Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 163.

Му Шаоянь поспешно открыл сайт и обнаружил, что требуется регистрация!

Быстро зарегистрировавшись, он отдал голос за дуэт Му Шаотин и Е Цинси. Только проголосовав, сайт автоматически выдал: [Вы проголосовали за комбинацию Шао Тин/Шао Си. Поделитесь этой ссылкой, пригласите друзей тоже проголосовать за них!]

Му Шаоянь: Да вы что! Так можно было?!

Не раздумывая, он сразу скинул ссылку в классный чат.

Му Шаоянь: [Помогите нашему малышу Сяоси проголосовать, спасибо!]

Одноклассники из 11-А: ???!!!

Их школьный хулиган еще даже не выпустился, а уже вовсю агитирует голосовать за своего ребенка!

Но малыш и правда был милым, плюс именно он помог их хулигану «очистить меч», превратившись из забияки в отличника. Поэтому одноклассники из уважения тоже проголосовали.

Му Шаоянь с удовлетворением наблюдал скриншоты с [Голос успешно учтен] в чате.

Как вдруг ему пришло личное сообщение.

Староста: [Му Шао, это ты написал пост или правда Дуань И? [ссылка]]

Му Шаоянь: ??? Какой еще пост?

Он кликнул на ссылку и увидел свежую тему на школьном форуме: «Пожалуйста, зайдите по ссылке и проголосуйте за №2 Шао Тин/Шао Си, спасибо».

В графе «автор» красовалось имя Дуань И.

Учитывая его популярность, пост моментально оброс комментариями.

[Это правда Дуань И?]

[Вау! Гений, ты тоже на форуме сидишь?!]

[Вау! Гений, ты тоже «Голос небес» смотришь?!]

[Вау! Гений, тебе тоже Шао Тин нравится?!]

[Вау! Гений, ты тоже агитируешь?!]

Му Шаоянь: !!! Да, как ты посмел агитировать!

Он повернулся к сидящему рядом: — Раз уж ты так стараешься, после финала, независимо от результата, я выпрошу у сестры автограф на фото для тебя!

Дуань И: ...

Дуань И подумал, что с таким умом ему в Пекинский университет точно не поступить.

Му Шаоянь, видя его выражение лица, рассмеялся и, придвинувшись ближе, шепнул: — На обороте фото Сяоси распишется.

Дуань И: ...

Значит, не совсем дурак.

Поразвлекаясь, Му Шаоянь и сам создал тему на форуме.

«Быстрее, кто еще не голосовал - помогите нашему малышу Сяоси! Среди проголосовавших разыгрывается 10 000 юаней, переводом на месте!» — автор: Му Шаоянь.

Мгновенно тема наполнилась комментариями [Проголосовал] [Проголосовал] [Проголосовал].

Хэ Гуан, давно вылетевший из первого класса: !!! Черт! И правда за него голосуют! Ненавижу!

Смотрящая трансляцию Хэ Хань: Она тоже ненавидит!

По сравнению с их молчаливой агитацией, в VIP-ложе царило оживление.

Чжун Янь прыгал на месте: — Где эта ссылка? Я хочу проголосовать за Сяоси!

Чжун Сян открыл на телефоне сайт, но, увидев необходимость регистрации, нахмурился и обратился к директору телеканала: — У вас слишком сложно.

— Это чтобы гарантировать один голос от человека и избежать накрутки, — улыбнулся директор.

Старик Чжун не стал регистрироваться, а просто переслал ссылку сыну, чтобы его ассистент проголосовал.

Кан Цун активно предложил: — Я попрошу родителей проголосовать.

Чжун Янь, всегда любивший соревноваться: — Тогда и я своих позову.

Он замолчал, заметив, что Пэй Лян не присоединяется: — А ты почему молчишь? Не хочешь помочь Сяоси?

Пэй Лян: ...

Пэй Лян в сотый раз пожалел о глупости своего друга детства: — Что толку от пары голосов? Я уже попросил отца разослать ссылку всем сотрудникам компании.

Старик Пэй одобрительно кивнул - настоящий его внук, уже в юном возрасте умеющий мобилизовать максимум ресурсов.

Чжун Янь: ... Вот это да! Настоящий повелитель тьмы, даже до такого додумался!

Он повернулся к деду: — Тогда и я хочу, чтобы наши сотрудники проголосовали.

— Ладно, ладно, — сдался Чжун Сян. Он посмотрел на старого друга: — А ты не поможешь внуку?

Му Фэн взглянул на большой экран над сценой: — Не нужно.

Чжун Сян последовал его взгляду и увидел, что ранее близкие результаты теперь кардинально изменились.

Зеленый график, представляющий Шао Тин и Е Цинси, стремительно рос, оставляя конкурентов далеко позади.

Ведущий воскликнул: — С увеличением числа голосующих дуэт Шао Тин и Шао Си вырывается вперед, создавая значительный отрыв от других участников! Время еще есть - те, кто еще не проголосовал, поспешите отдать свой голос любимому исполнителю. Их место зависит от вас!

— Великолепно! — засмеялся Кан Чи. — Я же говорил, что Шао Тин и Сяоси выступили отлично!

Пэй Ин с хитрым прищуром спросил директора: — Это твоих рук дело?

— Клянусь, ни малейшего! — поспешно ответил тот.

Хотя он и думал, что если Шао Тин с Шао Си проиграют, то ради присутствующих гостей придется подключить ботов.

Но потом Ли Вэй объяснил, что Му Фэн такое не одобряет, да и мисс Му в этом не нуждается.

Так что директор отказался от затеи.

Он хотел наладить отношения с Му Фэном для инвестиций, а не поругаться с ним.

К тому же, глядя на этот подавляющий разрыв, помощь и не требовалась.

Кто бы мог подумать, что живое выступление окажется куда эффектнее репетиции - не просто лучше, а как черновой вариант против готового ремонта.

Так что директор сразу понял - победа обеспечена.

Зрители не дураки, они видят, кто старался, кто удивил, кто подарил незабываемые впечатления.

Естественно, голоса достанутся тем, кто их заслужил.

Вот и Шао Тин с Шао Си лидируют.

Что и доказывает - народ глазаст!

Е Цинси, глядя на стремительно растущие цифры, удивился.

Он признавал, что из-за ограничений детского возраста вложил в постановку немало усилий, признавал отличную согласованность в сотрудничестве с тетей... Но такой отрыв?!

Неужели организаторы, увидев его деда, решили подыграть?

Но зачем так рано?!

Или... зрителям действительно понравилось?

И они искренне отдали голоса за них?

Е Цинси не верилось.

— Вау, у Шао Тин такой скачок!

— Как так быстро?!

— Кажется, они в трендах. Друг прислал фото Шао Тин, спрашивает, правда ли она так прекрасна вживую!

— А другие не попали?

— Не то. У Шао Тин самый популярный тэг. Ее фото в красном плаще с фонарем везде!

— И Шао Си тоже.

— Что?!

Му Шаоу тут же открыл Weibo и увидел, что сын и сестра одновременно в трендах.

Кто-то вырезал их выступление из трансляции, слил блогерам - и сцена с Шао Тин в алом плаще с фонарем моментально разлетелась по сети.

В отличие от уже знакомой публике Шао Тин, загадочный ребенок на сцене, словно сошедший со страниц сказки - то ли эльф, то ли принц - вызывал куда больше любопытства.

Поэтому многие пользователи, посмотрев выступление, не могли сдержать вопросов:

[Кто это?]

[Шао Си? Никогда не слышал? Детская звезда?]

[Не звезда, племянник Шао Тин, поэтому и фамилия одинаковая], - отвечали фанаты Шао Тин.

[Такой милый малыш, и поет прекрасно.]

[Шао Тин действительно вложила душу в этот номер, такая атмосфера!]

[Если понравилось, можете проголосовать за Шао Тин на официальном сайте «Голоса небес».]

В комментариях моментально появились фанаты, агитирующие за голоса:

[Умоляю, если вам понравилось - обязательно проголосуйте! Наш малыш Сяоси, в отличие от других приглашенных, совсем без известности, так что им очень нужна ваша поддержка!]

[Уже проголосовал! Поддерживаем малыша!]

[Голос отдан! За красавицу и милашку!]

С ростом просмотров видео и популярности в трендах, [Шао Си] тоже попал в горячие темы.

А вместе с этим стремительно росли голоса за Е Цинси и Му Шаотин.

Му Шаоу все понял - вот оно что.

Теперь он мог спокойно бродить по страницам сына в соцсетях, сохраняя фотографии.

И надо сказать, фотографы его сестры снимали отлично - его сын получался просто очаровательным эльфом.

Отлично!

Му Шаоу под своим скрытым аккаунтом лайкнул работы одного из фотографов.

Когда время голосования подходило к концу, ведущий предложил трем участникам последний раз обратиться к зрителям.

Когда очередь дошла до Му Шаотин, она естественно присела и протянула микрофон Е Цинси.

Е Цинси: ... Никто не предупреждал, что нужно готовить речь!

Он посмотрел на тетю: — Тетя, ты не скажешь?

— Скажи ты, — улыбнулась Му Шаотин.

Е Цинси подумал и произнес в микрофон: — Очень рад, что вам понравилась моя тетя, и спасибо за ваши голоса. Надеюсь, вы и дальше будете поддерживать мою тетю, любить мою тетю. Спасибо всем!

Зал взорвался дружелюбным смехом.

Зрители трансляции тоже не сдержались:

[Такой милый малыш!]

[Наш Сяоси так любит тетю!]

[Как же я завидую! Шао Тин такая счастливица - не только красивая и талантливая, но еще и с таким обожающим племянником!]

[Так вы уже проголосовали за нашего Сяоси? Последний шанс!]

[Секунду, уже иду!]

Через три минуты голосование официально закрылось.

График Шао Тин и Е Цинси тоже остановился.

Ведущий объявил:

— Поздравляем Шао Тин и Шао Си с победой в дуэтном этапе! Далее мы подведем итоги двух этапов и определим чемпиона, вице-чемпиона и третье место этого сезона «Голоса небес». Не переключайтесь, после рекламы будет интереснее!

Во время рекламы Е Цинси и Му Шаотин вместе с ведущим ушли за кулисы.

Результаты уже были очевидны, поэтому Цао Си и Юй Чан сразу начали поздравлять Му Шаотин.

Их приглашенные участники тоже признали: — Заслуженно. По сравнению с вашим номером, мы действительно не дотягиваем.

И это было понятно - участие в дуэте было жестом доброй воли. Ни Цао Си, ни Юй Чан не могли требовать от гостей слишком многого, да и у тех были свои дела. Так что несколько совместных репетиций перед выступлением уже считались вежливым максимумом для взрослых.

Не то что Е Цинси и Му Шаотин - две недели упорных репетиций, от декораций до костюмов, от звуковых эффектов до фортепианного дуэта. Они вложили все возможные усилия, чтобы добиться идеального результата.

— Выступили просто великолепно! — сказал один из приглашенных, глядя на Е Цинси. — Я бы и на свой концерт тебя пригласил.

— О нет, — поспешно ответила Му Шаотин, — наш Сяоси еще школьник, после этого ему нужно возвращаться к учебе.

Услышав про школу, все рассмеялись.

Е Цинси, слушая их смех, тоже невольно улыбнулся.

Через несколько минут реклама закончилась, и ведущий начал объявлять результаты.

Е Цинси, держа Му Шаотин за руку, ждал за кулисами.

После благодарственных речей Юй Чан и Цао Си ведущий наконец произнес: «Чемпионом этого сезона «Голоса Небес» становится... Шао Тин!»

В зале грянули аплодисменты.

Трансляцию заполонили комментарии:

[Заслуженно!]

[Ааааа, Шао Тин просто космос!]

[Я же говорил, что именно она победит! С первой же минуты было видно!]

[Так мощно! Шао Тин - это нечто!]

[Учитель Мужун Цин, вы смотрите? Шао Тин - чемпион! Вы тоже чемпион!]

[Эх, если бы Мужун Цин тоже был здесь...]

[Уверен, он где-то в зале!]

[Где бы он ни был, он наверняка счастлив за Шао Тин!]

[Шао Тин, вперед! Пусть впереди будет еще больше прекрасных песен!]

Е Цинси за кулисами, услышав знакомое имя из уст ведущего, не мог поверить.

Первое место!

Он действительно помог тете занять первое место!

Не сотый или шестидесятый, а самый первый!

Это так здорово!

— Тетя, иди получать награду, — подтолкнул он Му Шаотин.

Та растерялась.

Хотя она всегда считала, что достойна первого места, и уверяла себя, что не придает значения результатам...

Но сейчас, когда аплодисменты обрушились на нее, когда она действительно стала чемпионом, ее охватило странное ощущение нереальности.

Будто это сон.

Му Шаотин обернулась к ребенку рядом, ущипнула его за щеку - мягкая, теплая, не сон, а явь.

Она улыбнулась.

Е Цинси не понял, зачем его щипают, но, видя ее улыбку, тоже засмеялся: — Беги же на сцену!

— Ага, — кивнула Му Шаотин.

Она легонько поцеловала его в щеку и направилась к сцене.

Е Цинси смотрел на ее изящную фигуру - как же хорошо. Теперь все будет иначе, чем в оригинальной книге.

Ее не обманут.

Не затравит толпа.

Она не умрет в одиночестве.

Он аплодировал изо всех сил, аплодировал ее новой жизни!

У нее будет прекрасная жизнь!

Он сделает все для этого.

Му Фэн в VIP-ложе наблюдал, как его дочь поднимается на сцену за чемпионским кубком.

Не как Му Шаотин.

Не как его дочь.

А благодаря собственному таланту и усилиям.

Он поднял руки и начал аплодировать.

Его дочь, даже без фамилии Му, оставалась выдающейся девушкой.

Но он все же хотел, чтобы она была его дочерью.

Единственной дочерью его и его любимой.

После награждения Цао Си и Юй Чан вышли для совместного фото. Затем ведущий позвал приглашенных участников.

Е Цинси не собирался выходить, но два других гостя взяли его за руки и подвели к Му Шаотин.

Та обняла его, и все вместе они сфотографировались.

Е Цинси в ее объятиях смотрел то на нее, то на яростно размахивающих табличками Му Шаоу и Му Шаояня в зале - и не смог сдержать улыбки.

Это была знакомая ему сцена.

И незнакомая.

Сцена, которую он потерял и вновь обрел.

Сцена долгой разлуки.

Сцена, подарившая ему столько улыбок.

Сцена, запечатлевшая его рост, его дни, его юность, его годы, его талант.

Пересекая миры, преодолевая жизнь и смерть, он наконец снова стоял на своей сцене.

http://bllate.org/book/14675/1304649