близко. Чтобы добраться туда, ему потребуется ещё десять минут.

Он немного волновался. Его отец, должно быть, уже давно ждёт. Он не стал бы ужинать без сына. У него были проблемы с желудком, и в отсутствие других родственников только Гу Цзо мог позаботиться о нём.

Подумав об этом, Гу Цзо прибавил шаг.

Но только он перешёл дорогу, как на перекрёсток вдруг вылетел грузовик. Bодитель был явно пьян до чертиков!

Потрясенный Гу Цзо попытался увернуться, но было уже слишком поздно. Грузовик его сбил. Парень успел почувствовать лишь острую боль, а затем потерял сознание.

Гу Цзо не заметил мерцающий объект, проникший ему между бровей. Затем его тело исчезло.

На его месте тут же появилось другое тело, которое сразу оказалось раздавлено грузовиком.

Вскоре вокруг собралась толпа, и раздались крики…

* * *

Гу Цзо рухнул на землю и скорчился от боли. Однако в то же время он испытал облегчение. Что бы ни произошло, ему удалось пережить столкновение с грузовиком, верно?

Он встал и отряхнулся. Осмотревшись в поисках оброненного пакета с продуктами, Гу Цзо оцепенел от изумления из-за представшей перед ним картины.

Старинная мебель и деревянные окна, украшенные резьбой… Что это за место?

Гу Цзо терялся в догадках. Его только что сбили, но чем именно? Вокруг не было ничего, что могло бы это сделать!

Затем он обернулся и увидел молодого человека, лежащего на кровати.

Гу Цзо немедленно подошёл к нему, чтобы расспросить о произошедшем.

Что-то показалось ему странным. Этот человек выглядел как-то… Разглядев лежащего, он застыл на месте.

"Кто он такой… почему он выглядит в точности как я?"

На кровати лежал подросток. Его лицо было мертвеннобледным и неподвижным, как пруд со стоячей водой.

Гу Цзо побледнел.

Он ведь не мёртв, да?

Взяв себя в руки, Гу Цзо собрал всё своё мужество и провел пальцем под носом юноши. Его тело сразу же обмякло - проклятье, он действительно мертв! Если кто-нибудь сюда войдет, он не сможет объясниться, даже будь у него десять тысяч ртов! Более того, он по непонятной причине наткнулся на мертвеца со своим лицом. Он словно смотрит на собственный труп! Это слишком сбивает с толку!

Гу Цзо отступил на несколько шагов. Он подошел к окну и выглянул наружу. Tам он увидел пустой внутренний дворик. Где-то вдалеке мелькали фигуры людей.

Его чувства стали ещё сложнее.

Насколько он разглядел своим орлиным зрением, эти мельтешащие фигуры были одеты в старинные костюмы!

Другими словами…

Поначалу Гу Цзо отказывался в это верить, но в итоге пришёл к шокирующему выводу.

После аварии он перенёсся в древние времена. Всё произошло слишком быстро. Его отец, вероятно, до сих пор ждёт его дома. Он не хотел иметь ничего общего со всей этой ерундой!

Думая об отце, нуждающемся в помощи, он представлял, насколько тяжело ему будет обнаружить пропажу собственного сына. Он чувствовал себя ужасно.

Этого не должно было случиться…. Разве он не сегодня попросил приготовить некоторые лекарственные травы в аптеке Xуэйчунь? Как это могло случиться? Гу Цзо в оцепенении упал на скамью. Лучше бы его сбил грузовик…

Минутку!

Лицо Гу Цзо побледнело ещё сильнее.

Его сбили.

Он ясно помнил, как его сбил грузовик. Он чувствовал сильную боль. Но сейчас его тело было абсолютно невредимым. Бессмыслица!

На нём не было ни царапинки…

Неужели он перенёсся в другой мир, потому что владел какой-то магией?

Гу Цзо не мог ничего понять. В его голове воцарился хаос. Он не знал, что ему делать.

Мёртвое тело с его лицом, находящееся с ним в одной комнате - это совпадение или чьи-то проделки? Неужели всё происходит как в тех книгах, где главный герой занимает место другого человека?

В это время в голове Гу Цзо внезапно вспыхнула строчка текста.

["Система изготовления снадобий" приветствует своего носителя. Разрешает ли носитель осуществить привязку к Системе?]

Гу Цзо растерянно уставился в пространство.

Система? Какая еще Система? Что это за штука у него в голове?

Появилась ещё одна строка.

[После привязки "Система изготовления снадобий" поможет вам стать мастером-алхимиком. Системная программа в данный момент находится в разуме носителя, но ещё не активирована. Когда носителю грозила неминуемая смерть, Система переместила его в страну Цангюнь, расположенную на континенте Тяньу. После этого тело носителя было восстановлено. Разрешает ли носитель осуществить привязку к Системе?]

Гу Цзо был немного сбит с толку.

Он размял пальцы, чтобы максимально успокоиться перед дальнейшей беседой с той штукой в своей голове.

Он мысленно перечислил вопросы, которые хотел задать. Как происходит привязка к Системе, и что он получит, если станет её носителем? Сможет ли он вернуться домой? Что произойдёт, если он откажется?

[После привязки к носителю Система шаг за шагом обучит его изготовлению лекарств. При этом носитель будет выполнять соответствующие задачи и постепенно станет величайшим алхимиком в мире. Если носитель хорошо постарается, то со временем сможет самостоятельно вернуться домой. В случае, если носитель даст согласие, привязка произойдёт мгновенно. Если носитель откажется, Система автоматически отделится, и носитель должен будет выживать самостоятельно.]

Гу Цзо снова уставился в пустоту.

Выживать лишь собственными силами… слепо блуждая в одиночку?

Хотя он не знал, что из себя представляет эта "Система изготовления снадобий", Гу Цзо понимал: это она перенесла его сюда, и она же может превратить его в мастера. Её можно было считать настоящим читом. Конечно же, он согласен!

И всё же Гу Цзо осторожно спросил:

- Какие будут ограничения, если я выберу привязку? Если я не выполню свои задания, моя жизнь окажется в опасности?

[Если носитель не выполнит свои задания в назначенный срок, Система уничтожит его.]

Гу Цзо:

- …

Как и следовало ожидать, это довольно опасно.

Тогда не следует соглашаться… ведь больше всего на свете он боялся умереть.

[Счастье и несчастье идут рука об руку. Носитель, пожалуйста, хорошенько обдумайте свой выбор. Это уникальная возможность. Кроме того, на этом континенте не слишком безопасно.]

Гу Цзо колебался.

[Недостаточно энергии, Система перейдёт в спящий режим через полчаса. Пожалуйста, примите решение как можно скорее. Если ответ не будет получен в течение получаса, Система удалит себя.]

Он снова колебался.

Таким образом, если он соединится с системой и не сможет выполнить задание, то умрёт. Но если он этого не сделает, то останется в этом мире без всякой защиты.

Но как узнать, насколько здесь опасно? Сможет ли он выжить в одиночку? Насколько сложны эти задания? Прямо сейчас он не знал, что делать. Не хватало информации, чтобы принять какое-либо решение!

Не до конца понимая происходящее, он боялся сделать неправильный выбор.

[Если носитель дотронется до лежащего на кровати тела, то сможет получить его воспоминания. Вы можете принять решение после их просмотра.]

Гу Цзо почувствовал, как у него дёрнулся уголок рта.

- В этом мире люди способны извлекать воспоминания из мертвых тел?

[Нет.]

Гу Цзо расслабился.

Другими словами, ему позволит это сделать помощь Системы? Он осторожно шагнул к трупу.

Тело не имело признаков разложения и оно не стало внезапно оживать…

Собравшись с духом, Гу Цзо бросился к трупу и шлепнул по нему тыльной стороной ладони.

В следующее мгновение бесчисленные кусочки информации бешено хлынули в его разум. У него резко заболела голова, и он, пошатываясь, отступил на несколько шагов. Но вскоре вся информация улеглась в его голове, словно с самого начала там и была.

Изучив полученные воспоминания, Гу Цзо так разозлился, что на его лбу вздулись вены.

…Как же этому парню не повезло!

Этот мир был сплошной трагедией. Тут почти не существовало законов. Пусть в историях жанра уся многие следовали правилу "кто силен, тот и прав", но там, по крайней мере, встречались герои, сражающиеся за добро. Однако здесь понятие добра практически полностью отсутствовало. Всё основывалось на законах джунглей. Только сильнейшие стояли на вершине пищевой цепочки!

Если здесь убьют простого человека, то никто не будет наказан. Самые сильные получают почёт и внимание, они способны защитить и обеспечить свои семьи. С ростом силы увеличивается и продолжительность жизни человека.

Единственное, чему стоило порадоваться, - хотя мастера боевых искусств и обладали силой, континентом пока ещё управляла достаточно гуманная империя. Пусть эта эпоха и походила на феодальную, в большинстве городов существовали определённые законы, позволяющие простому народу жить вполне благополучно.

Но всё же этот континент был пропитан духом боевых искусств. Те, кто не имел возможности совершенствовать боевые искусства, в лучшем случае до самой смерти оставались серой массой, а в худшем - расставались с жизнями. У таких людей не было личной свободы. Все блага уходили к тем, у кого была сила. Малейший намек на неподчинение грозил неминуемой гибелью.

Проще говоря, умереть здесь было легче лёгкого.

Однако существовал класс людей, что почитались даже сильнее мастеров боевых искусств, - алхимики. Во время культивации мастера боевых искусств должны были преодолеть определённые препятствия для прорыва на следующий уровень. Существенную помощь при этом могли оказать лекарственные пилюли, которые способны были изготовить лишь алхимики.

В то же время стать алхимиком было невероятно сложно. Обязательным условием было обладание специальными бусинами, расположенным в акупунктурных точках обеих ладоней. Без них человек будет неспособен регулировать свою духовную силу, чтобы нужным образом направлять её в алхимический котел. Иначе получатся лишь низкокачественные пилюли, абсолютно бесполезные для мастеров боевых искусств.

Однако люди с такими способностями встречались очень редко. Реже, чем один на десять тысяч человек. Легко можно представить себе их статус.

Если Гу Цзо решит связать себя с "Системой изготовления снадобий", то сможет стать алхимиком. Ему будет достаточно овладеть этим навыком, чтобы обеспечить себе безопасность.

Гу Цзо не был глуп. Хотя он был родом из другого мира, Система утверждала, что он может стать алхимиком. Даже если у него не было этих бусин, он был уверен, что система поможет их получить… Кажется, у него не было никаких причин для отказа.

Потерев руками свое лицо, Гу Цзо сдался.

"Пусть будет так. Чтобы прожить в этом опасном мире, я соглашусь принять эту Систему."

Он сказал:

- Я согласен стать твоим носителем.

Его тело тут же охватило какое-то странное чувство. Он вдруг ощутил что-то у себя в голове.

Более того, он не мог управлять этой штукой у себя в голове, но при этом чувствовал с ней необъяснимую связь. Поистине, это было очень… таинственно.

Это и есть настоящая система?

http://bllate.org/book/14676/1305003