Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 162.

Полная тьма.

Зрители в зале, уставившись на погруженную во мрак сцену, моментально растерялись.

Зрители трансляции тоже засыпали вопросами: [Что случилось? Что происходит?]

— А сейчас Шао Тин и приглашенный участник Шао Си исполнят для нас песню «Сон в руку», — раздался из-за кулис голос ведущего.

— Шао Си? Кто это такой? — поинтересовался кто-то в зале.

Зрители стрима тоже недоумевали: [Приглашенный участник Шао Си? Кто это? Почему я никогда о нём не слышал?]

[Тоже фамилия Шао? Есть ли у него родственная связь с Шао Тин?]

Му Шаоу поспешно поднял свою огромную светящуюся табличку.

Му Шаоянь и Дуань И тут же последовали его примеру, одновременно призывая всех, кому они ранее раздали свои таблички, сделать то же самое.

Зрители: ???

— Братик, это же не наша Сиси, — сказала девушка позади.

Му Шаоянь: Сестренка, это как раз та Сиси, которую я хочу поддержать.

— Да без разницы, все равно Си, он же не поймет.

Девушка позади: ...Фанаты Цао Си все такие хитрые?!

Ладно, все равно Си, будем считать, что поддерживаем этого Шао Си.

Но кто это вообще?

Она ежедневно проводит по 18 часов в сети - как могла пропустить такого человека?

Сможет ли этот дуэт победить?

Вот это действительно повод для беспокойства!

Гро-о-ом!

Со сцены донесся звук грома и вспышки молнии.

Затем появилась фигура с тусклым фонарем в руках. Когда она повернулась, свет фонаря выхватил ее утонченное лицо, словно тщательно выписанную маслом картину.

Прожектор поймал ее фигуру.

На ней было белое платье в европейском дворцовом стиле с тюлевой юбкой, поверх которого наброшен красный бархатный плащ. Капюшон, накинутый на голову, подчеркивал изысканную красоту ее черт.

— Ого, какая красавица! — воскликнул кто-то в зале.

— Шао Тин и правда прекрасна!

— Это просто невероятная атмосфера.

Она медленно подошла к дереву, повесила фонарь на ветку и, сложив руки, произнесла молитву: — Дорогой дух дерева, моего отца уже одиннадцать дней как вызвали во дворец к королю. Я очень беспокоюсь о нем и молюсь, чтобы он поскорее вернулся. Готова заплатить за это любую цену.

— Правда? — раздался звонкий голос.

Зрители в трансляции ахнули: [Чей это голос?]

[Как же красиво звучит!]

[Похоже на детский голос, нет?]

Девушка в плаще удивленно обернулась: — Кто здесь?

Но в ответ - только писк мышей и шорох крыльев летучей мыши.

В следующее мгновение зазвучала изящная и плавная мелодия фортепиано.

А вместе с ней - таинственный, подобный ночи, голос:

Мыши пищат,

Летучие мыши скользят в ночи,

Ворон на сухом дереве,

А девушка молится.

Кошка за стеной шалит,

А у печи сидит ведьма.

Под этот игривый детский голос постепенно включается прожектор, и зрители видят ребенка в зеленом костюме, который играет на пианино и поет.

Он поет так легко, словно этот голос исходит не из его горла, а будто сама ночь одолжила ему божественную благодать, чтобы одарить ею смертных.

Девушка в красном плаще стоит в углу, слушает его песню и постепенно начинает подпевать.

Она движется к нему с фонарем, но колеблется. Ее голос становится все выше и мощнее, поднимая песню к кульминации.

После припева девушка решительно заявляет: — Нет, все равно надо пойти проверить.

Снова раздается чистый детский голос:

Красная шапочка кричит,

Белоснежка спит,

А Золушка голодает.

Девушка подхватывает:

Чье веретено кольнет,

Кому красное яблоко,

Чья кровь слаще всего,

Для кого красные башмачки.

Они поют по очереди, в диалоге, пока Шао Тин наконец не подходит ближе к Е Цинси.

Она изображает стук в дверь, затем снимает капюшон и плащ, открывая взору изысканное платье, расшитое бусинами.

Зрители замерли в восхищении:

[О боже, какое потрясающее платье!]

[Как тонко подчеркнута талия!]

[Это же настоящий спектакль, просто глаз не оторвать!]

[И песня прекрасна, и красавица - это точно про Шао Тин!]

[Так это правда ребенок в центре сцены? Ох, как же интересно!]

[Да, я все время смотрю на этого малыша! Почему нет крупного плана? Дайте крупный план!]

— Есть тут кто? — спрашивает девушка.

В ответ - только плавные звуки фортепиано.

Девушка приподнимает юбку и входит.

Ребенок в зеленом костюме сидит за роялем, играя и напевая:

Она смело идет вперед,

Не зная, где окажется.

Девушка подхватывает:

Его руки легко порхают,

Лавровый лист опадает.

Они продолжают этот музыкальный диалог, пока девушка не оказывается у рояля.

Она наклоняется, чтобы разглядеть собеседника, но вдруг рояль поворачивается, разворачиваясь в другую сторону - и ребенок, только что бывший перед ней, теперь сидит спиной.

Уголки его губ трогает улыбка, а пальцы с виртуозной легкостью продолжают играть.

— Боже правый! Как они это сделали?! — кто-то в зале не сдерживает удивления.

— Под сценой наверняка вращающаяся платформа, вот она и развернула рояль с человеком. Шао Тин действительно вложила душу в эту постановку! Оформление сцены просто потрясающее!

Какая еще Шао Тин? — мысленно возмущается Му Шаоу. Это его сын все придумал!

Говорят, это помогает сохранить его загадочность и подчеркнуть его демоническую природу.

— Какой милый, — невольно вырвалось у сидящей рядом девушки, которая тут же схватила фотоаппарат и начала снимать Е Цинси.

Девушка, ставшая объектом таких шуточек, слегка разозлилась и фыркнула: — Не так нужно играть.

С этими словами она прямо села на табурет перед фортепиано и сама заиграла.

Но ребенок перед ней не собирался уступать инструмент.

Так между ними началась настоящая битва за рояль.

— Офигеть! Да это же музыкальная дуэль! — поразились зрители.

Зрители трансляции тоже восхищались: [Неужели это правда ребенок? Как же здорово он играет!]

[Не только играет, но и поет прекрасно! Этот малыш просто невероятен!]

[Да ладно вам «только»! Он еще и играет великолепно - вот эта ухмылочка только что ясно показала, как он дурачится с Шао Тин.]

[Точно-точно! Эта улыбка - чистой воды маленький бесенок! Моментально покорил мое сердце!]

[Эээ? Разве он не тот самый дух дерева? Разве боги могут так бесовски ухмыляться?!]

[Но он же все время водил Шао Тин за нос! Особенно эта улыбка - явный признак маленького демона!]

[Боже правый, так кто же он на самом деле? Кажется, я вообще ничего не понял!]

[Кем бы он ни был - его сценическое присутствие просто потрясающе! Весь номер он держался так уверенно - будто именно он главный герой!]

[Совершенно верно. Если бы не потрясающая красота Шао Тин, все внимание было бы приковано только к нему.]

В процессе «битвы» их игра неожиданно превратилась в дуэт на четыре руки.

Первой запела Шао Тин.

Е Цинси тут же подхватил.

Они пели по очереди, а в конце вместе исполнили финальный куплет, после чего музыка постепенно затихла.

Е Цинси убрал руки с клавиш и повернулся к Шао Тин.

В уголках его губ играла легкая улыбка - хитрая и озорная.

Девушка нахмурилась: — Кто ты такой? Почему ты здесь?

Е Цинси поднял руку и легонько ткнул пальцем ей в лоб: — Ты скоро узнаешь, прекрасная принцесса.

Его слова прозвучали мягко и загадочно, словно прекрасный волшебный сон.

В следующее мгновение свет погас, и на сцене перед черно-белым роялем осталась лишь прекрасная девушка в белом тюле.

Из темноты донесся голос: — Катерина, выходи скорее, твой отец вернулся.

Сцена снова погрузилась во тьму.

Зрители ахнули: [Что? Уже все?!]

[Ого, теперь понятно, почему «Сон в руку»! Действительно похоже на сон!]

[Так это было наяву или нет?!]

[Думаю, это правда - тот ребенок и был духом дерева, которому она молилась, поэтому в конце ее желание исполнилось, и отец вернулся.]

[Я не согласен! Стиль песни явно не такой радужный. Скорее всего, она встретила вовсе не духа, а вернулся далеко не ее отец.]

[Аааа, это тоже песня нашего Мужун Цина? Неужели наш Мужун Цин настолько талантлив - ему подвластен любой стиль!]

[Эта песня радикально отличается от той, что Шао Тин исполняла соло.]

[Так кто же этот ребенок? Я не про роль, а про него самого - он же просто потрясающе выступил! Как настоящий профессиональный актер и певец!]

[Шао Си же, разве не объявили в начале? Приглашенный участник Шао Си!]

[Потрясающий ребенок! Последняя фраза была произнесена с таким чувством - прямо как настоящий дух!]

[И какой же красивый!!! Хоть маска и закрывает часть лица, но по глазам и нижней части лица видно - просто прелесть!]

[Это действительно ошеломляющий номер!!! Обязательно пересмотрю!]

[Я тоже!]

Е Цинси сидел на стуле, ощущая необычайное спокойствие.

Когда погас свет, его сердце вместе с наступившей темнотой вновь обрело покой.

Но вскоре освещение снова включили.

Шао Тин подняла его, и они вместе вышли вперед.

Поклонившись зрителям, они вызвали бурю аплодисментов.

Му Шаоу поспешно снова поднял свою светящуюся табличку.

Му Шаоянь и Дуань И тоже сразу подняли свои баннеры.

Е Цинси сразу заметил их таблички и плакаты.

Затем зеленый цвет начал распространяться от их мест - Е Цинси увидел то, о чем говорил Му Шаоу: «Тысячи гор и рек, покрытые зеленым».

В WeChat Му Шаоянь едко заметил: [Это твой отец украл для тебя целое царство.]

Сначала Е Цинси не понял, о чем речь.

Пока Му Шаоянь не объяснил, почему использовали «Сиси» вместо «Сяоси» - тогда он осознал, сколько усилий приложил его отец.

В этот момент Е Цинси внезапно почувствовал волнение.

Глаза его наполнились влагой.

То ли из-за Му Шаоу, то ли из-за этих зеленых табличек.

Он видел и более крупные баннеры, видел «царства» еще обширнее, где зеленый цвет терялся за горизонтом.

Их дарили ему фанаты.

Это был вид, который он любил больше всего.

В этот миг Е Цинси словно вернулся в тот новогодний вечер, когда в пятнадцать лет снял маску.

Вернулся в шестнадцать, когда со сцены видел только своих фанатов, а куда ни глянь - везде были его владения.

Он наконец понял.

Его сердце не было таким непреклонным, как он думал.

А может, он всегда это знал.

Поэтому и избегал шоу-бизнеса, избегал сцены.

Не потому что не любил.

А потому что боялся.

Боялся, что если снова ступит на эту принадлежащую ему сцену,

Если приблизится к месту, где раскрывается его талант,

Он уже не сможет уйти.

Как корни, нашедшие почву.

Как долгая засуха, встретившая ливень.

Как сейчас.

Он все еще трепещет, поднимаясь на сцену.

Все еще чувствует радость, исполняя свои песни.

Все еще тронут, видя поддержку фанатов.

Он тоскует по этой сцене.

Или, скорее, тоскует по шоу-бизнесу, с которым его связывают сложные отношения - постоянные расставания и воссоединения, которые он не может ни забыть, ни отвергнуть, ни оставить.

Яркий свет софитов падает не только на лицо Е Цинси, но и на его сердце, которое в этот момент оказалось беззащитным перед правдой.

В финале не требуется оценка жюри, поэтому нужно лишь ответить на несколько вопросов ведущего.

На вопрос «Почему вы выбрали Шао Си в качестве приглашенного участника?» Шао Тин уверенно ответила:

— Сяоси - мой племянник. Все это время он поддерживал меня во время конкурса. Поэтому, когда я увидела песню Мужун Цина, у меня возникла смелая идея - эта песня в стиле сказки, а мы все знаем, что сказки созданы для детей. Так почему бы не дать спеть настоящему ребенку?

Как раз в финале был дуэт, поэтому я сразу подумала о нем. Это своего рода эксперимент.

Услышав это, Е Цинси с удивлением посмотрел на нее - звучало так официально и гладко! Его тетя умела говорить такие речи? Поистине поразительно.

— Действительно свежий эксперимент. Сяоси, какие впечатления от совместного выступления с тетей?

— Моя тетя поет о-о-очень красиво~ — с умилением пролепетал Е Цинси.

Зрители в зале не смогли сдержать улыбок.

Зрители трансляции тоже рассмеялись: [Какой милый малыш!]

[Аааа, малыш, ты тоже поешь потрясающе!]

[Не только прекрасно поешь, но и такой симпатичный, да еще и сладкие речи - прямо хочется украсть!]

[И он все это время поддерживал Шао Тин! Будь я на ее месте, тоже бы взяла его с собой на сцену!]

[Как же мне вас не хватает!]

— Сяоси, ты тоже прекрасно поешь - и играешь великолепно. Ты очень талантливый малыш~ — похвалил ведущий.

Е Цинси улыбнулся и ответил: — Спасибо, дядя~

[Какой воспитанный!]

[Ууу, я обязательно проголосую за малыша!]

[Я тоже!]

Вскоре вопросы закончились, и Е Цинси с Шао Тин покинули сцену.

Цинь Чэн, едва увидев его, тут же воскликнул: — Сяоси, ты пел просто потрясающе!

Затем вспомнил, что забыл про тетю, и добавил: — И тетя тоже.

Шао Тин рассмеялась - ей тоже очень понравилось.

Хотя к своему голосу она давно привыкла, голос Е Цинси казался ей даже лучше - мягкий, спокойный, словно принадлежащий самому лунному свету.

Дуэты продолжались, но после такого театрализованного выступления обычное пение двух мужчин уже не казалось таким захватывающим.

Вскоре ведущий пригласил всех трех финалистов с их партнерами на сцену и объявил:

— А теперь переходим к самому волнительному - голосованию! Друзья в зале, у телевизоров и смотрящие трансляцию - заходите на [сайт], выбирайте понравившийся дуэт и отдайте свой голос. Голосование началось!

http://bllate.org/book/14675/1304648