Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 169.(2в1)

Е Цинси был выбран для исполнения песни на церемонии открытия мирового чемпионата и начал соответствующую подготовку.

Лао Кан велел ему приходить к нему домой каждые выходные для систематических занятий.

Е Цинси, естественно, согласился.

После недели занятий наконец настало время идти к Лао Кану.

Е Цинси испытывал смешанные чувства — и предвкушение, и волнение.

Специально, в сопровождении Му Шаоу, он купил подарки для Лао Кана и его супруги.

И вот в субботу днём, взяв подарки, он отправился в дом Лао Кана.

Дом Лао Кана находился в старом квартале.

Небольшой, всего около 90 квадратных метров.

Увидев их, жена Лао Кана радушно вынесла фрукты и орехи, угощая их: — Садитесь скорее!

Е Цинси и Му Шаоу поспешили поблагодарить.

Старейшина Кан с улыбкой посмотрел на него: — Малыш, давно не виделись.

Е Цинси кивнул.

Он сказал: — Дедушка Кан, я принёс вам и бабушке подарки.

Лао Кан удивился — явно не то, что ребёнок его возраста обычно додумывается сделать, поэтому он предположил, что это связано с взрослым, сидящим рядом.

— Что же ты нам принёс? — с интересом спросил старейшина Кан.

Ещё никогда он не получал подарков от такого маленького ребёнка.

Е Цинси достал из рюкзака две коробочки: — Это умные часы. Они могут следить за вашим здоровьем и здоровьем бабушки, а ещё звонить — очень удобно.

Лао Кан не ожидал такого подарка и почувствовал, что мальчик действительно старался.

— Это, наверное, дорого обошлось?

Е Цинси покачал головой: — Дедушка, у меня есть деньги. У меня много денег, подаренных на праздники.

Старейшина Кан рассмеялся: — Хорошо, тогда мы с бабушкой благодарим тебя.

— Не за что, — улыбнулся Е Цинси.

Получив подарок, Лао Кан задумался, чем бы ему отблагодарить мальчика.

Но у него не было внуков, поэтому в доме не было ничего подходящего для ребёнка.

Подумав, старейшина Кан сказал: — Дедушка сейчас не может найти ничего подходящего для тебя. Через пару дней я подарю тебе что-нибудь в ответ.

— Не нужно, — ответил Е Цинси. — Вы уже учите меня петь, это и так тяжело. Не нужно мне ничего дарить.

Услышав это, жена Лао Кана рассмеялась.

Старейшина Кан тоже улыбнулся, думая, какой же это воспитанный ребёнок.

— Ну что, начнём? — сказал старейшина Кан.

Е Цинси кивнул.

Лао Кан повёл его в свой кабинет.

Му Шаоу тем временем попрощался — что ещё ему оставалось? Сидеть и смотреть на жену Лао Кана? Ему было бы неловко, да и ей тоже.

Жена старейшины проводила его до двери, обменялась парой вежливых фраз, затем вернулась в гостиную.

Из кабинета уже доносился детский голосок.

Жена старейшины, слушая, одобрительно кивнула.

Хорошие задатки.

Старея, её муж в последние годы задумался о том, чтобы взять ученика. Но он был привередлив: этому не хватало того, тому — этого, и всех кандидатов, которых предлагали его ученики, он отвергал.

И вот теперь появился этот ребёнок — маленький, но уже хорошо поющий. Жена старейшины предчувствовала, что он, скорее всего, станет последним учеником её мужа.

Она улыбнулась и занялась своими делами.

За два дня занятий Е Цинси узнал много нового.

В прошлой жизни он почти не занимался вокалом, хорошо пел лишь благодаря природному таланту и врождённому чувству техники. Лао Кан шаг за шагом помогал ему заполнить пробелы.

Жизнь Е Цинси постепенно налаживалась, а вот у Му Шаояня начались проблемы.

В понедельник после обеда, сев в машину, Му Шаоянь сразу сказал: — Домой.

Е Цинси: ???

Е Цинси не понимал: — Ты не идёшь к Дуань И?

Му Шаоянь: ...

Е Цинси склонил голову набок: — У Дуань И сегодня дела?

Му Шаоянь: ...

Не дождавшись ответа, Е Цинси предположил: — Вы... поссорились?

Му Шаоянь: ...

Е Цинси вздохнул: — Ну скажи хоть что-нибудь.

Он потряс Му Шаояня за рукав: — Если не скажешь, я сам спрошу у Дуань И!

Му Шаоянь, не в силах сопротивляться, наконец ответил: — Да, поссорились.

— Почему?

А почему ещё?

Конечно, потому что Дуань И смотрел свысока на его прежних друзей.

Вчера у Лу Чжао был день рождения, и Му Шаоянь хотел встретиться с ним, поужинать вместе.

Но Лу Чжао ответил на сообщение, что ужинать не планирует, и велел ему лучше учиться, а не думать о ерунде.

Му Шаоянь решил, что раз ужина не будет, то хотя бы купит подарок.

Но когда он пришёл к Лу Чжао с подарком, мать Лу Чжао сказала, что он ушёл с друзьями.

Му Шаоянь написал Ван Сюю в WeChat, спросив, с Лу Чжао ли он и где они.

Ван Сюй, прямой и простодушный, недолго думая ответил:

[Мы ужинаем. У Чжао сегодня день рождения, ты что, забыл? Присоединяйся, если хочешь.]

Му Шаоянь: !!!

Му Шаоянь был в ярости и растерянности.

Он тут же набрал Лу Чжао и спросил, что всё это значит.

Лу Чжао помолчал пару секунд, затем ответил: — Му Шаоянь, мы с тобой разные люди. Тебе не нужно больше с нами общаться. Учись хорошо, удачи на экзаменах.

С этими словами он положил трубку и сразу же занёс Му Шаояня в чёрный список.

Когда Му Шаоянь попытался написать ему в WeChat, то обнаружил, что и там он заблокирован.

Он позвонил Ван Сюю и другим, но хотя они и не заблокировали его, никто не ответил.

Очевидно, Лу Чжао велел им не брать трубку.

Му Шаоянь был зол и обижен, и за обедом с Дуань И рассказал ему об этом.

Он надеялся, что Дуань И его утешит, но вместо этого тот сказал: — Разве это не хорошо?

Му Шаоянь остолбенел: — Что ты имеешь в виду?

Дуань И ответил: — Вы с ними теперь явно не на одном пути. Какой смысл продолжать общаться? Будь я на их месте, я бы тоже прекратил с тобой связь.

Му Шаоянь не мог этого принять: — Но мы друзья!

— Друзья тоже иногда расходятся. Если пути разные, то и идти вместе незачем.

Он говорил спокойно и холодно.

Му Шаоянь посмотрел на него и спросил: — Ты что, презираешь Лу Чжао и остальных?

— Да, — без колебаний ответил Дуань И. — Я давно хотел, чтобы ты перестал с ними общаться. То, что он так поступил, хоть немного показывает, что он искренне о тебе заботится.

— Дуань И! Как ты можешь так говорить?! — Му Шаоянь не понимал. — По какому праву ты их презираешь? Да, они не сильны в учёбе, но у них есть свои достоинства. Они мои друзья!

Дуань И усмехнулся: — А по какому праву я должен их уважать? Если человек родился в неблагополучных условиях, он должен стараться. Они прекрасно знают, что кроме учёбы у них нет другого пути, но всё равно не учатся, только дерутся и бездельничают. За что мне их уважать?!

— Для тебя разве только учёба важна? Хорошие оценки — это всё, что для тебя имеет значение?

— Для таких, как мы, — именно так, — холодно сказал Дуань И. — Разве в этом мире есть другие возможности? Может, и есть, но кто знает, где и когда они появятся, кому достанется? Поэтому учёба — самый надёжный и простой путь.

Му Шаоянь, ты молодой господин из семьи Му. Твоя жизнь полна возможностей, ты можешь делать что угодно. Но у них — только один путь, а они его не выбирают, тратят время впустую. За что мне их уважать?

Да что уж там, даже через семь лет, когда ты в костюме встретишь их, вынужденных тяжёлым трудом зарабатывать на жизнь, возможно, даже голодающих, разве ты подумаешь, что они правильно потратили свою молодость? Разве ты посмотришь на их потные руки и грязь под ногтями и скажешь, что они всё сделали правильно?

Я презираю всех, кто, не имея другого выбора, даже не пытается. Включая твоих так называемых друзей.

Му Шаоянь остолбенел.

Он никогда не думал, что Дуань И рассуждает именно так.

Он смутно замечал, что Дуань И не одобряет его общение с Лу Чжао и остальными.

Каждый раз, когда он упоминал о встрече с ними, Дуань И становился немного холоднее.

Со временем Му Шаоянь перестал говорить ему об этих встречах.

Но он не ожидал, что тот настолько их презирает.

Му Шаоянь считал, что это несправедливо. Да, Лу Чжао и другие не уделяли учёбе должного внимания, но у них были благородные сердца, они всегда помогали тем, кто в беде.

Они были хорошими людьми.

Иначе он не стал бы с ними дружить ещё на втором курсе.

Но взгляд Дуань И был холодным и безразличным, будто всё это его не волновало.

Му Шаоянь не выдержал и первым вышел из ресторана, заплатив за обед.

Весь день они не разговаривали.

После уроков, проходя мимо Дуань И, Му Шаоянь сказал: — Сегодня я не пойду к тебе.

— Как хочешь, — равнодушно ответил Дуань И.

Му Шаоянь вышел из класса, покинул школу и сел в машину.

Он посмотрел на Е Цинси, и в его глазах читалась растерянность: — Я не хочу, чтобы Дуань И был таким. — Он сказал: — Он не должен быть таким человеком.

Если он презирает Лу Чжао и остальных, то как он смотрел на него самого раньше?

Тоже презирал?

Действительно ли он считал его другом?

Е Цинси: «...»

Е Цинси не ожидал, что они поссорятся.

По правде говоря, между Лу Чжао и Дуань И он, конечно, был на стороне последнего. С Лу Чжао он виделся всего пару раз, а с Дуань И провёл больше полугода.

В этой ситуации Е Цинси понимал Дуань И.

Он сам был цветком, выросшим из грязи, и благодаря упорству и таланту обогнал своих сверстников, пытаясь изменить свою судьбу.

Поэтому он не мог уважать тех, кто, имея такие же стартовые условия, даже не пытался.

Более того, он, вероятно, боялся, что они повлияют на учёбу Му Шаояня.

Поэтому он только рад был бы их разрыву — в конце концов, у него самого не было с Лу Чжао никаких отношений.

В Дуань И была доля холодности, но раньше он не показывал её Му Шаояню. Теперь же, когда это внезапно проявилось, Му Шаоянь не мог смириться, особенно учитывая, что Лу Чжао тоже был его другом.

Решить эту проблему было одновременно и сложно, и просто.

Дуань И в основном осуждал их за отсутствие старания и безделье. Значит, если они начнут стараться и займутся делом, всё наладится.

Другие, возможно, не смогли бы предоставить им такие условия, но Му Шаоянь — мог.

Поэтому, вернувшись домой, Е Цинси достал из своего кошелька банковскую карту и забежал в комнату Му Шаояня.

Он протянул ему карту: — Дядя, я знаю, что нужно сделать.

Му Шаоянь растерялся: что именно?

— Дай эту карту Лу Чжао, пусть он научится готовить, стричь или печь хлеб. Тогда они начнут стараться, и Дуань И перестанет их презирать.

Му Шаоянь: «!!!»

Только сейчас он понял, что Е Цинси говорит о том, что произошло в машине.

— Не все могут хорошо учиться, — сказал Е Цинси. — Кан Цун тоже внимательно слушает на уроках, но всё равно не может решить некоторые задачи.

Но у Кан Цуна есть Пэй Лян и я, у тебя, дядя, есть Дуань И. А у Лу Чжао нет никого, кто мог бы ему помочь. Поэтому он может научиться чему-то другому. Я видел по телевизору, как дяди-повара открывают большие рестораны, и их называют «управляющий Ван».

Му Шаоянь: «...»

Му Шаоянь смотрел на своего мудрого племянника, и его будто озарило.

Он схватил Е Цинси в объятия и крепко поцеловал: — Малыш, ты действительно гений!

Среди трёхсот шестидесяти профессий нет бесполезных. Многие не добиваются успеха не потому, что у них нет способностей, а потому что нет возможностей.

Но у него же есть деньги! А значит, он может создать для Лу Чжао и остальных все условия.

Му Шаоянь не видел в этом никакой проблемы.

В конце концов, для него деньги — просто цифры.

Сколько он мог дать Лу Чжао?

Меньше, чем Му Шаоянь тратит на одну сумку.

Если двадцать-тридцать тысяч юаней могут изменить судьбу его трёх друзей, подарив им лучшее будущее, Му Шаоянь считал, что это того стоит.

Он взял телефон и позвонил Ван Сюю.

Но в ответ услышал механический женский голос: «Извините, номер, который вы набирали, занят...»

Му Шаоянь: «...» Ну да, его тоже занесли в чёрный список.

Му Шаоянь был в ярости. Это точно было сделано по указанию Лу Чжао.

Он позвонил Ли Шуаю, но результат был тот же.

Му Шаоянь: «...»

Му Шаоянь просто не знал, что сказать — они действительно решили порвать с ним!

Е Цинси, видя его недовольное выражение лица, спросил: — Что случилось?

— Занесли в чёрный список, — раздражённо ответил Му Шаоянь.

Е Цинси: «...»Видимо, они действительно хотят, чтобы его дядя хорошо учился.

Е Цинси вздохнул, поднял запястье: — Дядя, скажи мне номер, я позвоню за тебя.

Му Шаоянь: «!!!»

Он посмотрел на него. Е Цинси потряс своими умными часами: — Скажи, что передать, я всё объясню. Я же ребёнок, вряд ли он сразу повесит трубку.

Му Шаоянь согласился, что это разумно.

Он взял ручку и написал на бумаге несколько строк.

Е Цинси, прочитав, набрал номер, который продиктовал Му Шаоянь.

Лу Чжао, увидев незнакомый номер, ответил.

И услышал детский голосок: — Это Е Цинси, племянник Му Шаояня.

Лу Чжао: А, тот малыш.

— Мне нужно с тобой поговорить. Завтра днём жду у входа в твою школу. Если не придёшь, я не уйду. И если со мной что-то случится, тебе будет плохо~

Лу Чжао усмехнулся. Что могло случиться с таким юным господином, которого везде возит водитель?

Но он помнил, как Му Шаоянь обожал этого племянника, поэтому согласился: — Хорошо.

Интересно, зачем ребёнку встречаться с ним? Из-за Му Шаояня?

Лу Чжао хотел спросить, но Е Цинси уже положил трубку.

Му Шаоянь смотрел на него, несколько секунд молчал, затем сказал: — Малыш, на бумаге было написано «я», то есть я, твой дядя, а не ты. Почему ты сказал от своего имени?

Он рассмеялся: — И ещё «если со мной что-то случится, тебе будет плохо»? Ты сам придумал эту угрозу?

Е Цинси застенчиво улыбнулся, выглядев мило и немного смущённо.

Конечно, он знал, что «я» на бумаге относилось к Му Шаояню.

Но Лу Чжао явно хотел разорвать связи с теми, у кого нет будущего. Поэтому упоминание Му Шаояня могло не сработать, а вот ребёнка он вряд ли проигнорирует — раз уж, по словам дяди, у Лу Чжао благородное сердце, он не позволит малышу ждать его и рисковать.

Разобравшись с Лу Чжао, Е Цинси не стал мешать Му Шаояню готовиться к экзаменам и вернулся в свою комнату.

Конечно, Му Шаоянь вернул ему карту, сунув обратно в кармашек: — У дяди есть свои деньги, твои не нужны.

Е Цинси и ожидал этого — его целью было не отдать деньги, а прояснить ситуацию. Поэтому он просто убрал карту и ушёл.

Вернувшись, Е Цинси написал Дуань И:

[Брат Дуань И, вы с дядей поссорились?]

Дуань И: «...»

Он смотрел на сообщение, не зная, как ответить.

Е Цинси: [Дядя сказал, что расстроил тебя.]

[Нет,] ответил Дуань И. [Не переживай.]

Как Е Цинси мог не переживать?

Му Шаоянь был его семьёй, но Дуань И тоже его друг и учитель.

Е Цинси: [Хорошо, я не переживаю. Дядя сказал, что завтра вечером придёт извиниться. Поэтому, брат Дуань И, ты тоже не сердись — злиться вредно.]

Дуань И молча смотрел на экран.

Он не ожидал, что Му Шаоянь захочет извиниться.

В конце концов, сегодняшний конфликт нельзя было назвать его ошибкой.

Му Шаоянь дружил с Лу Чжао, поэтому естественно разозлился, когда их унизили.

Дуань И понимал это. Но те слова всё равно сорвались с его губ.

С детства он видел, как тяжело живёт его мать, как она изо всех сил старалась уйти от отца и вырастить его в одиночку.

Он знал, что у него нет пути назад, поэтому шёл только вперёд, стремясь быть лучшим.

Он не считал свою неприязнь к Лу Чжао и другим ошибкой.

Но понимал, что кроме логики в его словах были и эмоции.

Он не понимал, зачем Му Шаояню общаться с ними.

Разве Лу Чжао так важен?

Настолько, что даже вернувшись в школу, он продолжает с ними встречаться?

Порой Дуань И замечал, что Лу Чжао сам хочет дистанцироваться, чтобы Му Шаоянь учился, а не тратил время на них.

Но Му Шаоянь будто не замечал этого и всё равно тянулся к ним.

Это раздражало Дуань И.

Ему не нравилось такое поведение.

Но Му Шаоянь имел право выбирать друзей.

Хотя они с Лу Чжао уже на разных дорогах — зачем тогда возвращаться?

Эти мысли копились в нём, и сегодня он почти не задумываясь высказал всё.

Он понимал, почему рассердился Му Шаоянь.

Но упрямо не хотел уступать.

Не ожидал, что первым сдастся Му Шаоянь.

Дуань И ответил: [Не нужно извинений. Он не сделал ничего плохого.]

Просто пусть больше не общается с Лу Чжао.

Е Цинси, прочитав, вздохнул. Дуань И всё ещё был мягок с его дядей.

Он сделал скриншот и отправил Му Шаояню.

Му Шаоянь: «!!!»

Когда он говорил, что пойдёт извиняться?!

Но, увидев слова Дуань И [Не нужно извинений. Он не сделал ничего плохого], почувствовал тепло в груди.

Таким он знал Дуань И — не таким холодным и жестоким, как сегодня.

Е Цинси: [Дядя, завтра после встречи с Лу Чжао иди к Дуань И на занятия, как обычно~]

Му Шаоянь: [Хорошо.]

Он спросил: [Я думал, ты просто ушёл, а ты ещё и поговорил с ним?]

А что ещё оставалось? Ждать, пока кто-то из них смягчится?

На это ушло бы много времени!

[Спасибо,] написал Му Шаоянь, слегка смущённо.

Неловко, что в этом помог племянник.

[Не за что~] ответил Е Цинси. [Я просто рад, что вы с Дуань И помиритесь~]

[Хорошо,] ответил Му Шаоянь.

Он умел быть благодарным. Дуань И помог ему подняться с последних мест до первых — это нечто большее, чем просто оплаченные уроки.

Он вложил в это душу.

Му Шаоянь всегда был благодарен и рад дружбе с таким выдающимся человеком.

Именно поэтому сегодняшние слова Дуань И ранили его так сильно.

Как будто тот, кого он ценил, всегда презирал его.

Му Шаоянь подумал:уже май, через месяц экзамены. Что будет с их дружбой после?

Останется ли она?

Или они разойдутся, как друзья из средней школы?

Без общего класса и уроков — смогут ли сохранить отношения?

Найдёт ли Дуань И в университете новых друзей, ближе ему по духу?

Му Шаоянь не знал.

Но чувствовал: если возможно, он хотел бы остаться друзьями.

Рядом с таким человеком, который ведёт вперёд, — большая удача.

Ему повезло встретить Дуань И, и он не хотел терять это.

Поэтому Му Шаоянь снова взялся за учебники.

Надеялся, что они поступят в один университет.

На следующий день Е Цинси пришёл к школе Лу Чжао точно к назначенному времени.

Он стоял у ворот, заглядывая внутрь.

Проходящие мимо ученики с любопытством смотрели на него.

Некоторые даже подходили: — Малыш, кого ждёшь?

Е Цинси лишь улыбался в ответ.

Когда один из них уже хотел спросить снова, сзади раздался голос: — Ты рано пришёл.

Парень обернулся и остолбенел — это был их школьный хулиган.

Ничего себе, у хулигана такой милый... брат? Наверное, брат?

Е Цинси улыбнулся: — Угу. — Он взял Лу Чжао за руку: — Пойдём, я проголодался, хочу есть.

Лу Чжао, почувствовав в ладони маленькую тёплую руку, растерялся — он никогда не держал за руку детей.

Он кивнул и позволил Е Цинси увести себя в машину.

— У тебя ещё два друга, да? — звонко спросил Е Цинси. — Позови их, поедим вместе.

Лу Чжао рассмеялся: — Малыш, что ты задумал?

— Узнаешь на месте. Ты же взрослый, не боишься меня?

Лу Чжао: «...»

Он действительно не понимал, что задумал ребёнок.

Е Цинси подгонял: — Звони же~

Лу Чжао сдался и позвонил Ван Сюю и Ли Шуаю, назвав ресторан.

Но когда они вошли в зал, Лу Чжао увидел за столом Му Шаояня.

Он вздохнул, будто всё понял: — И что это значит?

В его голосе звучали и досада, и что-то вроде вины.

Му Шаоянь фыркнул, всё ещё сердитый.

Е Цинси усадил Лу Чжао напротив.

Атмосфера была напряжённой, но к счастью, вошёл официант.

Е Цинси, уже поевший, заказал только сладкий батат на десерт.

Му Шаоянь заказал много — он был голоден.

Вскоре пришли Ван Сюй и Ли Шуай, удивлённые присутствием Му Шаояня и Е Цинси.

Когда все собрались, Е Цинси вернулся к Му Шаояню.

Тот сердито посмотрел на троих: — Блокировать меня — весело?

Ван Сюй виновато ответил: — Это Чжао велел. Сказал, так будет лучше для тебя.

Иначе он бы не стал.

Ли Шуай тоже пробормотал: — Брат, теперь мы разные. Тебе не стоит с нами общаться.

Это была правда.

Когда все были бездельниками, они могли тусоваться вместе. Но теперь у Му Шаояня было будущее — зачем возвращаться?

— Хватит болтать, — Му Шаоянь бросил на них взгляд. — Если я изменился, то и вы меняйтесь, а не говорите «нам не по пути».

Ли Шуай почесал затылок: — Брат, ты же знаешь мои оценки. Даже если переродиться, я останусь двоечником.

— Знаю, — сказал Му Шаоянь. — Поэтому даю вам новый шанс.

Он достал заранее приготовленную карту: — Здесь 100 тысяч. Хватит, чтобы освоить профессию. Ван Сюй, ты любишь есть — учись готовить. Ли Шуай, тебе нравятся машины — освой ремонт. Выбирайте что угодно, главное — станьте мастерами. Тогда будет и будущее.

Лу Чжао, — он посмотрел на него. — Ты не такой, как они. У тебя хорошие оценки, просто проблемы в семье. Возьми эти деньги, снимай жильё, готовься к экзаменам. Если не хватит — скажи. Ты что, хочешь, чтобы твои дети тоже ненавидели свой дом?

Лу Чжао смотрел на него, словно хотел что-то сказать, но Му Шаоянь продолжил: — Деньги не подарок. Это заём. Вернёте за десять лет.

Как друзья, это всё, что я могу. Хотите изменить жизнь — действуйте. Нет — тогда, как вы сказали, наши пути расходятся.

Шанс перед вами. Берите или нет — решайте сами.

http://bllate.org/book/14675/1304655